Interdito a Menores oor Bulgaars
Interdito a Menores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
не е за младежи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As comunicações comerciais devem conter uma mensagem clara de «jogo interdito a menores» que indique a idade mínima abaixo da qual o jogo não é permitido.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
Em aplicação das disposições relativas à protecção de menores vigentes no Reino Unido, este organismo verificou a que públicos eram dirigidos e classificou‐os na categoria «interdito a menores de 15 anos».
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os sítios Web de jogo devem ser encorajados a inserir menções que indiquem claramente «jogo interdito a menores» e a prestar informações sobre a implementação de medidas de verificação da idade.
Мисля, че имаш киста на единия яйчникEurLex-2 EurLex-2
Esta verificou, aplicando as disposições relativas à protecção de menores em vigor no Reino Unido, a que público se dirigem estes videogramas e classificou‐os na categoria «interdito a menores de 15 anos».
Къде тръгна?EurLex-2 EurLex-2
É certo que as limitações em causa não são aplicáveis a todos os suportes vídeo, mas apenas a algumas categorias dos mesmos (suportes vídeo não submetidos a controlo e classificação no âmbito nacional; suportes vídeo classificados de «interdito a menores»).
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
O Governo alemão especificou que mesmo os suportes vídeo não controlados pelo organismo alemão competente ou por este classificados de «interdito a menores» podem ser licitamente vendidos por correspondência na Alemanha, quando for garantido, através dos meios adequados, que seja um adulto tanto a encomendar como a receber a mercadoria (correspondência «protegida»).
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
A proibição de venda por correspondência consagrada no § 12, n.° 3, ponto 2, da JuSchG contribui, assim, para um sistema normativo destinado a evitar que crianças e adolescentes entrem em contacto ou obtenham a disponibilidade de suportes vídeo não controlados pelo organismo alemão competente ou por este classificados de «interdito a menores».
Ще се върна до полунощEurLex-2 EurLex-2
10 O n.° 3 do referido § 12 dispõe que «os videogramas que não ostentem uma classificação ou estejam classificados ‘interdito a menores’, nos termos do § 14, n.° 2, pela autoridade máxima do Land ou por uma organização de autocontrolo voluntária de acordo com o procedimento previsto no § 14, n.° 6, ou pelo vendedor, nos termos do § 14, n.° 7, não podem
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
Alteração 40 Proposta de diretiva Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 11 – alínea -a) (nova) Diretiva 2010/13/UE Artigo 9 – n.o 1 – alínea g-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (-a) No n.o 1, é aditada a seguinte alínea (g-A): (g-A) As comunicações comerciais audiovisuais para serviços de jogos não devem visar especificamente menores e devem possuir uma mensagem clara de «jogo interdito a menores» que indique a idade mínima abaixo da qual o jogo não é permitido.
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаnot-set not-set
Substancialmente, resulta desta regulação específica que os referidos suportes vídeo – com excepção dos que contenham programas de informação ou educativos e estejam assinalados como tal pelo fornecedor –, quer tenham sido classificados de «interdito a menores» pelo organismo alemão competente quer não tenham qualquer classificação do mesmo organismo por não estarem subordinados ao seu controlo, não podem ser tornados acessíveis a crianças e adolescentes, nem, de qualquer modo, ser comercializados segundo determinadas modalidades (venda a retalho fora dos estabelecimentos comerciais, em locais de venda em que os clientes habitualmente não entram; venda por correspondência) que não sejam adequadas para impedir que crianças e adolescentes entrem em contacto com esses suportes vídeo ou estes lhes sejam disponibilizados.
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинEurLex-2 EurLex-2
109 Por último, importa ainda salientar, em primeiro lugar, que resulta dos §§ 25, n.° 6, do GlüStV e 9 do GlüStV AG que, durante esse período transitório, os operadores em causa são obrigados a respeitar uma série de condições relativas à exclusão dos menores e dos jogadores interditos, à limitação das apostas, às modalidades e à frequência da oferta de jogos e à execução de medidas sociais e, em segundo lugar, que o Land Schleswig‐Holstein alegou no Tribunal de Justiça que todos os operadores de lotaria eventualmente interessados deveriam poder beneficiar dessa medida transitória, sem discriminação.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.