Leste de Inglaterra oor Bulgaars

Leste de Inglaterra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Източна Англия

As regiões costeiras do Leste de Inglaterra de Berwick a Dover.
Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър

voorbeelde

As regiões costeiras do Leste de Inglaterra, de Berwick a Dover.
Крайбрежните райони на източна Англия от Berwick до Dover

As regiões costeiras do Leste de Inglaterra de Berwick a Dover.
Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър

Regiões costeiras do Leste de Inglaterra, de Berwick a Dover
Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър

Assunto: Professores universitários integrados no Programa Jean Monnet na Região Leste de Inglaterra
Относно: Професори със степен „Жан Моне“ в района на Източна Англия

Sendo um eurodeputado do Partido da Independência do Reino Unido, eleito pelo Leste de Inglaterra, esperarão de mim que seja um rebelde, e tentarei não os desiludir, nem a vós, nem aos meus eleitores.
Като член на Парламента от Партията за независимост на Обединеното кралство и представител на източна Англия, очаквате да бъда бунтар и аз ще се постарая да не разочаровам Вас или моите избиратели.

No ano passado, 25 pessoas da minha circunscrição eleitoral do Leste de Inglaterra inscritas na lista de espera para a transplantação de órgãos morreram por não ter sido possível encontrar um dador a tempo.
Миналата година 25 души от моя избирателен район, Източна Англия, починаха, защото, макар и да бяха в списъка за даряване на органи, не бяха намерени донори навреме.

O regime permitirá prestar um serviço de informação e consultoria a agricultores, às empresas sob o controlo dos agricultores (farmer controlled businesses- FCB) e a outras empresas integradas no circuito de abastecimento agrícola do da região do Leste de Inglaterra
Схемата ще осигури информация и съвети за селските стопани, контролирани от стопани дружества и други съвместни рискови начинания в рамките на земеделските вериги за доставки в Североизточна Англия

O regime permitirá prestar um serviço de informação e consultoria a agricultores, às empresas sob o controlo dos agricultores (farmer controlled businesses — FCB) e a outras empresas integradas no circuito de abastecimento agrícola do da região do Leste de Inglaterra.
Схемата ще осигури информация и съвети за селските стопани, контролирани от стопани дружества и други съвместни рискови начинания в рамките на земеделските вериги за доставки в Североизточна Англия.

Na região do Leste de Inglaterra, onde se situa a Universidade de Cambridge, estão sedeados igualmente alguns dos conceituados centros de investigação, tendo já sido assinados mais de 250 contratos, na minha região, para subvenções ao abrigo do 7.o Programa-Quadro.
В източна Англия, включително университетът Кембридж, също се намират водещи изследователски инсталации, като са сключени над 250 договора за отпускане на безвъзмездни средства по Седмата рамкова програма.

A Cadent engloba quatro das oito redes de distribuição de gás reguladas em certas regiões do Reino Unido, num território de serviços geograficamente definido que abrange o Leste de Inglaterra, o Norte de Londres, o Noroeste da Inglaterra e a região dos West Midlands.
Cadent включва четири от осемте регулирани газови разпределителни мрежи в различни части на Великобритания, обхващащи географски определена територия на услуги, включваща Източна Англия, Северен Лондон, Северозападна Англия и Уест Мидландс.

As regiões costeiras do leste da Inglaterra, de Berwick a Dover.
Източните крайбрежни райони на Англия, от Berwick до Дувър.

Reconhecemos a necessidade muito real de uma vacina contra a febre catarral, em especial para os criadores de bovinos e ovinos do Sul e Leste de Inglaterra, que, por meio da vacinação em massa nas suas explorações agrícolas, criaram uma barreira contra a febre catarral, que trouxe benefícios aos criadores do Norte e Oeste.
Ние признаваме действителната необходимост от ваксина срещу болестта "син език", особено за животновъдите, отглеждащи крави и овце в южната и източната част на Англия, които, след масова ваксинация на животните в собствените си стопанства създадоха защитна преграда пред болестта "син език", от което имаха полза и техните колеги в северната и западна част на страната.

Pessoalmente, tenho a forte convicção de que a religião pode ser uma força do bem e na minha circunscrição eleitoral do Leste de Inglaterra essa força é apoiada pelo trabalho do Conselho das Fés, que promove a compreensão mútua - um papel que tem paralelo na obrigação da União Europeia em manter um diálogo, tal como é referido na nossa resolução.
Аз лично съм твърдо убеден, че религията може да бъде сила на доброто, подпомагана от работата на Центъра по верски въпроси в моя избирателен район в източната част на Англия, който насърчава взаимното разбирателство - роля, отразяваща задълженията на самия Европейския съюз за диалог, както е посочено в нашата резолюция.

(EN) Senhora Presidente, na qualidade de eurodeputado em representação de Luton no Leste de Inglaterra, gostaria de me associar à minha colega britânica Arlene McCarthy, manifestando o nosso profundo desejo de que o Senhor Comissário Vladimir Špidla e a Comissão fiscalizem este acordo GM/Opel, linha por linha, assegurando-se de que, estando em causa uma venda europeia, a mesma constitua um bom negócio para toda a Europa.
(EN) Г-жо председател, като член на Европейския парламент, който представлява Лътън, източна Англия, бих искал да се присъединя към британския ми колега, Arlene McCarthy, и да изкажа искреното ни желание г-н Шпидла и Комисията внимателно да разгледат сделката между "Дженеръл мотърс" и "Опел" ред по ред, за да се уверят, че една сделка, която е за европейска разпродажба, е добре сделка за Европа като цяло.

No que respeita às modificações sobre que estamos a chegar a acordo esta noite, a Agência para o Desenvolvimento do Leste de Inglaterra congratula-se com o facto de ser possível oferecer mais formação dirigida para as empresas, adequada e adaptada às necessidades e afirma que isso contribuirá para honrarmos mais rapidamente os compromissos da nossa região de ajudar 124 000 pessoas só através do financiamento social europeu.
По отношение на промените, които договаряме тази вечер, Агенцията за развитие на Източна Англия (EEDA) одобрява факта, че се предвижда ръководено от бизнеса, кратко и специализирано обучение, и заявява, че ще ни помогне да изпълним ангажимента си да помогнем на 124 000 души в нашия регион единствено чрез финансиране от ЕСФ.

Entretanto, as condições no leste de Washington até Nova Inglaterra são relativamente frias, com com temperaturas de até 20 G.
Междувременно, условията на Изток от Уошингтън до Ню Ингланд... са относително спокойни, достигайки максимално до около 20 Со.

Pergunta para o período de perguntas H-0445/2010 à Comissão Período de sessões: Setembro II de 2010 Artigo 116.o do Regimento Richard Howitt (S&D) Assunto: Escassez de recursos financeiros para grupos locais dependentes dos fundos regionais da UE A decisão do governo britânico de dissolver as agências de desenvolvimento regional do Reino Unido leva a que a entrega do financiamento europeu a título do FEDER, do Fundo Social Europeu e dos programas de desenvolvimento rural, que, na minha circunscrição do Leste de Inglaterra, se processava anteriormente através da “East of England Development Agency”, tenha doravante de se processar de um modo alternativo no Reino Unido.
Въпрос за времето за въпроси H-0445/2010 до Комисията Период на сесията: Септември II 2010 Член 116 от Правилника за дейността Richard Howitt (S&D) Относно: Недостиг на финансови средства за местните групи, които зависят от регионалните фондове на ЕС Решението на британското правителство да разпусне агенциите за регионално развитие във Обединеното кралство означава, че европейското финансиране от ЕФРР, Европейския социален фонд и програмите за развитие на селските райони, които в моя избирателен район, Източна Англия, преди това се предоставяха от Агенцията за регионално развитие на Източна Англия, вече ще трябва да се предоставят по алтернативен начин в Обединеното кралство.

Estás sendo ordenado a retornares para uma de tuas propriedades no Leste da Inglaterra.
Заповядано Ви е незабавно да се върнете в имението си в Източна Англия.

Para efeitos do presente regulamento, o referido rectângulo CIEM é delimitado por uma linha que parte para leste verdadeiro, desde a costa leste da Inglaterra, ao longo de #°
По смисъла на настоящия регламент, тази зона на ICES се ограничава от линия, простираща се изцяло на изток от източния бряг на Обединеното кралство, по продължението на #′ северна ширина до точка, разположена на #′ западна дължина, след това пълен север до точка, разположена на #′ северна ширина и след това пълен запад до бреговете на Обединеното кралство

Actividades visadas: distribuição de electricidade no Leste e Sudeste da Inglaterra e na zona de Londres, bem como exploração e manutenção de uma série de activos no domínio das redes de distribuição de electricidade de propriedade privada, implantados em diferentes locais no Reino Unido
за целевата дейност: електроразпространение в южната и югоизточната част на Англия и Лондон и експлоатация и поддръжка на частни активи от мрежа за разпространение на електричество в редица обекти в Обединеното кралство

Actividades visadas: distribuição de electricidade no Leste e Sudeste da Inglaterra e na zona de Londres, bem como exploração e manutenção de uma série de activos no domínio das redes de distribuição de electricidade de propriedade privada, implantados em diferentes locais no Reino Unido.
за целевата дейност: електроразпространение в южната и югоизточната част на Англия и Лондон и експлоатация и поддръжка на частни активи от мрежа за разпространение на електричество в редица обекти в Обединеното кралство.