Dívida governamental oor Bulgaars
Dívida governamental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Държавен дълг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nossa servidão coletiva perpétua aos bancos através de pagamentos de juros sobre a dívida governamental seria impossível.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1698, a dívida governamental cresceu dos iniciais 1.250 milhões de libras para 16 milhões.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo o nosso dinheiro é baseado na dívida governamental.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na metade dos anos de 1700, a dívida governamental era de 140 milhões de libras uma incrível soma para aqueles dias.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em terceiro lugar, os tribunais governamentais impõem dívidas.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Recomendação do Conselho dos Governadores do Banco Central Europeu sobre as garantias governamentais das dívidas do sector bancário (20.10.2008).
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
Sabia que, seja imposto pelo estado ou por uma fonte não-governamental, o terror sempre se divide em cinco níveis.
Не се крийте, видях ви!Literature Literature
Alegam que a sua decisão de conceder o auxílio à reestruturação ao CSK constitui uma prova da intenção do governo de implementar um acordo relativo às dívidas do CSK aos departamentos governamentais.
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНEurLex-2 EurLex-2
As autoridades cipriotas concluem, afirmando que a sua decisão de conceder o auxílio à reestruturação ao CSK constitui uma prova da intenção do governo de liquidar as dívidas do CSK aos departamentos governamentais.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другEurLex-2 EurLex-2
Mas o mais importante, deste ponto em diante, todo o suprimento de dinheiro americano seria criado apartir da dívida com os banqueiros ao comprarem títulos governamentais americanas, e imprindo-as como reservas como Notas Bancárias.
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 8 de Janeiro de 1835, o Jackson saldou a prestação final na dívida nacional a qual foi necessária por permitir os bancos a emitir dinheiro por títulos governamentais, ao invés de simplesmente emitir títulos do Tesouro sem tal dívida.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) No entanto, o documento de trabalho da DG Concorrência sobre a aplicação das regras em matéria de auxílios estatais aos esquemas de garantia governamentais que cobrem dívida bancária a emitir após 30 de Junho de 2010 fixa um limiar de 5 % do montante das dívidas pendentes garantidas em relação ao passivo total e um montante total da dívida garantida de 500 milhões de EUR, acima do qual é necessário proceder a um reexame da viabilidade.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имEurLex-2 EurLex-2
Em alguns países, as dívidas privadas decorrentes da bolha de especulação imobiliária, foram transferidas para a dívida pública como resultado dos resgates do sistema bancário e respostas governamentais à desaceleração das economias no período pós-bolha.
Скъпи, всичко е наредWikiMatrix WikiMatrix
Serviços de recuperação e cobrança de dívidas, compra, administração, processamento de pagamentos e gestão de contas para instituições financeiras, mutuantes, credores, clientes governamentais e outras partes interessadas
Станете, учителю!tmClass tmClass
Por conseguinte, em conformidade com a secção E, alínea b), subalínea v), das diretrizes de 1998, a Comissão decidiu considerar os montantes em dívida destes empréstimos durante o PI, como uma subvenção concedida na prossecução de políticas governamentais.
Но знам, че времето им изтичаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, em conformidade com a secção E, alínea b), subalínea v), das diretrizes de 1998 (31), a Comissão decidiu considerar os montantes em dívida destes empréstimos durante o PI, como uma subvenção concedida na prossecução de políticas governamentais.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам ощенещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No processo do Semestre Europeu, a redução do défice governamental anual recebe um destaque muito maior enquanto solução para o elevado rácio dívida/PIB do que outras medidas mais frutíferas destinadas a aumentar o crescimento do PIB.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиEurLex-2 EurLex-2
Esta definição difere da seguida nos Estados Unidos, a qual inclui títulos do Tesouro e de agências governamentais, refletindo as especificidades do mercado dos Estados Unidos e a dimensão do mercado da dívida pública do país;
Какво плащате за престоя си тук?EurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 3605/93 do Conselho, de 22 de Novembro de 1993, relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos (4), anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, contém as definições pertinentes para efeitos do procedimento relativo aos défices excessivos e estabelece um calendário para a notificação à Comissão dos dados governamentais relativos ao défice orçamental e à dívida pública, bem como de outros dados anuais.
Имаш правото да млъкнешEurLex-2 EurLex-2
Estudar, em cooperação com os países partes em desenvolvimento afectados, métodos inovadores e incentivos destinados a mobilizar e canalizar os recursos, incluindo os provenientes de fundações, organizações não governamentais e outras entidades do sector privado, particularmente através de conversões de dívida-debt swaps-e de outros métodos inovadores que permitam aumentar os recursos financeiros através da redução da dívida externa dos países partes em desenvolvimento afectados, em particular os africanos
Принцеса Софиeurlex eurlex
d) Estudar, em cooperação com os países partes em desenvolvimento afectados, métodos inovadores e incentivos destinados a mobilizar e canalizar os recursos, incluindo os provenientes de fundações, organizações não governamentais e outras entidades do sector privado, particularmente através de conversões de dívida - debt swaps - e de outros métodos inovadores que permitam aumentar os recursos financeiros através da redução da dívida externa dos países partes em desenvolvimento afectados, em particular os africanos.
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
Um cenário provável é que surjam dois tipos de participação adicional, para além dos financiamentos governamentais: entidades que concedem empréstimos (instituições financeiras internacionais ou bancos públicos, como o BEI) essencialmente destinados a financiamento da dívida e sujeitos a pagamento de juros na ordem dos 5%, e investidores sob a forma de participação no capital, que exigem normalmente um rendimento bruto de cerca de 10-20 %.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?EurLex-2 EurLex-2
O processo de reordenamento financeiro governamental se estendeu até 1988, quando as funções de autoridade monetária foram transferidas progressivamente do Banco do Brasil para o Banco Central, enquanto as atividades atípicas exercidas por esse último, como as relacionadas ao desenvolvimento e à administração da dívida pública federal, foram transferidas para o Tesouro Nacional.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газWikiMatrix WikiMatrix
O plano estratégico de médio prazo inclui, em especial: previsões macroeconómicas prudentes, projecções de referência para as despesas e receitas do Estado e das outras entidades governamentais; uma descrição, calendarização e quantificação das medidas orçamentais permanentes; limites de despesas por ministério e objectivos orçamentais para as outras entidades governamentais a partir de 2014; projecções orçamentais para as administrações públicas, após aplicação das medidas, em consonância com os objectivos do défice e da dívida; projecções da dívida a mais longo prazo, com base em projecções macroeconómicas prudentes, excedentes primários estáveis a partir de 2014; e planos de privatização.
Казва, че не харесва хотелаEurLex-2 EurLex-2
O plano estratégico de médio prazo inclui, em especial: previsões macroeconómicas prudentes, projecções de referência para as despesas e receitas do Estado e das outras entidades governamentais; uma descrição, calendarização e quantificação das medidas orçamentais permanentes; limites de despesas por ministério e objectivos orçamentais para as outras entidades governamentais a partir de 2014; projecções orçamentais para as administrações públicas, após aplicação das medidas, em consonância com os objectivos do défice e da dívida; projecções da dívida a mais longo prazo, com base em projecções macroeconómicas prudentes, excedentes primários estáveis a partir de 2014 e planos de privatização.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.