Miguel oor Bulgaars

Miguel

eienaam manlike

Miguel (arcanjo)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Михаил

eienaam manlike

Miguel (arcanjo)

Михаил (архангел)

Quem diria que o Miguel é essa máquina de amor?
Ти знаеше, че Михаил е такава любовна машина, м?

Майкъл

eienaam manlike

São Miguel, talvez tenha sido isso o que ela quis dizer.
Свети Майкъл, може него да е имала напредвид.

miguel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

михаил

Quem diria que o Miguel é essa máquina de amor?
Ти знаеше, че Михаил е такава любовна машина, м?

Soortgelyke frases

Miguel de Cervantes
Мигел де Сервантес

Miguel de Unamuno
Мигел де Унамуно

San Miguel de Tucumán
Тукуман

Miguel I da Rússia
Михаил

Luis Miguel
Луис Мигел

Miguel Ángel Asturias
Мигел Анхел Астуриас

Miguel I da Romênia
Михай I

Miguel VIII Paleólogo
Михаил VIII Палеолог

Miguel II de Bizâncio
Михаил II

voorbeelde

Que eu tiro Miguel.
Застрелях Мигел.

O padre do Colégio Interno, Padre Miguel
Свещенникът на пансиона, Отец Мигел

Sob nenhuma circunstância Cristina Santos tem permissão para visitar Miguel Zepeda.
При никакви обстоятелства Кристина Сантос да не получава разрешение да посещава Мигел Зепеда.

Bem-vindo ao lar, Miguel.
Добре дошъл вкъщи, Мигел.

Tal é particularmente verdade para a variedade «Dulce de Fuentes», caracterizada por elevado teor de água, que a torna especialmente suculenta, mas mais propensa a degradar-se durante o manuseamento e transporte, como assinalado no livro «Variedades autóctonas de cebollas españolas», de Miguel Carravedo e Cristina Mallor, IBSN 84-8380-0006-5, e no artigo de Cristina Mallor na revista «Horticultura» n.o 205, de março de 2008.
Това се отнася най-вече за сорта Dulce de Fuentes, чието високо съдържание на вода обуславя характерната му сочност, но същевременно може да предизвика лесното му разваляне при манипулирането и транспорта, както се посочва в справочника „Variedades autóctonas de cebollas españolas“ (сортовете лук в Испания) на Miguel Carravedo и Cristina Mallor (IBSN 84-8380-0006-5) и в статията на Cristina Mallor в бр. 205 на списание „Horticultura“ от март 2008 г.

Ah, Miguel, quanta gentileza.
Много си мил, Мигел!

Só quero ajudar o Miguel.
Искам да помогна на Мигел.

Está pronto, Miguel?
Сега, готов ли си, Мигел?

Ele veio no dia em que o Miguel nasceu, mas nunca mais o vimos depois disso.
Напусна ни в деня, когато Мигел се роди и повече не сме го виждали.

E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) e Rui Tavares (GUE/NGL) à Comissão (9 de Dezembro de 2010)
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) и Rui Tavares (GUE/NGL) до Комисията (9 декември 2010 г.)

Era perfeito em tudo, Miguel.
Всичко беше идеално, Мигел.

Já chega, Miguel!
Стига, Мигел!

Miguel, amigo, o que houve?
Мигел, приятелю мой, какъв е проблема?

Tirando partido desta situação, Miguel I do Epiro, anteriormente aliado de Bonifácio, atacou o reino em 1210, ao mesmo tempo que os Búlgaros faziam o mesmo.
Имайки преимущество в тази обстановка, деспотът на Епир Михаил Комнин, бивш съюзник на Бонифаций, напада кралството през 1210 година, както и България.

Miguel teve uma visão.
Мигел имаше виждане.

Miguel Entra em Ação!
Михаил започва да действува!

Dê minhas lembranças a Miguel.
Предай моите поздрави на Мигел.

Miguel precisa saber que ser criminoso não é legal.
Мигел трябва да разбере, че да си в затвора не е готино.

Continue, Miguel!
Продължавай, Микеле.

Não que Miguel se importasse com quem dava as ordens, desde que alguma, envolvendo ação, o alcançasse em breve.
Всъщност на Мигел му беше все едно откъде идват нарежданията, стига да пристъпи към действие колкото може по-скоро.

A desgraça chega para a família Landero quando Valeria rejeita a Román, trabalhador agência Miguel.
Нещастието се настанява в дома на Ландеро, когато Валерия отблъсква Роман.

Recorrido: Conselho da União Europeia (representantes: inicialmente A. de Elera-San Miguel Hurtado e F.
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално A. de Elera-San Miguel Hurtado и F.

Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Embutidos Monells, SA (San Miguel de Balenya, Espanha)
Друга страна в производството пред апелативния състав: Embutidos Monells, SA (Сан Мигел де Балениа, Испания)

Tinhas razão em relação ao Miguel.
Беше прав за Мигел.

Por favor, cuide do Miguel.
Моля ви бъдете внимателни с Мигел