Languedoc-Roussillon oor Bulgaars

Languedoc-Roussillon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лангедок - Русинон

Лангедок-Русийон

Foto 6: França (Languedoc-Roussillon) — Equipamento de acesso público à Internet
Снимка 6: Франция (Лангедок-Русийон) — Създаване на условия за публичен достъп до интернет

voorbeelde

Foto 6: França (Languedoc-Roussillon) — Equipamento de acesso público à Internet
Снимка 6: Франция (Лангедок-Русийон) — Създаване на условия за публичен достъп до интернет

Foto 2: França (Languedoc-Roussillon) — Itinerário turístico "Vinho e Mar"
Снимка 2: Франция (Лангедок-Русийон) — Туристически маршрут "Вино и море"

Consequentemente, as referências a «Languedoc-Roussillon» devem ser substituídas por «Occitânia».
Вследствие на това позоваването на „Languedoc-Roussillon“ трябва да се замени с „Occitanie“.

Vinhos de denominação de origem controlada de Languedoc-Roussillon (com exceção dos vinhos espumantes)
Вина с контролирано наименование за произход от Languedoc-Roussillon (с изключение на пенливи вина)

Região: Languedoc-Roussillon
Регион: Лангдок — Русийон

A área geográfica da IGP «Fraises de Nîmes» situa-se no departamento do Gard, na região de Languedoc-Roussillon.
Географският район на ЗГУ „Fraises de Nîmes“ се намира в департамента Gard в региона Languedoc-Roussillon.

O nome da região de Languedoc-Roussillon foi alterado, passando a ser Occitânia em 28 de setembro de 2016 (7).
На 28 септември 2016 г. регион Languedoc-Roussillon промени името си на Occitanie (7).

Os processos principais têm origem em litígios entre viticultores instalados em Languedoc‐Roussillon, região fronteiriça da Espanha, e a DRAF.
Главните производства водят началото си от спорове между лозари, установени в Languedoc-Roussillon — регион, граничещ с Испания, и РДСГС.

beneficiários de uma operação de desenvolvimento local, descrita na ficha 341-B1 do Document Régional de Développement Rural 2007-2013 (volet Languedoc-Roussillon),
бенефициери по дейност за местно развитие, описана в листовка 431-В1 на Регионалния документ за развитие на селските райони 2007-2013 г. (раздел Languedoc-Roussillon),

Os auxílios que a região de Languedoc-Roussillon pretende executar dizem respeito à substituição, por compra ou auto-renovação dos ovinos do efectivo reprodutor
Помощта, която регион Лангдок- Русийон желае да предостави, се отнася до заместване на животните от породистото стадо чрез закупуване или самообновяване

Os auxílios que a região de Languedoc-Roussillon pretende executar dizem respeito à substituição, por compra ou auto-renovação dos ovinos do efectivo reprodutor:
Помощта, която регион Лангдок — Русийон желае да предостави, се отнася до заместване на животните от породистото стадо чрез закупуване или самообновяване:

Em França (Languedoc-Roussillon), por exemplo, o objectivo central da estratégia Leader+ era a utilização das novas tecnologias para melhorar a competitividade da zona rural.
Във Франция например (Лангедок-Русийон) основната цел на стратегиите в рамките на Leader+ е била използването на новите технологии с оглед подобряване на конкурентоспособността на селските райони.

O «Miel des Cévennes» integra uma categoria exclusiva no concurso regional do mel organizado em Languedoc-Roussillon pela Câmara Regional da Agricultura, evidenciando assim a sua fama.
Вече много години в регионалните конкурси за мед, организирани в Languedoc-Roussillon от регионалната камара на пчеларите, „Miel des Cévennes“ е разглеждан като пълноправна отделна категория, което е доказателство за неговото реноме.

Em França (Languedoc Roussillon), o presidente do órgão de tomada de decisão do Leader+ tinha voto de qualidade, o que na prática dava a maioria ao sector público.
Във Франция (Лангедок-Русийон), председателят на комисията, оправомощена да взема решения по програма Leader+, е разполагал с решаващ глас, предоставяйки по този начин мнозинство на представителите на публичния сектор.

A Comissão alega que a Ryanair e a AMS receberam montantes que lhes eram devidos, nos termos dos respetivos contratos, não pela CCI mas por entidades estatais como a região de Languedoc-Roussillon.
Комисията изтъква, че Ryanair и AMS са получили суми, дължими съгласно съответните договори, не от CCI, а от държавни органи като регион Languedoc-Roussillon.

GAL de França (Languedoc-Roussillon) : Uma associação universitária (que era membro do GAL) realizou um projecto para renovar e abrir ao público um antigo arboreto, tendo as respectivas despesas finais sido incorridas em Agosto de 2008.
МГД във Франция (Лангедок-Русийон) : Университетска асоциация (член на МГД) е предприела проект за обновяване и отваряне за обществен достъп на стара ботаническа градина, за която окончателните разходи са били извършени през август 2008 г.

O pessoal dos GAL auxiliou os promotores no processo administrativo, mas mesmo com essa ajuda, uma sondagem efectuada pelo GAL de França (Languedoc-Roussillon) junto dos promotores de projectos revelou que 47% consideraram o processo de candidatura a subvenção "relativamente difícil".
Персоналът на МГД е подпомагал проектните ръководители за административните формалности, но дори и с тази помощ едно проучване сред проектни ръководители, проведено от МГД във Франция (Лангедок-Русийон), сочи, че 47 % от тях определят процедурата за кандидатстване за безвъзмездна финансова помощ като "относително сложна".

A França assinala igualmente que a base militar prometia um desenvolvimento económico para a região e, após o seu encerramento em 2011, foi decidido criar um polo industrial ligado ao aeroporto que pudesse gerar um novo tecido industrial na região de Languedoc-Roussillon.
Франция посочва също, че военната база е предвещавала икономически подем за региона и че след нейното закриване през 2011 г. е решено да се създаде свързан с летището промишлен център, способен да генерира нова промишлена структура в региона на Languedoc-Roussillon.

Os GAL de França (Languedoc-Roussillon) e da Baviera organizaram seminários temáticos no âmbito de um processo participativo para identificar os pontos fortes e fracos, as oportunidades e as ameaças da região (análise SWOT — strengths, weaknesses, opportunities and threats) e debater a estratégia.
МГД във Франция (Лангедок-Русийон) и Бавария са организирали тематични работни ателиета в рамките на процес на приобщаване с оглед идентифициране на силните и слабите страни на местния регион, възможностите и заплахите (SWOT — strengths, weaknesses, opportunities and threats), както и обсъждане на стратегията.

No que se refere às duas maiores regiões produtoras de vinho, Castilla-La Mancha e Languedoc-Roussillon, foram restruturados ao longo dos últimos 10 anos 16% e 21%, respetivamente, da sua superfície vitivinícola total, com o apoio dos fundos da UE [28].
Съответно 16 % и 21 % от общата площ лозя на двата региона с най-голямо производство на вино: Кастилия-Ла Манча и Лангедок-Русийон, е била преструктурирана през последните 10 години с помощта на средствата от ЕС [28].

Prevê ainda que o SMAN transfira para a VTAN a subvenção que tinha recebido da Região de Languedoc-Roussillon, em aplicação da convenção celebrada com essa entidade em matéria de apoio ao desenvolvimento dos fluxos turísticos associados ao tráfego aéreo de baixo custo.
Предвижда се освен това SMAN да прехвърли на VTAN субсидията, получена от регион Languedoc-Roussillon в изпълнение на споразумението, сключено с този орган за подкрепа на развитието на туристическите потоци, свързани с нискотарифния въздушен трафик.