Modulação em amplitude
Амплитудна модулация
Modulação oor Bulgaars
Modulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Модулация
bg
Модулация (техника)
Modulação das taxas de cofinanciamento
Модулация на ставките на съфинансиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
модулация
A Comissão adopta, por meio de actos de execução, disposições específicas para a gestão financeira da modulação voluntária.
Комисията посредством актове за изпълнение приема специални разпоредби за финансовото управление на доброволната модулация.
Модулация
A Comissão adopta, por meio de actos de execução, disposições específicas para a gestão financeira da modulação voluntária.
Комисията посредством актове за изпълнение приема специални разпоредби за финансовото управление на доброволната модулация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incentivar os produtores a conceberem produtos mais sustentáveis (por exemplo, através da «modulação de taxas»);
Трудно е да ги наглежда човекEuroParl2021 EuroParl2021
A reforma da Agenda 2000 tinha já introduzido um mecanismo de modulação voluntária que permitia aos Estados-Membros modularem até 20% do montante total dos pagamentos directos.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?EurLex-2 EurLex-2
Utilizem técnicas de Modulação de Amplitude em Quadratura (QAM) acima do nível 1 024;
Моля те не и леля ТрудиEurlex2019 Eurlex2019
Neste contexto, constitui um desafio a resolução estrutural da modulação temporária da indexação automática dos salários.
Шибания БрайсEurLex-2 EurLex-2
Para simplificar a gestão do regime de pagamento por superfície para os frutos de casca rija, sem prejuízo do preenchimento das condições de elegibilidade estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e da prossecução dos objectivos nele definidos, convém alterar as condições relativas à identificação das parcelas agrícolas e ao conteúdo dos pedidos de ajuda, previstas no Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão, de 21 de Abril de 2004, que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo previstos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores (2).
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораEurLex-2 EurLex-2
a) São contrários ao Ato de Adesão [de 2003], que não estabelece a modulação dos pagamentos diretos nem a redução de [PDNC] nos novos Estados‐Membros da União Europeia [nem o] ano em que se presume que os pagamentos diretos nos novos [Estados‐Membros e nos Estados‐Membros que não os novos Estados‐Membros] são equivalentes, o artigo 10.°, n.° 1, [in fine] (‘tendo em conta quaisquer reduções aplicadas nos termos do n.° 1 do artigo 7.°’), [o artigo 132.°, n.° 2, último parágrafo, in fine] (‘a partir de 2012, tendo em conta a aplicação do artigo 7.° em conjugação com o artigo 10.°’) do Regulamento n.° 73/2009, bem como o documento de trabalho da Comissão DS/2011/14/REV2 e a Decisão de Execução [C(2012) 4391 final] que foram adotados com base nestas disposições?
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраEurLex-2 EurLex-2
No entanto, quando os fundos resultantes da modulação facultativa forem esgotados, os Estados-Membros devem ser autorizados a financiar acções plurianuais ainda em curso através de outros fundos.
Понякога усещам разни нещаEurLex-2 EurLex-2
A modulação só é obrigatória para os novos EstadosMembros a partir do momento em que recebam os pagamentos directos completos.
% (най-много) от приемливите инвестиции, ако са направени от млади стопани през петте години от започването на дейносттаnot-set not-set
5 O artigo 13.° do Regulamento n.° 2052/88, intitulado «Modulação das taxas de intervenção», prevê, no seu n. ° 3:
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
(1) Regulamento (CE) n.o 796/2004 da Comissão, de 21 de abril de 2004, que estabelece regras de execução relativas à condicionalidade, à modulação e ao sistema integrado de gestão e de controlo previstos no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho que estabelece regras comuns para os regimes de apoio direto no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияEurLex-2 EurLex-2
Essa obrigação deverá aplicar-se apenas aos Estados-Membros que recebam, a partir de 2010, os recursos financeiros suplementares resultantes da modulação obrigatória prevista no Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho, de 19 de Janeiro de 2009, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo aos agricultores no âmbito da Política Agrícola Comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores ( 8 ), e, a partir de 2011, os montantes dos fundos não utilizados ao abrigo dos limites máximos nacionais do regime de pagamento único nos termos desse regulamento que decidam transferir para o FEADER.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurLex-2 EurLex-2
A falta de modulação pode dar a impressão de que o orador não tem interesse no assunto.
Няма да отида в Страната на снегаjw2019 jw2019
Esse montante adicional deverá ser idêntico ao montante resultante da aplicação da modulação voluntária aos primeiros 5 000 EUR de pagamentos directos, dentro de limites fixados pela Comissão.
Искам да я отворишEurLex-2 EurLex-2
Os montantes líquidos resultantes da aplicação da modulação voluntária em Portugal para os anos civis de #-# são os seguintes
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!oj4 oj4
Serviço Móvel Terrestre; Equipamento rádio para transmissão de dados (e/ou voz) que utilize modulação de envolvente constante ou não-constante e tenha um conector de antena; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2014/53/UE
Мисля си за това по # пъти на денEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comissão fixa os montantes que, em aplicação do n.o # do artigo #.o, do artigo #.o-D e do artigo #.o-E do Regulamento (CE) n.o #/#, do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Março de #, que estabelece regras de modulação voluntária dos pagamentos directos instituídas pelo Regulamento (CE) n.o #/# e do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o # do Conselho, de # de Abril de #, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, são colocados à disposição do FEADER
Мислех, че ще си като пън в леглотоoj4 oj4
As aplicações dos travões que comportem uma única modulação até à imobilização não são consideradas como correspondendo à presente definição.
Какво имаше против Гарса?EurLex-2 EurLex-2
Através desta modulação, são proporcionadas taxas de ajuda mais elevadas a projetos que envolvam maiores poupanças de energia, a instalação de contadores individuais e agregados familiares de baixos rendimentos ( o que ajuda a combater a pobreza energética ).
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияelitreca-2022 elitreca-2022
Nestas linhas, o respeito pelos valores indicados de pressão poderá ser obtido, aplicando as disposições das modalidades anteriormente referidas ao tráfego real, por uma eventual modulação da velocidade do mesmo.
Вече видя какво можеш да правиш с неяEurLex-2 EurLex-2
A modulação dos efeitos da anulação de uma medida restritiva no tempo pode assim justificar‐se pela necessidade de assegurar a eficácia das medidas restritivas e, em última análise, por considerações imperiosas relativas à segurança ou à condução das relações internacionais da União e dos seus Estados‐Membros (v., por analogia com a falta de obrigação de comunicação prévia ao interessado dos motivos da sua inscrição inicial nas listas, acórdão da Tribunal de Justiça de 21 de dezembro de 2011, França/People’s Mojahedin Organization of Iran, C‐27/09 P, Colet., p. I‐13427, n. ° 67).
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito ao ano civil de 2013, o ajustamento dos pagamentos diretos referido no artigo 10.o-A do Regulamento (CE) n.o 73/2009 continua a prever a mesma isenção que a modulação.
Строителството започва през декември # гnot-set not-set
A presente decisão estabelece uma regulamentação técnica comum que abrange os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes aos equipamentos terminais de estações móveis para a rede pan-europeia de telecomunicações móveis terrestres digitais celulares, que comportam uma envolvente de modulação constante, funcionam na banda dos # MHz com uma separação de canais de # kHz e suportam canais de tráfego em conformidade com o princípio TDMA
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноeurlex eurlex
Para circularem nas vias com bitola de 1 520 mm, os vagões deverão estar equipados com um sistema de freio com modulação automática da frenagem em função da carga ou com um dispositivo manual de mudança de regime com duas posições, pelo menos.
Означава... хайде да прекосим отвъдEurLex-2 EurLex-2
7. As poupanças feitas através do mecanismo de modulação introduzido pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 são utilizadas para financiar medidas no âmbito da política de desenvolvimento rural.
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurLex-2 EurLex-2
nos casos em que os objetivos de desempenho a nível nacional e a nível dos blocos funcionais de espaço aéreo devam ser modulados, deve ser aplicado o mesmo mecanismo de modulação a ambos os objetivos,
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.