Lapidação oor Bulgaars
Lapidação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Убийство с камъни
Assunto: Lapidação no Irão
Относно: Убийствата с камъни в Иран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lapidação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
убийство с камъни
Assunto: Lapidação no Irão
Относно: Убийствата с камъни в Иран
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que se registaram casos confirmados de execuções por enforcamento ou lapidação, amiúde realizadas em público, de torturas e maus tratos infligidos a presos, do recurso sistemático e arbitrário à detenção prolongada em regime de isolamento, de detenções ilegais e da aplicação de tratamentos ou penas cruéis, desumanas e degradantes, incluindo o recurso a chicotadas e amputações, o que revela uma total impunidade por violações dos Direitos Humanos
Не го познавамoj4 oj4
Curiosamente, depois de 13 anos de escavações, os arqueólogos, investigando o antigo sítio, não conseguiram recuperar uma única ferramenta de lapidação.
Но ти не можеш да ги убиеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se registaram casos confirmados de execuções por enforcamento ou lapidação, amiúde realizadas em público, de torturas e maus tratos infligidos a presos, do recurso sistemático e arbitrário à detenção prolongada em regime de isolamento, de detenções ilegais e da aplicação de tratamentos ou penas cruéis, desumanas e degradantes, incluindo o recurso a chicotadas e amputações, o que revela uma total impunidade por violações dos Direitos Humanos,
Той е причината да съм тукnot-set not-set
Considerando que, no Reino da Arábia Saudita, a pena de morte é aplicada em vários tipos de crimes e que, pelo menos, 24 pessoas foram executadas em 2013; que, pelo menos, 80 pessoas foram executadas em 2011 e outras tantas em 2012 — mais do que o triplo do valor relativo a 2010 –, incluindo cidadãos menores e estrangeiros; que o Reino da Arábia Saudita é um dos poucos países que ainda realizam execuções públicas; que há relatos de situações em que mulheres são executadas por lapidação na Arábia Saudita, o que constitui uma infração às normas estabelecidas pela Comissão das Nações Unidas ONU sobre a Condição da Mulher, que identifica esta prática como uma forma de tortura bárbara;
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Censura veementemente a condenação à morte por lapidação de Sakineh Mohammadi Ashtiani e considera que, independentemente dos factos, este tipo de punição nunca pode ser justificável ou aceitável;
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, consideramos justificar-se o seguinte aditamento ao n.o 7: "neste contexto, insiste em que as autoridades da República Islâmica do Irão procedam urgentemente à abolição da prática da lapidação; condena veementemente a recente execução de Vali Azad, e manifesta grande preocupação perante a iminência das execuções de Mohammad Ali Navid Khamami e Ashraf Kalhori;".
А това...... е някаква ключалка с комбинацияEuroparl8 Europarl8
A este respeito, assinou pessoalmente inúmeras sentenças de pena de morte, em violação das normas internacionais, incluindo a lapidação (16 pessoas estão atualmente condenadas à lapidação), execuções por enforcamento, execução de menores, e execuções públicas tais como aquelas em que os prisioneiros foram suspensos de pontes em frente a multidões de milhares de pessoas.
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
Condena veementemente as três lapidações que tiveram lugar na cidade de Mashhad, no final do mês de Dezembro de 2008, tal como confirmado pelo porta-voz do poder judicial, e pede às autoridades iranianas que respeitem a moratória proclamada e que aprovem urgentemente a legislação para abolir esta pena cruel;
Плазменият поток е твърде горещEurLex-2 EurLex-2
A BAA argumenta ainda, citando em parte o Relatório, que a ardósia é também extraída para fins de arquitetura decorativa, por exemplo, silhares, revestimento de paredes, pavimentação, parapeitos, lareiras, tampos de mesa e ornamentos para interior e exterior, para os quais uma clivagem xistosa seria menos importante do que a lapidação e o polimento.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que há informação de que têm sido proferidas penas de morte no Paquistão, na Nigéria, no Irão, no Iraque, no Sudão, na Somália e na Arábia Saudita, e de que centenas de mulheres foram lapidadas até à morte por adultério nos últimos anos; Considerando que a lapidação, como método de execução capital, é considerada uma forma de tortura;
Добре, кажи миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lapidação de diamantes
Какво правите?tmClass tmClass
Assunto: Pena de morte por lapidação no Irão
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EurLex-2 EurLex-2
As autoridades apoiam o recurso à pena de morte, a lapidação e a execução de jovens criminosos, ignorando sempre as suas obrigações internacionais.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваEuroparl8 Europarl8
Manifesta a sua profunda consternação pelo facto de o Irão ser, juntamente com o Afeganistão, a Somália, a Arábia Saudita, o Sudão e a Nigéria, um dos poucos países que continua a aplicar a condenação à morte por lapidação; insta o Parlamento iraniano a adoptar legislação que proíba a prática cruel e desumana da lapidação;
Съвместна декларация относно членEurLex-2 EurLex-2
Saúda o anúncio recente da suspensão do recurso à lapidação como meio de executar os condenados à pena capital, embora queira expressar a sua preocupação pelo facto de a proposta de reforma do Código Penal que se encontra actualmente a ser apreciada pelo Parlamento manter a lapidação para certas formas de adultério, motivo por que insta os membros do "Majlis" a comprometerem‐se com a abolição total da lapidação;
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмnot-set not-set
O Presidente faz uma declaração sobre a condenação a uma nova pena de 99 chicotadas infligida a Sakineh Mohammadi-Ashtiani, já condenada à morte por lapidação.
По дяволите.Идват тримаnot-set not-set
Assunto: Negociações entre a Comissão e o Irão relativas à lapidação de seres humanos
Няма лесен начин да го кажаEurLex-2 EurLex-2
Foi também nesta semana que organizações de defesa dos direitos humanos confirmaram a informação, difundida em primeira mão pelo Conselho Nacional da Resistência Iraniana, da lapidação na prisão de Lakan de um homem acusado de adultério e que anunciaram a iminente lapidação de um outro na província de Gilan, desmentindo, uma vez mais, as pretensas moratórias iranianas a esta prática bárbara.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваEuroparl8 Europarl8
Assunto: A moratória que nunca existiu à lapidação de seres humanos no Irão
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurLex-2 EurLex-2
Insta as autoridades iranianas a respeitarem todos os instrumentos internacionais de direitos humanos ratificados pelo Irão, especialmente o Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e a Declaração Universal dos Direitos do Homem, que garantem, ambos, o direito a um julgamento equitativo; neste contexto, insiste em que as autoridades da República Islâmica do Irão procedam urgentemente à abolição da prática da lapidação.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоEurLex-2 EurLex-2
Lapidação de gemas
Не, по- добре да го отложимtmClass tmClass
Materiais de construção não metálicos, pedras para edificação, pedras de construção, pedra calcária oolítica amarela-ocre regular extraída do sítio de JAUMONT, utilizada como pedra de lapidação, pedra de alvenaria, revestimento para fachadas, enrocamento, pedra decorativa, escultura, brita para utilização em obras públicas e aditivo na indústria química, plástica e siderúrgica, objectos de arte em pedra
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядtmClass tmClass
Finalmente, na esperança de que punições primitivas como a lapidação e a forca sejam eliminadas para sempre em todo o mundo, apresentamos a V.as Ex.as as nossas calorosas saudações."
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетEuroparl8 Europarl8
Reitera a sua firme condenação da pena de morte em geral, exorta à aplicação imediata de uma moratória às execuções no Irão e manifesta a sua indignação pelo facto de, no Irão, se continuar a registar o número mais elevado de execuções de menores no mundo e de a moratória relativa à lapidação ainda não ter sido plenamente aplicada;
Винаги съм се интересувал от синтоветеnot-set not-set
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.