interdição oor Bulgaars
interdição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
забрана
Assim, apoio a interdição do seu uso pelo consumidor comum e restrições estritas ao seu uso profissional.
Затова подкрепям забраната за употреба от обикновени потребители и налагането на строги ограничения за професионално ползване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspectos a incluir neste nível mínimo de protecção serão a necessidade de evitar o jogo compulsivo, o estabelecimento de limites de idade para acesso a quaisquer jogos de fortuna ou azar, a proibição da utilização de crédito e a interdição de qualquer forma de publicidade dirigida a menores ou que inclua menores ou pessoas que aparentem uma idade inferior aos limites de idade.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтEurLex-2 EurLex-2
É indicado fixar em # a data de interdição do uso nos compartimentos de carga das aeronaves, para o qual não se identificaram ainda alternativas mas é razoável prever que estas venham a ficar disponíveis naquele ano, em resultado da investigação e desenvolvimento entretanto feita, para instalação nas aeronaves novas cujo tipo vai ser objecto de certificação
Здрасти.Как си?.- Добреoj4 oj4
Desde a sua criação, o Centro coordenou a interdição de mais de 120 navios e apreendeu mais de 100 toneladas de cocaína e 300 toneladas de canábis com um valor comercial de 8 mil milhões de EUR.
Под леглото му има опакован куфарEurLex-2 EurLex-2
Condições para a emissão de indicações de não admissão ou de interdição de permanência
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurlex2019 Eurlex2019
Devem ser fornecidas informações suficientes para permitir a escolha de condições adequadas de utilização, incluindo a interdição de permanência de pessoas estranhas nas áreas em tratamento e a determinação de distâncias a respeitar.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, o Tribunal de Justiça já declarou que o artigo 8.°, n.° 4, da Diretiva 91/439 não pode ser invocado por um Estado‐Membro para recusar indefinidamente reconhecer a uma pessoa que foi objeto, no seu território, de uma medida de apreensão ou de anulação de uma carta de condução emitida por esse Estado‐Membro a validade de qualquer carta de condução que, posteriormente, isto é, após o período de interdição, lhe possa vir a ser emitida por outro Estado‐Membro (41).
Има ли пострадали?- Къде еEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve rever o anexo VI e, se for caso disso, adoptar modificações e calendários para a eliminação progressiva das utilizações críticas, definindo datas de interdição para as novas aplicações e datas-limite para as aplicações existentes, tendo em conta a disponibilidade de alternativas ou de tecnologias tanto técnica como economicamente viáveis e que sejam aceitáveis do ponto de vista do ambiente e da saúde.
Как ще го обясниш на саудитското правителство?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Embora o presente seja o tempo verbal utilizado nas versões em língua francesa («à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait») e inglesa desta disposição («to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory»), a sua redação permite perfeitamente a sua aplicação a uma pessoa cuja carta de condução tenha sido apreendida ao abrigo do direito alemão e relativamente à qual já tenha expirado o período de interdição temporária de obtenção de uma nova carta de condução.
Аз съм много специален опитен плъхEurLex-2 EurLex-2
Foram tomadas medidas concretas nos últimos meses no sentido de desenvolver um sistema de gestão integrada dos regressos e introduzir nos sistemas de intercâmbio de informações da UE as decisões de regresso e as interdições de entrada.
Ще върнем всичко, което сме заели, до последната стотинкаEurLex-2 EurLex-2
Indicações para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência
От какво се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Não se justifica uma interdição total de devoluções no caso da solha-das-pedras ou de outros peixes chatos, pois terá um impacto negativo nas suas unidades populacionais.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоEuroparl8 Europarl8
Teor do anexo da directiva: Interdição de fumar.
Всичко е било в ръцете на другиEurLex-2 EurLex-2
Grande consumidora de madeira e produtos de madeira, a UE tem a obrigação de tomar medidas eficazes contra a desflorestação e a exploração madeireira ilegal, que devem incontestavelmente incluir a interdição de servir de mercado a madeira e produtos de madeira ilegais.
Описание на стокитеnot-set not-set
(3) A UNSCR 1390(2002) adapta o âmbito de aplicação das sanções relativas ao congelamento de fundos, à interdição de concessão de vistos e ao embargo ao fornecimento, venda ou transferência de armas e à formação, assistência e consultoria técnica ligadas a actividades militares impostos pelas UNSCR 1267(1999) e 1333(2000).
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.EurLex-2 EurLex-2
Considero inadequado a imposição de uma interdição total das devoluções no caso da solha-das-pedras e outros peixes da sua família, já que tal terá um impacto negativo nas unidades populacionais de solha-das-pedras.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppEuroparl8 Europarl8
Requerer a interdição temporária do exercício de actividades profissionais;
Предполагам, че и ти го чу.- ДаEurLex-2 EurLex-2
a interdição imediata de colocação ou disponibilização do produto no mercado; [Alt.
Здрасти.Как си?.- Добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de Novembro de 2011, sobre a interdição de munições de fragmentação
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurLex-2 EurLex-2
A interdição temporária ou definitiva do exercício de atividades comerciais;
Датръгвамеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neste caso, portanto, uma interdição completa da oferta de trabalho a intérpretes com mais de 65 anos de idade é desproporcionada e contraproducente em relação a uma boa prática administrativa.
Знае, че чакамnot-set not-set
Teor do anexo da diretiva: Interdição de embalagem combinada.
Има ли пострадали?- Къде еEurLex-2 EurLex-2
1.5 O CESE não concorda com a interdição do repovoamento compensatório até que haja provas científicas de que esse repovoamento é prejudicial.
Може ли да дойда?EurLex-2 EurLex-2
As medidas de afastamento incluirão uma interdição de readmissão por um período máximo de cinco anos.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?not-set not-set
Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 4, alínea a), do Código das Fronteiras Schengen, o nacional de país terceiro objeto de uma indicação para efeitos de não admissão ou de interdição de permanência e que, ao mesmo tempo, é titular de um título de residência, de um visto de longa duração, ou de um visto de regresso emitido por um dos Estados-Membros, é autorizado a transpor a fronteira dos outros Estados-Membros para efeitos de trânsito para o Estado-Membro que lhe concedeu o título de residência ou o visto de regresso.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиEurLex-2 EurLex-2
Em caso de ameaça grave contra a ordem pública ou a segurança pública, os Estados‐Membros podem impor uma interdição de readmissão mais longa.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еnot-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.