cefalópodes oor Bulgaars

cefalópodes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

главоного

naamwoord onsydig

Изключително само морски животни, съставящи най-развития клас мекотели, включващи сепия, октопод и наутилус.

Esse hábil cefalópode poderá caçar por mais um dia com todos os seus tentáculos inteiros.
Това ловко главоного преживява и днес, с всичките пипала по местата им.

Soortgelyke frases

cefalópode
главоного

voorbeelde

(c)Para os peixes e cefalópodes explorados para fins comerciais, as avaliações efetuadas no âmbito do descritor 3 serão utilizadas para o descritor 1, utilizando o critério D3C2 para o D1C2 e o critério D3C3 para o D1C3.
в)за риби и главоноги, които са обект на промишлен риболов, оценките по дескриптор 3 се използват за целите на дескриптор 1, като се използват D3C2 за D1C2 и критерий D3C3 за D1C3.

Cefalópodes (Cephalopoda)
Главоноги (Cephalopoda)

1 | Navios para crustáceos com excepção da lagosta e do caranguejo | 20% de peixes e 15% de cefalópodes 7,5% de caranguejos | Lagostas |
1 | Риболовни кораби, специализирани за улов на ракообразни, различно от омар и рак | 20 % за риба и 15 % за главоноги. 7,5 % за раци | Омари |

Segundo esse plano de pesca, a Guiné-Bissau compromete-se a reduzir o esforço de pesca para as categorias camarões e cefalópodes, proibindo os fretamentos nessas categorias e prevendo o abandono e a denúncia formal de qualquer acordo com as sociedades ou associações ou empresas europeias, bem como a introdução, para as categorias de pesca de arrasto, da possibilidade de recorrer a repousos biológicos.
Според този план за риболов Гвинея-Бисау се задължава да намали риболовното усилие за категориите скариди и главоноги, като забрани фрахтоването в рамките на тези категории, предвиди окончателното отказване и прекратяване по формалния ред на всички договори с дружества или европейски обединения или предприятия и въвеждането за категориите траулери възможност за прекратяване на риболова с оглед естественото възстановяване на съответен ресурс.

Crustáceos ou cefalópodes, com exceção da lula
Ракообразни и главоноги, с изключение на калмари

Cefalópodes (CEP)
Главоноги (CEP)

b) Arrastões congeladores para peixes e cefalópodes: 4 400 TAB por ano;
б) траулери с дълбоко замразяване, траулери за риба и траулери за главоноги: 4 400 БРТ на година;

Arrastões congeladores para cefalópodes:
траулери с оборудване за дълбоко замразяване за улов на главоноги мекотели:

«Crustáceos e cefalópodes:
„Ракообразни и главоноги:

15 % de cefalópodes, 5 % de crustáceos e 20 % de outros peixes demersais de profundidade.
15 % главоноги, 5 % ракообразни и 20 % други дънни дълбочинни риби.

b) Arrastões congeladores para peixes e cefalópodes: 4400 TAB por ano;
б) траулери с дълбоко замразяване, траулери за риба и траулери за главоноги мекотели: 4400 БРТ на година;

Categoria 5, cefalópodes | 13950 GT 32 licenças | Espanha | 24 licenças |
Категория 5: Главоноги. | 13 950 GT 32 лицензии | Испания | 24 лицензии |

verifica as percentagens das capturas acessórias e faz uma estimativa do volume das devoluções das espécies de peixes, crustáceos e cefalópodes comercializáveis;
проверяват процентите на прилова и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества улов от видовете риба, ракообразни и главоноги, които са предмет на търговия;

8.5 verifica as percentagens das capturas acessórias e faz uma estimativa do volume das devoluções das espécies de peixes, crustáceos e cefalópodes comercializáveis;
8.5 проверяват процентите на прилова и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества улов от видовете риба, ракообразни и главоноги, които са предмет на търговия;

b) No respeitante aos navios para cefalópodes, 13,5 % de crustáceos e 52,5 % de peixes, em relação à totalidade das capturas realizadas na zona de pesca da República da Guiné;
за плавателните съдове за улов на главоноги — 13,5 % ракообразни и 52,5 % риба върху общия реализиран улов в риболовната зона на Република Гвинея;

CRUSTÁCEOS | PESCA DEMERSAL | CEFALÓPODES | PESCA PELÁGICA |
РАКООБРАЗНИ | ДЪНЕН РИБОЛОВ | ГЛАВОНОГИ | ПЕЛАГИЧЕН РИБОЛОВ |

9.6. Verifica as percentagens das capturas acessórias e faz uma estimativa do volume das devoluções das espécies de peixes, crustáceos e cefalópodes comercializáveis;
9.6. проверяват процента на приловите и оценяват количеството на уловите, подлежащи на връщане, на видовете продаваеми риби, ракообразни и главоноги;

Categoria de pesca: crustáceos, cefalópodes e demersais:
Риболовна категория ракообразни, главоноги и дънни:

Gestão do esforço da pesca de camarões e cefalópodes
Управление на риболовното усилие по отношение на скаридите и на главоногите

Unicamente crustáceos, moluscos e cefalópodes frescos, congelados e ultracongelados; crustáceos das famílias Penaeidae, Solenoceridae e Aristaeidae, até 80 unidades por kg
само пресни, замразени и дълбоко замразени ракообразни и главоноги; ракообразни от семейства Penaeidae, Solenoceridae и Aristaeidae до 80 единици на kg

Cefalópodes (sem vísceras) (23)
Главоноги (без вътрешностите) (23)

Importação, exportação, comércio grossista e retalhista de peixe fresco e congelado, bem como de cefalópodes, mariscos e moluscos comestíveis [não vivos]
Внос, износ, продажба на едро и на дребно на прясна и замразена риба, както и мекотели, морски дарове и черупчести за храна

verificar as percentagens das capturas acessórias e fazer uma estimativa do volume das devoluções das espécies de peixes, crustáceos e cefalópodes comercializáveis,
проверяват процентите на приловите и изчисляват ориентировъчно изхвърлените количества от видовете риба, ракообразни и главоноги;

- Cefalópodes: capacidade máxima autorizada 13 950 GT para 32 licenças;
- главоноги: максимален разрешен капацитет 13 950 GT за 32 лицензии.

Transporte, distribuição, embalagem e armazenamento de mercadorias de todos os tipos de peixe, conservas e semiconservas de peixe, marisco e cefalópodes, salgas de peixe, marisco e cefalópodes, peixes frescos, peixes congelados, salgas de peixe, peixe fumado
Транспорт, дистрибуция, опаковане и съхраняване на стоки на всички видове риба, полуконсервирана продукция на риби, водни животни с черупка [стриди, раци, миди] и цефалоподи, солена риба, водни животни с черупка [стриди, раци, миди ] и цефалоподи, прясна риба, замразена риба, риба (осолена) пушени риби