Escarlatina oor Bulgaars

Escarlatina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Скарлатина

Regra geral, a escarlatina começa com garganta inflamada, dor de cabeça e febre.
Скарлатината обикновено започва с болки в гърлото, главоболие и повишена температура.

escarlatina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

скарлатина

naamwoord

Eu não sou médico, mas reconheço os sintomas da escarlatina.
Не съм лекар, но познавам скарлатината, когато я видя.

voorbeelde

Tragicamente, Elfriede contraiu difteria e escarlatina, e morreu poucas semanas depois de ter sido presa.
За нещастие Елфриде се разболяла от дифтерит и скарлатина и умряла няколко седмици, след като била изпратена в затвора.

Tive escarlatina no ginásio.
Боледувах от скарлатина в гимназията.

Ele dizia que Ella, filha de Jacob, morrera naquele dia após cinco dias acometida por febre escarlatina.
Тя гласи, че дъщерята на Джейкъб Ела е починала през деня след продължителен пристъп на скарлатина.

Escarlatina.
От скарлатина.

Só por curiosidade, quais são os efeitos de longo período da escarlatina?
Просто от любопитство, какви са последиците от треската?

Eram drogadas enquanto dormiam, e suas famílias eram comunicadas de que tinham morrido de escarlatina em Butte.”
Упояваха ги, докато спяха, а после се съобщаваше на семействата им, че са умрели в Бют от скарлатина.

O marido dela morreu de febre escarlatina, isso mesmo
Съпругът й умря от скарлатина, бедният

É febre de escarlatina.
Оказа се скарлатина.

Estou a contar a Konstantin Dmitritch a conduta de Tourovtzine durante a escarlatina — disse ela voltando-se para a irmã
— Разправям на Константин Дмитрич за Туровцин през време на скарлатината — каза тя, наведена към сестра си

Regra geral, a escarlatina começa com garganta inflamada, dor de cabeça e febre.
Скарлатината обикновено започва с болки в гърлото, главоболие и повишена температура.

Derrotaram doenças temíveis, como a lepra, a tuberculose, a pneumonia, a escarlatina e a sífilis.
Те са овладели ужасяващи болести, като например проказата, туберкулозата, пневмонията, скарлатината и сифилиса.

Na verdade, fora alguns ataques de catapora e escarlatina quando criança, o registro médico dele é irrepreensível.
Всъщност, като изклучим шарките и треските като малък, досието му е непокътнато.

Proposta de resolução sobre a recrudescência da escarlatina no Reino Unido (B8-1428/2016)
Предложение за резолюция относно увеличаването на случаите на скарлатина в Обединеното кралство (B8-1428/2016)

Escarlatina.
Скарлатина

Estou com varíola, escarlatina ou algo assim?
Да не би да имам едра шарка или скарлатина?

Escarlatina.
Червен вятър.

Sim. E tifo, e anemia, e escarlatina.
И коремен тиф, анемия, треска...

O doutor disse que era escarlatina.
Докторът каза, че това е скарлатина.

Eu não sou médico, mas reconheço os sintomas da escarlatina.
Не съм лекар, но познавам скарлатината, когато я видя.

Veja, surto de escarlatina em 1840.
Виж, избухване на скарлатина през 1840 година.

Aliás, tirando varicela e febre escarlatina, em criança, a ficha clínica dele é imaculada
Всъщност като изключим шарките...... и треските като малък, досието му е непокътнато

Quer que seus filhos tenham escarlatina?
Искате ли децата ви да умрат от скарлатина?

Escarlatina, epidemia de influenza.
Скарлатина, всички епидемии от инфлуенца.

Já tive escarlatina, vou convencer maman a me deixar ir.
Аз съм прекарала скарлатина и затова ще помоля maman да ме пусне.

Ela perdeu três crianças com febre escarlatina há quase cinco anos.
Преди пет години Хопкинс загубиха трима от синовете си от скарлатина.