Ponto final oor Bulgaars

Ponto final

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Точка

точка

[ то́чка ]

naamwoord vroulike

ponto final

naamwoord, tussenwerpsel manlike

O sinal de pontuação, em forma de ponto, que indica o final de uma frase.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

крайна точка

точка

[ то́чка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ponto-final
точка

voorbeelde

Ponto final.
Готовезо.

Pontos finais combinados
Комбинирани крайни точки

Em conclusão, eu vou fazer um ponto final com respeito para a superação dessa máquina de guerra.
В заключение ще отбележа една последна точка във връзка с преодоляването на тази военна машина.

Ponto final para a lã e o pêlo
Крайна точка за вълната и космите

Vai embarcar no trem e ponto final.
Тръгваш с влака и точка.

Saí e ponto final
Напуснах, край на историята

Quero ver-te, ponto final.
Искаш ли да се скиваме, точка.

O ponto final do capitalismo.
Крайната точка на капитализма.

Acontece apenas que ele morreu, e ponto final.
Просто той си е отишъл и това е всичко.

A fé é um ponto final em qualquer conversa.
Вярата е наистина едно препятствие за разговора.

À meia- noite, se perdê- lo, vão cancelar e ponto final
В полунощ, ако го загубиш, те ще прекратят експеримента, точка

Talvez se falasse com ela, poderia colocar um ponto final.
Може би, ако имах възможност да говоря с нея, щях да получа някакъв завършек.

Por isso se cortarem a meio um ponto final, é mais ou menos quanto mede tudo isto.
Да кажем, че разрежеш знак за точка наполовина, точка в края на изречение, това е приблизително размерът на цялото нещо.

Ninguém te quer aqui, ponto final!
Никой не те иска, точка!

— Muito bem — disse Dantès —, se não me trouxer mais comida, morrerei de fome, ponto final!
— Добре — рече Дантес, — ако не ми носиш вече ядене, ще умра от глад, какво повече.

Então alguém precisou tomar coragem para colocar um ponto final.
Някой трябваше да се изправи и да спре това.

Bem vamos casar ponto final.
С него ще ни е добре.

O papai está morto e ponto final.
Татко е мъртъв, точка.

Devia ter posto um ponto final nisto
Трябваше да сложа край на това

Não, não vou sem ele e ponto final.
Няма да си тръгна без него.

Ponto final para o óleo de peixe para a produção de medicamentos
Крайна точка за рибно масло за производство на лекарствени продукти

No terceiro travessão, o ponto final é substituído por um ponto e vírgula;
в третото тире точката се заменя с точка и запетая;

Ponto final para produtos derivados de gorduras fundidas
Крайна точка за продукти, получени от топени мазнини:

— Se é assim, acho que é ponto final — respondi, — porque eu não sei nada de dinamite nenhuma.
— Тогава, предполагам, че ще е краят на прдставлението — отговорих аз — защото не зная нищо за никакъв динамит.

Odeia flores, ponto final.
Мрази всякакви цветя.