Guerra do Suez oor Bulgaars

Guerra do Suez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Суецка криза

voorbeelde

Tem a Seiz, Suez, em #, Guerra do Golfo I e Guerra do Golfo II
Версай, Суец, #, първата и втората война в залива

Versailles, Suez, em #, Guerra do Golfo I e Guerra do Golfo II
Версай, Суец, #, първата и втората война в залива

Assunto: Autorização dada pelo Egipto a dois navios de guerra iranianos para atravessarem o Canal do Suez
Относно: Разрешение от Египет за преминаване на два ирански военни кораба през Суецкия канал

Um colunista do NY Times os fez recordar o Bloqueio a Berlim, a Guerra da Coreia, a Crise de Suez, a Crise dos Mísseis e a Guerra do Vietnã.
Но журналист от Ню Йорк таймс му напомня за Берлинската блокада, Корейската война, Суецката криза, Кубинската ракетна криза и войната във Виетнам.

Alguns navios de guerra iranianos atravessaram mesmo o Canal do Suez, num gesto de manifesta provocação ao Ocidente e a Israel.
Ирански бойни кораби дори преминаха през Суецкия канал, открит провокативен жест към Запада и Израел.

Portanto, entendo a preocupação recente em Israel com a passagem de dois navios de guerra iranianos através do Canal de Suez rumo à Síria, algo que foi autorizado pela primeira vez desde 1979.
Ето защо аз разбирам скорошната тревога на Израел при преминаването на два ирански бойни кораба през Суецкия канал на път за Сирия, което беше допуснато да се случи за пръв път след 1979 г.

Senhora Vice-Presidente/Alta Representante, pode pressionar a Turquia para que ponha termo a esta perigosa provocação quando Israel está sob uma enorme tensão e pressão, com ataques de mísseis a partir de Gaza e uma passagem de navios de guerra iranianos através do Canal do Suez?
Можете ли Вие, Г-жо заместник-председател/върховен представител, да окажете натиск върху Турция да спре тази опасна провокация по време, когато Израел е под огромно напрежение и натиск, с ракетни нападения от Газа и подновено преминаване на ирански военни кораби през Суецкия канал?

Durante a guerra, a Grã-Bretanha fez do Egito seu protetorado, para impedir que o rei do norte cortasse o acesso ao canal de Suez e invadisse o Egito, a terra antiga do rei do sul.
По време на войната Великобритания прави Египет свой протекторат, за да попречи на северния цар да завладее Суецкия канал и да нахлуе в Египет, древната земя на южния цар.