interessante oor Bulgaars
interessante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
интересен
[ интере́сен ]
O filme não foi tão interessante quanto o livro.
Филмът не беше толкова интересен, колкото книгата.
увлекателен
Em vista de toda a expansão que observamos no decorrer dos anos, esse trabalho tem sido interessante.
Работата беше увлекателна, като се има предвид растежът, който наблюдавахме през следващите години.
занимателен
Eu gostaria de ter mais conversas interessantes.
Бих могъл да водя с нея по-занимателни беседи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?
Ами нашите семейства?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem interessante
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаopensubtitles2 opensubtitles2
Isso é tão interessante.
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é algo interessante.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspecto interessante para uma bruxa com centenas de anos.
Това- че си изоставил майка ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interessante.
Ще се радвам да звънна на г- н КолдърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram desenvolvidos projetos interessantes no domínio cultural, no âmbito do «Fundo Cultural UE-México», fases I e II, que contaram com a participação do Conselho Nacional para a Cultura e as Artes (Conaculta) como principal interlocutor mexicano.
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоEurLex-2 EurLex-2
45 Do mesmo modo, o considerando 34 da referida diretiva enuncia que o investimento na infraestrutura ferroviária é desejável e que os regimes de tarificação devem proporcionar incentivos para que o gestor da infraestrutura realize investimentos adequados, quando tais investimentos forem economicamente interessantes.
Казахте, каквото имахтеEurLex-2 EurLex-2
" No céu, faltam as pessoas interessantes ".
Аз ли заспах и му позволих да избяга?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E as pausas do almoço mais interessantes ainda.
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vudu é muito interessante porque é uma relação viva entre os vivos e os mortos.
Проверих в НАСАQED QED
A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоjw2019 jw2019
O interessante é que Satanás também dissera a Eva que ela seria “como Deus”! — Gênesis 3:5.
Мога ли да ви помогна, офицер?jw2019 jw2019
Foi interessante estar aqui.
Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на mars # (PE #.#/PDOJ) бе раздаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas Janet é muito mais interessante.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os irmãos prestaram bastante atenção a esses comentários, mas não descobriram nada de interessante.
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOLiterature Literature
É interessante notar que, enquanto todas as licenças alemãs e neerlandesas são comunicadas à Agência Ferroviária Europeia (AFE), no Reino Unido são notificadas mais licenças às autoridades nacionais do que à AFE (provavelmente porque a maioria das operações de transporte ferroviário está limitada ao Reino Unido, tendo em conta o baixo nível de transporte transfronteiriço de mercadorias e o facto de que, até à data, apenas o Eurostar presta serviços transfronteiriços de passageiros).
Махай се, пъпчив разбойник!EurLex-2 EurLex-2
Tem um rosto muito interessante, Monsieur.
Направи още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguma coisa interessante?
Обади ми се като искаш работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante, quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.
Никой не те харесваted2019 ted2019
Interessantes.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, isso é interessante.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A DSIH baseia-se numa avaliação ex post do projeto que provava a legitimidade da sua avaliação tal como inicialmente efetuada e deixava antever uma rendibilidade extremamente interessante.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!EurLex-2 EurLex-2
“Meus pais sugeriram que eu começasse a ler os livros bíblicos que achasse mais interessantes, como Salmos e Provérbios.
Много малкоjw2019 jw2019
Interessante
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.