Citrino oor Bulgaars

Citrino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Цитрин

Acho que é uma pedra preciosa chamada Citrino.
Не, мисля, че е скъпоценен камък на име цитрин.

citrino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

цитрин

Acho que é uma pedra preciosa chamada Citrino.
Не, мисля, че е скъпоценен камък на име цитрин.

цитрусов плод

Produto obtido por prensagem de citrinos ou durante a produção de sumo de citrinos, que é posteriormente seco.
Продукт, получен чрез пресоването на цитрусови плодове или при производството на цитрусов сок, който в последствие е изсушен.

Soortgelyke frases

Alvéola-citrina
Лимонена стърчиопашка

voorbeelde

Acessórios de bar, em especial peneiras de bar, copos graduados, misturadores de cocktail, bicos vertedores para garrafas, caixas de gelo, baldes de gelo, jarros para servir coktails, tábuas para cortar, copos, abre-garrafas, saca-rolhas, copos de champanhe, copos de cocktail, trituradores de gelo, bules de café expresso, espremedoras de citrinos (não eléctricas), garrafas, dispositivos para fazer espuma no leite, "flutes" de champanhe, espremedor de limões, bases
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки

Citrinos, damascos, cerejas, pêssegos, incluídas as nectarinas, e morangos, preparadas ou conservadas de outro modo
Цитрусови плодове, кайсии, череши, праскови, включително нектарини, и ягоди, приготвени или консервирани по друг начин

Citrinos frescos, Produtos agrícolas, Hortícolas, Florestais e grãos, Frutos e legumes frescos
Цитрусови плодове, пресни, Селскостопански продукти, Зарзавати, Горски продукти и семена, Пресни плодове и зеленчуци

Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, com exceção dos de citrinos, morangos e damascos
Конфитюри, желета, мармалади, пюрета и каши от плодове, различни от тези от цитрусови плодове, ягоди и кайсии

Caracterizam-se por aromas de rosa, mel e citrinos, assim como por aromas de pastelaria e um sabor fresco marcado por uma acidez elevada e pela presença de dióxido de carbono.
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.

que diminui, para a campanha de comercialização de 2006/2007, os montantes da ajuda concedida aos produtores de determinados citrinos, na sequência da superação do limiar de transformação em certos Estados-Membros
за намаляване за пазарната 2006—2007 година на сумите на помощта, предоставена на производителите на някои цитрусови плодове в резултат на превишаването на прага на преработка в някои държави-членки

Os produtores do país em causa, os fornecedores de citrinos (nomeadamente mandarinas, etc.), os produtores da União, os importadores e as associações representativas que disponibilizaram informações em conformidade com os procedimentos descritos nas secções 5.3, 5.4 e 5.5 serão considerados partes interessadas se existir uma ligação objetiva entre as suas atividades e o produto objeto de reexame.
Производителите в засегнатата държава, доставчиците на цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.), производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.3, 5.4 и 5.5, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Os citrinos devem ser acondicionados de modo a ficarem convenientemente protegidos.
Цитрусовите плодове трябва да бъдат опаковани по начин, осигуряващ запазването им.

Explorações especializadas frutícolas (com excepção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)
Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)

O uso exclusivo da essência natural de bergamota definiu e perpetuou a identidade deste produto de confeitaria, que recebeu o nome do citrino do qual é extraída a essência natural, a bergamota, e da cidade em que foi criado: Nancy.
Използването изключително на естествена бергамотова есенция се е запазило във времето и удостоверява идентичността на това сладкарско изделие, тъй като носи името на цитрусовия плод, от който произхожда естествената есенция — бергамот — и на града, където е създадено изделието: Нанси.

Explorações frutícolas especializadas (com exceção dos citrinos, frutos tropicais e subtropicais e frutos de casca rija)
Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)

----- De outros citrinos
----- От други цитрусови плодове

Aparelhos, máquinas e artigos eléctricos para pequenos usos domésticos, não incluídos noutras classes, incluindo máquinas de cozinha, batedeiras eléctricas, misturadoras, batedeiras manuais, varinhas mágicas, abre-latas, espremedores eléctricos de citrinos e liquidificadoras
Малки домакински електроуреди, уреди и стоки, които не са включени в други класове, включително кухненски роботи, електрически пасатори, миксери, ръчни миксери, пасатори, отварачки за консервни кутии, електрически преси за плодове и сокоизстисквачки

Citrinos (citros), frescos ou refrigerados:
Цитрусови плодове, пресни или охладени:

As compensações financeiras destinadas a promover a comercialização no sector dos citrinos comunitários previstas no artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2511/69.
Финансови компенсации, предназначени за насърчаване на предлагането на цитрусови плодове, в рамките на Общността, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) No 2511/69.

Doces de fruta, doces de citrinos e mel
Конфитюри, мармалади и мед

As medidas analisadas no caso em apreço respondem a esta definição, visto serem financiadas por recursos públicos, favorecerem a produção de certos bens (por exemplo, frutas e produtos hortícolas) e poderem afectar as trocas comerciais, tendo em conta a posição da Itália nestes mercados (em # a Itália produziu # toneladas de fruta, excluindo os citrinos, o que a torna o maior produtor de fruta da União Europeia
Разглежданите мерки по настоящия случай отговарят на тези условия, тъй като са финансирани с публични ресурси, поставят в по-благоприятно положение производството на някои стоки (например плодове и зеленчуци) и могат да засегнат търговията, предвид ролята на Италия на тези пазари (през # г. в Италия са произведени # тона плодове, с изключение на цитрусови плодове, което я прави най-големият производител на плодове в Европейския съюз

2009.31.91 | Sumo (suco) de qualquer outro citrino, excepto laranja e toranja, com valor Brix não superior a 20, excepto em recipientes de peso (com conteúdo) igual ou superior a 3 kg, com adição de açúcar |
2009.31.91 | Сокове от други цитрусови плодове, различни от портокали и грейпфрут, със стойност Брикс, непревишаваща 20, не в кутии с тегло от 3 kg и повече (със съдържанието), с прибавка на захар |

Frutas; cascas de citrinos e de melões
Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори

no ponto 5, na coluna da esquerda, a menção «Aonidella citrina Coquillet» é substituída por «Aonidiella citrina Coquillet»,
в точка 5, в лявата колона „Aonidella citrina Coquillet“ се заменя с „Aonidiella citrina Coquillet“

«Misturas de citrinos» ou denominação equivalente e nomes comuns das diferentes espécies, no caso das misturas de espécies distintamente diferentes de citrinos;
„Смес от цитрусови плодове“ или еквивалентно обозначение и общоприетите наименования на отделните видове при смес от цитрусови плодове от ясно различаващи се видове.

Mandarinas, compreendendo tangerinas, satsumas, clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes:
Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); клементинки, wilkings и подобни цитрусови хибриди, пресни

Citrinos
Цитрусови насаждения

Frutas frescas, citrinos, limões frescos, limões não processados, bagaço [resíduo de frutos], produtos hortícolas e legumes frescos
Пресни плодове, цитрусови плодове, пресни лимони, необработени лимони, джибри [утайки] [отпадъци от плодове], продукти за градината и зеленчуци [пресни]

Além disso, a Autoridade concluiu que o notificador deveria apresentar dois ensaios de resíduos adicionais em citrinos e estudos válidos de estabilidade durante a armazenagem.
Освен това Органът заключи, че нотификаторът следва да представи проучвания върху две допълнителни проби от остатъчни вещества върху цитрусови плодове и валидни проучвания за стабилността при съхранение.