Cefaleia de tensão oor Bulgaars

Cefaleia de tensão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Тензионно главоболие

voorbeelde

Se tiver uma reacção alérgica, pode sentir um ou mais dos seguintes sintomas: exantema, erupção cutânea ou urticária, sensação de aperto no peito, calafrios, vermelhidão, cefaleia (dor de cabeça), hipotensão (tensão arterial baixa), letargia, náuseas, agitação, taquicardia (aumento da frequência cardíaca), formigueiro, vómitos ou sibilos
Ако получите алергична реакция, може да имате един или повече от следните симптоми: кожен обрив, обриви или уртикария (копривна треска), стягане в гърдите, втрисане, зачервяване, главоболие, ниско кръвно налягане, летаргия, гадене, неспокойствие, повишена сърдечна честота, изтръпване, повръщане или хрипове

Também ocorreram as seguintes reacções em doentes isolados com tensão arterial normal ou baixa: crises hipertensivas com sintomas do tipo encefalopatia (p. ex., cefaleias e estado de confusão) e convulsões tónico-clónicas generalizadas, necessitando de cuidados médicos imediatos e tratamento intensivo
При отделни пациенти с нормално или ниско кръвно налягане са наблюдавани също и следните реакции: хипертонична криза със симптоми подобни на енцефалопатия (напр. главоболие и състояние на обърканост) и генерализирани тонично-клонични гърчове, изискващи незабавен преглед от лекар и интензивни медицински грижи

• Aumento do número de um determinado tipo de glóbulos brancos no sangue (eosinofilia) e diminuição do número de plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) • Cefaleia (dor de cabeça), tonturas e cansaço • Perturbação do paladar (disgeusia) • Aceleração dos batimentos cardíacos (taquicardia) • Vermelhidão facial e tensão baixa (hipotensão) conduzindo a sensação de cabeça leve e desfalecimento • Tosse, dificuldade em respirar (dispneia) • Náusea (enjoo), indigestão (dispepsia) e diarreia • Exantema (erupção da pele) • Dores nas articulações e músculos (artralgia e mialgia) • Pele granulada e inflamada no local da injecção, fadiga, febre (pirexia), vermelhidão no local da injecção, sensação de calor, comichão no local da injecção, sintomas do tipo gripal, tremores (calafrios), inflamação e dor no local da injecção
Много чести нежелани реакции (срещат се при повече от # на # души, приемащи лекарството) • Увеличаване на броя на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия) и намаляване на броя на тробмоцитите (тромбоцитопения) • Главоболие, замаяност и уморяемост • Промяна във вкуса (дисгеузия) • Учестена сърдечна дейност (тахикардия) • Зачервяване и ниско кръвно налягане (хипотония), водещо до замаяност и припадък • Кашлица, затруднено дишане (диспнея) • Гадене, лошо храносмилане (диспепсия) и диария • Обрив • Болки в ставите и мускулите (артралгия и миалгия) • Възпалена гранулирана кожа на мястото на инжектиране, умора, повишена телесна температура (пирексия), зачервяване на мястото на инжектиране, горещи вълни, сърбеж на мястото на инжектиране, грипоподобни симптоми, студени тръпки, възпаление на мястото на инжектирането и болки