Associação comercial oor Bulgaars

Associação comercial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Търговска асоциация

Diabos, em menos de uma década, a Associação Comercial Livre vai ser formada, e nós poderíamos sentar na frente!
След по-малко от 10 години ще се формира Свободната Търговска Асоциация и ние можем да сме в борда.

voorbeelde

Relativamente às associações comerciais nos mercados afectados:
По отношение на професионалните сдружения на засегнатите пазари се посочват:

Como e referiu no considerando 14, houve uma associação comercial que colaborou no inquérito.
Както бе посочено в съображение (13) по-горе, едно търговско сдружение съдейства при разследването.

Incentivando a criação de rótulos de qualidade, nomeadamente pelas associações comerciais;
насърчаване на разработването на етикети за качество, inter alia от търговски асоциации;

Salvaguarda dos interesses comerciais dos membros de uma associação comercial
Предпазване на търговски интереси на членовете на търговска асоциация

Onze importadores/distribuidores conhecidos e quatro associações comerciais foram contactados na fase de início.
На началния етап на разследването бе осъществен контакт с единадесет известни вносители/дистрибутори и четири търговски асоциации.

Serviços de assessoria jurídica prestados por uma associação comercial aos seus membros
Юридически съветнически услуги, доставяни от търговска асоциация на членовете й

Incentivando a criação de▌ rótulos de qualidade, nomeadamente pelas associações comerciais;
насърчаване на разработването на ▌етикети за качество, inter alia от търговски асоциации;

Relativamente às associações comerciais nos mercados afetados:
По отношение на професионалните асоциации на засегнатите пазари:

Negociações comerciais, nomeadamente serviços de assessoria, negociação e representação prestados por uma associação comercial aos seus membros
Бизнес преговори, а именно съвети, споразумения, услуги по представяне, осигурени от търговска асоциация за нейните членове

Mediação em conflitos entre membros de uma associação comercial ou entre membros de uma associação comercial e terceiros
Посредничество в конфликти между членове на търговска асоциация или между членове на търговска асоциация и трети лица

b) Identifique as associações comerciais mais importantes a que pertencem os clientes e fornecedores das partes na concentração.
б) най-важните професионални сдружения, към които се числят клиентите и доставчиците на участниците в концентрацията.

Para este efeito, pode ainda ser útil contactar as associações comerciais.
Установяването на контакт с браншови асоциации може също така да се окаже полезно в това отношение.

Fornecimento de informação empresarial fornecida por parte de uma associação comercial para e da parte dos seus membros
Предоставяне на бизнес информация, предоставяна чрез търговска асоциация за и във връзка с нейните членове

Ramsay, “sabe-se da existência de mais associações comerciais em Tiatira do que em qualquer outra cidade asiática”.
Рамсей „в Тиатира са били познати повече търговски гилдии отколкото в който и да е друг азиатски град.“

Administração da actividade de associações comerciais
Бизнес администриране на търговски асоциации

A Comissão recebeu observações da BV Glas, a associação comercial da indústria vidreira alemã.
Комисията получи коментари от BV Glas, търговската асоциация на германската стъкларска промишленост.

A ISDA é uma associação comercial que representa o setor dos derivados financeiros.
ISDA е търговска асоциация, представляваща сектора на финансовите деривати.

Na realidade, é possível que se considerem como associações comerciais e não como intervenientes nas relações laborais.
Всъщност те могат да възприемат себе си по-скоро като отраслови асоциации, отколкото като действащи лица в индустриалните отношения.

Associação Comercial Estónia
Сдружение на естонските търговци

b) Incentivando a criação de rótulos de qualidade, nomeadamente pelas associações comerciais;
б) насърчаване на разработването на етикети за качество, inter alia от търговски асоциации;

Identifique as associações comerciais mais importantes a que pertencem os clientes das partes na concentração; e ainda
посочете най-важните професионални асоциации, към които принадлежат потребителите на участниците в концентрацията; както и