Leste oor Bulgaars

Leste

Leste (provínicia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Изток

Então ela deve aceitar o emprego na costa Leste?
Значи може да отиде да работи на изток?

изток

[ и́зток ]

naamwoord manlike

Então ela deve aceitar o emprego na costa Leste?
Значи може да отиде да работи на изток?

leste

/'lɛʃtə/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изток

[ и́зток ]

naamwoord manlike

Pegue em metade do grupo e siga os que foram para leste.
Вземете половината отряд и тръгнете след тях на изток.

източен

adjektief

Pode dar a ele a ala leste por uma ou duas noites.
Може да използува източното крило за нощ или две.

Soortgelyke frases

Alterações Não Lidas
Непрочетени промени

Leste Europeu
Източна Европа

países de Leste
Държави от Източния блок

leia-se
на име

timor-leste
източен тимор

do leste
източен

marcar como lido
маркирам като прочетено

ler
прочета · прочитам · разбера · разбирам · схвана · схващам · чета

leu
лея

voorbeelde

Nunca lestes nas Escrituras:
Нима не сте никога чели в Писанията:

— a parte do vald de Viiratsi localizada a leste da linha definida pela parte ocidental da estrada 92 até à junção com a estrada 155, a estrada 155 até à junção com a estrada 24156, a estrada 24156 até atravessar o rio Verilaske e o rio Verilaske até chegar à fronteira meridional do vald,
— частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,

a) a leste, por um conjunto de linhas composto por:
a) на изток от поредица от линии, включващи:

Os serviços navais ou outras autoridades competentes são autorizados a remover as artes deixadas no mar sem vigilância nas zonas CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, e XII a leste de 27. °W e, a partir de 1 de Outubro de 2009 nas zonas CIEM VIII, IX e X, nas seguintes situações:
Морските служби или другите компетентни органи имат правото да отстранят от водата съоръжение, което е без надзор в морето в зони IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, и XII на ICES, източно от 27° з.д., а от 1 октомври 2009 г. в зони VIII, IX, X на ICES в следните случаи:

Norte, sul ou leste.
Север, юг или изток.

De acordo com os seus objetivos declarados, visa prestar assistência generalizada e efetiva à «Novorossiya», nomeadamente através da ajuda às milícias que combatem no Leste da Ucrânia, apoiando assim políticas que comprometem a integridade territorial, a soberania e a independência da Ucrânia.
Съгласно своите обявени цели движението се стреми да осигури всестранна и ефективна помощ на „Новорусия“, включително чрез подпомагане на опълченските сили, сражаващи се в Източна Украйна, като по този начин подкрепя политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

(3)quer [os animais foram mantidos durante pelo menos 21 dias protegidos contra insetos vetores e, durante esse período, foram submetidos a testes de inibição da hemaglutinação para a encefalomielite equina de Oeste e de Leste em .................. (inserir data) realizados
(3)или [животните са държани през период от най-малко 21 дни на защитено от насекоми вектори място, като са били подложени на хемаглутинационен-инхибиционен тест за западен и източен енцефаломиелит по конете на ............... (посочете дата), извършен върху

«Zonas CECAF» (Atlântico Centro-Leste ou principal zona de pesca FAO 34): as zonas definidas no Regulamento (CE) n.o 2597/95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995, relativo à apresentação de estatísticas de capturas nominais efectuadas pelos Estados-Membros que pescam em certas zonas, com exclusão das do Atlântico Norte (31);
„зони на CECAF“ (Централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) — зоните, определени в Регламент (ЕО) No 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (31);

Resolução do Parlamento Europeu, de # de Fevereiro de #, sobre Timor-Leste
Резолюция на Европейския парламент от # февруари # г. за Тимор Лесте

Quanto mais nos deslocamos para sul e para leste, pior se torna a cultura da corrupção.
Колкото повече отиваме на юг или изток, толкова по-голяма става корупцията.

Podia ouvir outros Anzacs não muito longe, nos cumes ao leste.
Можех да чуя и другите австралийци, които не бяха много далече, по билата на изток от нас.

Essas modificações de seletividade traduzem-se em características de seletividade idênticas ou melhores para o bacalhau do que a de 70 mm, ou a de 55 mm na divisão CIEM 9a a leste de 7o23 ́48” de longitude oeste, respetivamente.
Тези модификации на селективността дават същите или по-добри характеристики за селективност за мерлузата, както при 70 mm или при 55 mm в участък 9a на ICES на изток от 7°23′48′′ з.д.

A ala leste?
Източното крило?

Então ela deve aceitar o emprego na costa Leste?
Значи може да отиде да работи на изток?

Deve o país cooperar com o Leste ou optar pela integração na Europa?
Да си сътрудничи ли с Изтока или да избере интеграцията с Европа?

Local de nascimento: Região V, Etiópia (Região de Ogaden no Leste da Etiópia).
; Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия).

Entidade ligada a Nikolay Kozitsyn, comandante das forças cossacas e responsável pelo comando dos separatistas do Leste da Ucrânia que combatem as forças governamentais ucranianas.
Свързан с г-н Николай Козицын, командващ казашките сили и отговарящ за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.

O total admissível de capturas (Total Allowable Catch, TAC) para a zona de pesca do Oceano Atlântico, a leste de 45° W e no Mediterrâneo, foi fixado para 2008 em 28.500 toneladas.
За 2008 г. общият допустим улов (Total Allowable Catch, TAC) за риболовната зона в Атлантическия океан на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море е определен на 28 500 тона.

Poucas caravanas vêm nesta direcção, isso é certo, mas há grandes reinos para leste, e cidades cheias de maravilhas.
Вярно, малко кервани минават по този път, но на изток има велики кралства и дивни градове.

Pode dar a ele a ala leste por uma ou duas noites.
Може да използува източното крило за нощ или две.

As modalidades da execução do financiamento do BEI, nomeadamente nos países do Leste abrangidos pela política de vizinhança e parceria, na Ásia Central e na Turquia, estão definidas em memorandos tripartidos de entendimento entre a Comissão, o BEI e o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento.
По-специално, начините за изпълнение на финансирането от ЕИБ в страните от Източното съседство и партньорство, от Централна Азия и Турция, са определени в тристранния меморандум за разбирателство между Комисията, ЕИБ и Европейската банка за възстановяване и развитие.

E Stalin tem 40 divisões em nossa fronteira leste.
А Сталин има 40 дивизии на източната ни граница.

Costa Oeste, costa Leste NWA, Public Enemy
Западния бряг, източния бряг, NWA, Public Enemy

No âmbito dessas consultas, as Partes devem ter em conta os pareceres científicos pertinentes, especialmente os emitidos pelas organizações regionais das pescas, como o Comité das Pescas do Atlântico Centro-Leste (CECAF).
В рамките на тези консултации страните вземат под внимание целесъобразните научни становища, по-конкретно тези на регионалните риболовни организации, като например Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF).

(3) quer [a encefalomielite equina de Oeste e a encefalomielite equina de Leste não foram oficialmente comunicadas no país ou na parte do território do país de expedição durante um período de 2 anos anterior à data de expedição;]]
(3) или [болестите западен и източен енцефаломиелит по конете не са били официално докладвани в страната или в част от територията на страната на изпращане през периода от 2 години преди датата на изпращане;]]