Resort oor Bulgaars
Resort
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Курорт
É o Valentine Resort, acho que foi o que ela falou, e ela voltou radiante.
Курорт на влюбените, мисля, че така каза, и се върна искряща.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
resort
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
курорт
Os japoneses, compraram e tentaram fazer um resort, que foi à falência.
После японците го откупили и опитали да правят курорт, но нищо не се получило.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestão de negócios comerciais e administração comercial, designadamente gestão administrativa de hotéis e resorts
Всички си тръгваме. НямапострадалиtmClass tmClass
O álbum se encerra com "The Last Resort", uma música de Frey, até hoje, refere-se a como o maior trabalho de Don Henley.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинWikiMatrix WikiMatrix
12 Em 2011, a Alpenchalets Resorts tomou de arrendamento aos respetivos proprietários casas de férias na Alemanha, na Áustria e em Itália e arrendou‐as em seguida a clientes individuais, em nome próprio.
Ще приготвя малко чайEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Processo C-552/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de dezembro de 2018 (pedido de decisão prejudicial de Bundesfinanzhof — Alemanha) — Alpenchalets Resorts GmbH/Finanzamt München Abteilung Körperschaften Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Harmonização das legislações fiscais — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Regime especial das agências de viagens — Disponibilização de um alojamento de férias tomado de arrendamento a outros sujeitos passivos — Prestações adicionais — Natureza principal ou acessória de uma prestação — Taxas reduzidas do imposto — Alojamento disponibilizado por uma agência de viagens em nome próprio
Мисля, че съм влюбен в неяEurlex2019 Eurlex2019
Sim, fiz uma pequena pesquisa, e vejo que é um ótimo resort, e está tudo incluído, estadia, refeições, gorjetas.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem vindos ao Montecito Resort & Casino
мили до зоната за изстрелванеopensubtitles2 opensubtitles2
Quando estive no Ballantyne Resort, fiquei pensando.
Това е лудост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– em representação da Athens Resort Casino AE Symmetochon e Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, anteriormente Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, por P.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаEurLex-2 EurLex-2
O TJUE declarou também, no processo Alpenchalets Resorts, que as operações efetuadas por uma agência de viagens para a realização de uma viagem são consideradas, para efeitos do respetivo tratamento fiscal, como uma prestação de serviços única realizada pela agência de viagens ao cliente.
Потърпи с мен, скъпи командиреEuroParl2021 EuroParl2021
Computador, finalize o programa do resort.
Защо не си като Хенри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 4 de agosto de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a BNP Paribas Group («BNPP», França), e a Starwood Hotels & Resorts Worldwide, LLC («Starwood», Estados Unidos), pertencente à Marriott International, Inc.
Има работа за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É como um resort.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Neste sentido, v. acórdão MacDonald Resorts, já referido na nota 16, n. ° 22.
Разбира се.ПолкEurLex-2 EurLex-2
ABERTO Grato por ligar para o resort Blue Crest.
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora vários Governos tenham alegado perante o Tribunal de Justiça que o conteúdo do conceito de ato extrajudicial devia ser determinado em função do direito de cada Estado‐Membro, o Tribunal de Justiça salientou, no seu acórdão Roda Golf & Beach Resort (34), que este conceito devia ser considerado um conceito de direito da União (35), atendendo, por um lado, à «vontade dos Estados‐Membros de ancorar [as medidas que se incluem no domínio da cooperação judiciária em matéria civil com efeitos transfronteiriços] na ordem jurídica comunitária e de consagrar o princípio da sua interpretação autónoma» (36) e, por outro, à escolha da forma de regulamento que, segundo o Tribunal de Justiça, «mostra a importância que o legislador comunitário atribuiu à aplicabilidade direta das disposições do Regulamento n.° 1348/2000 e à sua aplicação uniforme» (37).
Някакъв гъзарски ресторантEurLex-2 EurLex-2
Hantha Waddy Golf Resort E Myodaw (City) Club Ltd
Но аз се притеснявам за тебEurLex-2 EurLex-2
A Carlyle e a Marriott adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto do Penha Longa Resort.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 12 de abril de 1992, o Euro Disney Resort e seu parque temático, Euro Disneyland, foram oficialmente inaugurados.
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаWikiMatrix WikiMatrix
Não estou comandando um resort aqui!
Какво стана с нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os bares dos resorts de montanha estavam sempre cheios de valentões e imbecis.
Смътни спомениLiterature Literature
O resort Lost Woods.
Мисля, че тя е подаръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Assim, quando desempenha funções de autoridade administrativa sem, ao mesmo tempo, ser chamado a decidir um litígio, na acepção da jurisprudência do Tribunal de Justiça, não se pode considerar que o organismo de reenvio exerce uma função de natureza jurisdicional (v., designadamente, acórdãos de 19 de Outubro de 1995, Job Centre, C‐111/94, Colect., p. I‐3361, n.° 11, e de 15 de Janeiro de 2002, Lutz e o., C‐182/00, Colect., p. I‐547, n.° 14, e acórdão Roda Golf & Beach Resort, já referido, n. ° 35).
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurLex-2 EurLex-2
Meu tio Ted investiu num novo resort SPA em La Serena.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou a levaria para um resort?
Някакъв стоеше до менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As empresas do setor tomaram igualmente medidas de autorregulação para resolver o problema; a título de exemplo, a Resort Development Organisation solicitou a todos os seus membros 30 que adotassem, até ao final de 2012 31 , um regime que permitisse a saída de titulares de direitos de utilização periódica que queiram rescindir os contratos celebrados.
Мога да кажа, причината е, че всичките мужизнени органи са спрели почти едновременноEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.