Papagaio-do-mar oor Bulgaars

Papagaio-do-mar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Тъпоклюна кайра

papagaio-do-mar

naamwoord manlike

voorbeelde

habitantes de Shetland cortam a cabeça de seus papagaios-do-mar e colocam pavios para fazerem velas.
И до днес жителите на Шетланд режат главите на птиците и слагат в тях фитили, за да си правят свещи.

Era apenas eu e um bando de papagaio- do- mar
Бях сам с птиците

Se o deixarmos aqui, ele pode ser comido por texugos, e focas e papagaios-do-mar.
Ако го оставим, може да го изядат язовци, гларуси и тупици.

Agora, você fique longe dos gêmeos de papagaio-do-mar.
Сега, стой далеч от близнаците.

Para que possas ir dos pinguins até aos papagaios do mar sem te perderes
Значи можеш да говориш навсякъде, от южния чак до северния полюс?

E eu passei por um papagaio-do-mar.
И срещнах една кайра.

As ilhas Lofoten são o lar de muitas aves marinhas, como gaivotas, airos-de-brünnich e papagaios-do-mar
Лофотенските острови са дом за много морски птици, сред които има чайки, тънкоклюни кайри и тъпоклюни

Era uma delícia, mas, depois de comê-lo, ele contou a ela que era carne de papagaio-do-mar.
Беше убийствено вкусен, но след като го изяде, той й каза, че месото е от тупик.

O arquipélago também é o lar de algumas das maiores colônias de aves marinhas do mundo. Entre elas estão gaivotas, andorinhas-do-mar, êideres, papagaios-do-mar, airos, corvos-marinhos, gaivotas-tridáctilas, alcas e, às vezes, petréis.
Архипелагът е дом за някои от най–големите колонии морски птици, сред които се срещат чайки, рибарки, гаги, тънкоклюни кайри, тъпоклюни, корморани, трипръсти чайки, гагарки и от време на време вълнолюбки.

As emendas propostas pela União Europeia ao quadro 1 do anexo 3 consistem na deslocação de todas as populações de pilrito-de-bico-comprido (Calidris ferruginea), papagaio-do-mar (Fratercula arctica) e torda-mergulheira (Alca torda) para a coluna A do quadro 1, nas categorias 4, 1b e 4, respetivamente, e na enumeração da população fora da União Europeia (mar de Barents) de Phalacrocorax aristotelis aristotelis e da população na União Europeia (Mediterrâneo E — Croácia e mar Adriático) de Phalacrocorax aristotelis desmarestii na coluna A do quadro 1 do anexo 3, respetivamente nas categorias 2 e 1c.
Предложените от Европейския съюз изменения на таблица 1 от приложение 3 се състоят в преместването на всички популации на кривоклюния брегобегач (Calidris ferruginea), тъпоклюната кайра (Fratercula arctica) и гагарката (Alca torda) в колона A на таблица 1, в категории 4, 1б, и 4, съответно, и във вписването на популацията извън Европейския съюз (Баренцово море) на Phalacrocorax aristotelis aristotelis и на популацията в Европейския съюз (източно Средиземноморие – Хърватия, Адриатическо море) на Phalacrocorax aristotelis desmarestii в колона А на таблица 1 от приложение 3, в категории 2 и 1в, съответно.