ponto de viragem oor Bulgaars

ponto de viragem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

завой

naamwoord manlike

развръзка

voorbeelde

Foi um ponto de viragem.
Това беше повратна точка.

O ponto de viragem foi provavelmente, no nosso caso, quando tivemos o primeiro computador.
Повратната точка вероятно, според нас, беше, когато взехме първия компютър.

No que respeita à migração, estamos lentamente a passar o ponto de viragem.
По отношение на миграцията, ние постепенно излизаме от кризата.

Agora, estamos nas # partes por milhão, a aproximar- nos do que muitos cientistas consideram o ponto de viragem
В момента сме на над # на милион и се доближаваме до това, което много учени определят като връхна точка

Quem sou eu para perder o ponto de viragem de toda uma geração?
Коя съм аз, че да изпускам това?

É importante conhecer as zonas de risco antes que sejam atingidos os reais pontos de viragem irreversíveis.
Важно е да се знаят „рисковите зони“ преди достигането на реалните повратни точки.

Estamos num ponto de viragem, colegas.
За нас настъпва повратен момент, уважаеми колеги.

Também foi um ponto de viragem para o desporto.
Беше повратна точка и за спорта.

Houve um ponto de viragem?
Имаше ли повратна точка?

Isto pode ser um ponto de viragem para nós.
Това може да бъде за нас повратната ни точка.

Cheguei a um ponto de viragem.
Стигнах повратна точка.

Ler sobre Matthieu foi um dos pontos de viragem da minha vida.
Това, че прочетох за Матю бе един от най- важните моменти в живота ми.

Contudo, chegámos a um ponto de viragem.
Стигнали сме обаче повратната точка.

“Mianmar está num ponto de viragem.
„Това е повратна точка за Бирма.

Considero que a minha carreira profissional alcançou um primeiro ponto de viragem em 2000.
Считам, че моята професионална кариера достигна първата си повратна точка през 2000 г.

Este seria o maior ponto de viragem da história britânica.
Това била НАЙ-важната повратна точка в британската история.

40 anos significa que devia ter suficiente sal, para saber que estamos num ponto de viragem.
40 години означават, че сте преживяла достатъчно, за да знаете, че сме стигнали преломната точка.

Esta batalha será o ponto de viragem na carreira militar de Shaka.
Битката срещу дламините, щеше да стане повратна точка в кариерата на Шака.

Então a obsessão com o inglês é um ponto de viragem.
И така, английската мания е повратна точка.

(EL) Senhora Presidente, encontramo-nos num ponto de viragem crucial para o planeta.
(EL) Г-жо председател, намираме се в изключително важна повратна точка за планетата.

Este ponto de viragem na classificação dos empréstimos é, mais precisamente, determinado pelas subclassificações D+ e D-.
Тази граница на класификацията на заемите е по-точно определена от подкласовете D+ и D-.

O ponto de viragem nesta guerra foi aquela noite em casa da Loretta.
Повратната точка на тази война беше тази нощ.

Este é o ponto de viragem na eterna batalha, Inteligência vs. Força!
Това е точката на пречупване на вечната битка между мозъка и мускулите.

Sabia que aquilo era um ponto de viragem.
Знаеше, че това е повратна точка.

Gostaria, mesmo assim, após este longo debate, de dizer que nos encontramos num importante ponto de viragem.
Дори и така, бих искал да кажа, че след това дълго разискване, ние вървим към важна повратна точка.