Jornalismo cívico oor Bulgaars

Jornalismo cívico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Гражданска журналистика

voorbeelde

Inscrevi-me numa plataforma de jornalismo cívico chamada iReport. Gravei um vídeo a falar acerca do que se passava em Bangalore.
Влязох в един граждански журналистически уебсайт, наречен АйРепорт, и записах видео, говорейки за това какво беше положението в Бангалор.

Gravações em vídeo com informação sobre sustentabilidade, estudos ecológicos e sociais, ciências, desenho (design) gráfico, arte, aprendizagem pelo método que integra ensino e reflexão com serviço comunitário, planeamento urbano, arquitectura paisagística, desenvolvimento comunitário, história, jornalismo e educação cívica
Видеозаписи, включващи информация за издръжливост, екология и социология, наука, графично оформление и дизайн, изкуство, областта на услугите, градско планиране, ландшафтно проектиране, развитие на обществото, история, журналистически услуги и гражданско общество

Material impresso de instrução, didáctico e de ensino nos domínios da sustentabilidade, estudos ecológicos e sociais, ciências, desenho (design) gráfico, arte, aprendizagem pelo método que integra ensino e reflexão com serviço comunitário, planeamento urbano, arquitectura paisagística, desenvolvimento comunitário, história, jornalismo e educação cívica
Печатни инструкционни, образователни и обучаващи материали в областта на издръжливост, екология и социалогия, наука, дизайн, изкуство, областта на услугите, градско планиране, ландшафтно проектиране, развитие на обществото, история, журналистически услуги и гражданско общество

Publicações digitais descarregáveis, nomeadamente livros, revistas, boletins informativos, brochuras, cartazes e mapas relacionados com sustentabilidade, estudos ecológicos e sociais, ciências, desenho (design) gráfico, arte, aprendizagem pelo método que integra ensino e reflexão com serviço comunitário, planeamento urbano, arquitectura paisagística, desenvolvimento comunitário, história, jornalismo e educação cívica
Цифрови публикации с възможност за записване, а именно, книги, списания, бюлетини с новини, брошури, афиши и географски карти, свързани с издръжливост, екология и социология, наука, графично оформление и дизайн, изкуство, областта на услугите, градско планиране, ландшафтно проектиране, развитие на обществото, история, журналистически услуги и гражданско общество

Fornecimento de publicações digitais em linha não descarregáveis, nomeadamente livros, revistas, boletins informativos, brochuras e cartazes relacionados com sustentabilidade, estudos ecológicos e sociais, ciências, desenho (design) gráfico, arte, aprendizagem pelo método que integra ensino e reflexão com serviço comunitário, planeamento urbano, arquitectura paisagística, desenvolvimento comunitário, história, jornalismo e educação cívica
Предоставяне на онлайн цифрови публикации без възможност за сваляне, а именно книги, списания, бюлетини с новини, брошури и постери, свързани с издръжливост, екология и социалогия, наука, дизайн, изкуство, областта на услугите, градско планиране, ландшафтно проектиране, развитие на обществото, история, журналистически услуги и гражданско общество

Difusão de material publicitário e publicidade e difusão de informação promocional nos formatos impresso e digital, incluindo sítios Web para dispositivos móveis, plataformas de cartografia interactiva com informação sobre redacção cartográfica, mapas, sustentabilidade, estudos ecológicos e sociais, ciências, desenho (design) gráfico, arte, aprendizagem pelo método que integra ensino e reflexão com serviço comunitário, planeamento urbano, arquitectura paisagística, desenvolvimento comunitário, história, jornalismo e educação cívica
Разпростанение на рекламни материали и реклама и разпространение на промоционална информация в печатен и цифров формат, включително мобилни уебсайтове, итерактивни платформи за географски карти, включващи информация за изработване на карти, карти, издръжливост, екология и социалогия, наука, дизайн, изкуство, областта на услугите, градско планиране, ландшафтно проектиране, развитие на обществото, история, журналистически услуги и гражданско общество

Considerando que o jornalismo de investigação deve ser promovido como uma forma de participação cívica e como um ato virtuoso de cidadania, apoiado pela comunicação, aprendizagem, educação e formação;
като има предвид, че разследващата журналистика следва да бъде стимулирана като проява на гражданска ангажираност и на гражданска добродетел и да се подкрепя чрез комуникация, учене, образоване и обучение;

Insta a Comissão a fomentar legislação adequada sobre a proteção de autores de denúncias, o acesso à informação e a transparência na representação de interesses, visto que estes são elementos necessários para garantir um controlo cívico dos governos e das instituições da UE e para submeter as respetivas práticas ao escrutínio público, bem como a utilizar o financiamento da UE no sentido de apoiar o trabalho de organizações independentes ativas neste domínio, nomeadamente criando apoios financeiros aos jornalismo de investigação transfronteiras;
Призовава Комисията да насърчава създаването на подходящо законодателство относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности, относно достъпа до информация и прозрачността на лобирането, тъй като това са необходими мерки за гарантиране на граждански контрол по отношение на правителствата и институциите на ЕС и за подлагане на техните практики на публичен контрол, както и да използва финансирането от ЕС за подкрепа на работата на независимите организации в тази област, наред с другото, с цел въвеждане на финансова помощ за трансграничната разследваща журналистика;