interdependência económica oor Bulgaars
interdependência económica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
икономическа взаимозависимост
Assim, não há provas de que a interdependência económica entre as duas comunidades tenha aumentado.
Няма доказателства за нарастване на икономическата взаимозависимост между двете общности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos de reconhecer que a crescente interdependência económica exige uma resposta mais determinada e coerente a nível político.
Удоволствие е, сърEurLex-2 EurLex-2
Assim, não há provas de que a interdependência económica entre as duas comunidades tenha aumentado.
Атакуват ни!EurLex-2 EurLex-2
Não há provas de que a interdependência económica entre as duas comunidades tenha aumentado.
Просто застреляй мръсникаEurLex-2 EurLex-2
A diminuição global das trocas comerciais pode igualmente refletir uma redução da interdependência económica entre as duas comunidades.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a interdependência económica entre a Turquia e a UE foi reforçada.
А аз какво да правя?EurLex-2 EurLex-2
Temos de assegurar que elas não nos fazem esquecer a nossa forte interdependência económica e os nossos principais compromissos.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориEuroparl8 Europarl8
As tecnologias da informação e comunicação no mundo globalizado mudaram a integração e a interdependência económicas a todos os níveis.
Ще се върна до полунощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A UE sempre foi favorável à tendência do comércio livre mundial e reconheceu a crescente interdependência económica dos mercados internacionais.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоEurLex-2 EurLex-2
chama a atenção para a interdependência económica intensiva entre o setor siderúrgico e outros setores a montante e a jusante.
Да не се изплашиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A interdependência económica, social e política deveria incentivar as autoridades dos dois países a empreender uma cooperação e um diálogo constantes.
Капсули с удължено освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Além disso, a fim de consolidar a nossa interdependência económica crescente seria do interesse da UE e da Rússia criar uma zona de comércio livre.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниEurLex-2 EurLex-2
A interdependência económica mundial e a interação entre as normas fiscais nacionais podem conduzir a uma dupla tributação ou uma dupla não tributação de empresas multinacionais.
Човек си знае кога детето му не е добреEurLex-2 EurLex-2
O grau de interdependência económica entre a UE e a Suíça é considerável, tanto em termos de trocas comerciais de bens e serviços como de investimento direto.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEurlex2019 Eurlex2019
A globalização adquiriu uma nova dinâmica e promoveu um novo grau de interdependência económica, na qual os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ainda não participam plenamente.
Дори циганитеEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as regiões transfronteiriças enfrentam, muitas vezes, desafios industriais semelhantes aos das zonas mineiras, siderúrgicas ou de produção têxtil, em razão das respetivas características territoriais comuns e interdependência económica;
Ето нещо интересноEurLex-2 EurLex-2
É importante realçar a importância das contas regionais dos EstadosMembros para as políticas regionais e de coesão económica e social da União, bem como para a análise das interdependências económicas.
Няма любов, която да промени това детеnot-set not-set
Considerando que existe uma interdependência económica entre a União Europeia e a Turquia, com o comércio entre a UE e a Turquia a totalizar 120 mil milhões de euros em 2011;
Излизай и то веднагаEurLex-2 EurLex-2
É evidente que a América Latina é influenciada pela evolução de todo o continente americano, bem como pela crescente interdependência económica com os países do Pacífico, e, mais especificamente, com a China.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?EurLex-2 EurLex-2
Na América do Norte, as suas actividades estão orientadas principalmente para a interdependência económica entre os Estados Unidos e o Canadá e o Acordo de Comércio Livre da América do Norte (ACLAN).
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътEurLex-2 EurLex-2
Atendendo à proximidade geográfica e à interdependência económica da União e do Reino Unido, a parceria prevista deverá assegurar uma concorrência aberta e leal, englobando compromissos sólidos para assegurar condições de concorrência equitativas.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que a crise evidenciou a interdependência económica dos Estados-Membros e as diferenças significativas existentes na capacidade dos vários Estados-Membros de dar resposta ao mercado de trabalho e aos desafios sociais;
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаEurLex-2 EurLex-2
Com o tempo, uma maior integração – num quadro que preveja garantias adequadas e mais canais para gerir a interdependência económica –, a par de uma maior disciplina de mercado, permitiria uma simplificação das regras orçamentais.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
281 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.