Risperidona oor Bulgaars

Risperidona

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Рисперидон

composto químico

A risperidona não possui nenhuma afinidade para os receptores colinérgicos
Рисперидон няма афинитет към холинергичните рецептори

voorbeelde

Quando o grupo da carbamazepina foi excluído numa análise post-hoc, a risperidona combinada com lítio ou valproato foi superior ao lítio ou valproato isolados na redução da pontuação total da YRMS
При изключване на групата на карбамазепин от post-hoc анализа рисперидон, комбиниран с литий или валпроат, има по-добър ефект от литий или валпроат, дадени без рисперидон, за намаление на общия сбор от YMRS

Durante o período de três semanas após a administração da primeira injecção de RISPERDAL CONSTA deverá ser assegurada uma cobertura antipsicótica suficiente com risperidona oral ou com o antipsicótico precedente (ver secção
През периода от три седмици след прилагането на първата инжекция RISPERDAL CONSTA, трябва да се осигури достатъчно антипсихотично покритие с перорален рисперидон или предишният антипсихотик.(вж. точка

Utilização concomitante de INVEGA com risperidona Não é recomendada a utilização concomitante de INVEGA com risperidona oral, uma vez que a paliperidona é o metabolito activo da risperidona e a combinação dos dois fármacos pode conduzir a um exposição adicional de paliperidona
Съпътстваща употреба на INVEGA с рисперидон Не се препоръчва съпътстваща употреба на INVEGA с перорален рисперидон, тъй като палиперидон е активен метаболит на рисперидон и едновременното им прилагане може да доведе до адитивна експозиция на палиперидон

Relativamente a uma correspondência precisa entre uma dose de risperidona oral e uma dose específica de Risperdal Consta, foi adoptada uma redacção do RCM que reflecte os dados de eficácia e segurança disponíveis, bem como os resultados de estudos clínicos, com o fim de orientar a selecção da dose inicial de Risperdal Consta
По отношение на точното съответствие на дозата на пероралния рисперидон със специфичната доза Risperdal Consta в КХП е приета формулировка, отразяваща наличните данни за ефикасността и безопасността и резултатите от клиничните проучвания, която да насочва избора на началната доза Risperdal Consta

Na maioria dos doentes, a risperidona atinge o estado estacionário em # dia
Равновесните стойности за рисперидон се достигат за # ден при повечето пациенти

RISPERDAL CONSTA não deve ser utilizado em episódios agudos de esquizofrenia sem que seja assegurada uma cobertura antipsicótica suficiente, com risperidona oral ou com o antipsicótico anterior, durante o período de três semanas após a primeira administração de RISPERDAL CONSTA
RISPERDAL CONSTA не трябва да се употребява при остри екзацербации на шизофрения без осигурено достатъчно антипсихотично покритие с перорален рисперидон или предишния антипсихотик през последния три седмичен период последван от първата инжекция RISPERDAL CONSTA

Assim, até que exista informação que demonstre o contrário, a experiência com a risperidona deve ser considerada válida para a paliperidona
Следователно, до получаване на данни, които показват друго, опитът с рисперидон се смята за валиден и за палиперидон

Risperdal Consta (risperidona) é um derivado de benzisoxazole com fortes propriedades combinadas de bloqueio dos receptores serotoninérgicos #HT#A e dopaminérgicos D
Risperdal Consta (рисперидон) е бензизоксазолово производно с мощни свойства да блокира комбинирано серотонин #HT#A и допамин D# рецепторите

Devido à actividade alfa-antagonista da risperidona, pode surgir hipotensão (ortostática), especialmente durante o período inicial de titulação da dose a administrar
Поради алфа-блокиращото действие на рисперидон е възможна появата на (ортостатична) хипотония, особено по време на началния период на адаптиране на дозата

Risperdal (risperidona) é um derivado de benzisoxazole com fortes propriedades combinadas de bloqueio dos receptores serotoninérgicos #HT#A e dopaminérgicos D
Risperdal (рисперидон) представлява производно на бензисоксазола, притежаващо свойствата на мощен комбиниран блокер на серотониновите #HT#A и допаминовите D# рецептори

Denominação Comum Internacional (DCI): risperidona
Международно непатентовано име (INN): рисперидон

Em estudos de reprodução em ratos com risperidona, foram observados efeitos adversos no comportamento reprodutor dos progenitores e no peso à nascença e na sobrevivência da prole
При проучвания на репродуктивността при плъхове с рисперидон са наблюдавани нежелани реакции върху навиците за съвкупление на родителите, теглото при раждане и преживяемостта на поколението

Num ensaio clínico de longa duração, predominantemente em adultos em ambulatório preenchendo os critérios da DSM– # para a esquizofrenia e que se encontravam clinicamente estáveis há pelo menos # semanas, com um medicamento antipsicótico, foram aleatorizados para risperidona # a # mg/dia ou para haloperidol, para um a dois anos de observação até recaída
В едно по-дългосрочно клинично проучване с възрастни амбулаторни пациенти, които отговарят на критерии за шизофрения na DSM # и които при приложение на антипсихотична терапия са клинически стабилни поне за # седмици, са рандомизирани към група, получаваща рисперидон от # до # mg на ден, или към група с халоперидол, за # до # години, за да бъдат наблюдавани за поява на

Reacções adversas cerebrovasculares Em ensaios clínicos aleatorizados e controlados com placebo, foi verificado em aproximadamente # vezes, um aumento do risco de acontecimentos adversos cerebrovasculares, na população com demência em tratamento com alguns antipsicóticos atípicos, incluindo risperidona, aripiprazol e olanzapina
Мозъчносъдови нежелани реакции Наблюдава се приблизително трикратно повишение на риска от мозъчно-съдови нежелани реакции при рандомизирани плацебо-контролирани клинични проучвания на пациенти с деменция, лекувани с някои атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол и оланзапин

O CHMP inseriu igualmente textos sobre a interacção da risperidona com alimentos
CHMP също така добавя текстове за взаимодействието на рисперидон с храни

A substância activa é a risperidona
Активното вещество е рисперидон

De acordo com o perfil de segurança da risperidona em crianças, a população de utilização não deve ser alargada a crianças e adolescentes de QI normal dado que, devido às diferenças estruturais entre os cérebros de crianças e adolescentes de QI normal e os das crianças e adolescentes com atraso mental, não é possível pressupor que as duas populações responderão de modo idêntico à medicação antipsicótica
Според профилa на безопасност на рисперидон при деца популацията за неговата употреба не трябва да се разширява върху деца и подрастващи с нормален IQ, тъй като поради структурните различия между мозъка на децата и подрастващите с нормален IQ и тези с умствено изоставане не може да се направи допускането, че двете популации ще реагират на антипсихотичния препарат по идентичен начин

A formulação autorizada de Risperdal Consta é uma formulação de libertação prolongada para injecção intramuscular (i. m.) com #, #/#, # ou # mg de risperidona
Одобрената форма на Risperdal Consta е форма с удължено освобождаване за мускулно (i. m.) инжектиране, съдържаща #, #, #, #, # или # mg рисперидон

Apesar de os metabolizadores rápidos apresentarem concentrações de risperidona inferiores e concentrações de #-hidroxi-risperidona superiores aos metabolizadores lentos, as farmacocinéticas da risperidona e da #-hidroxi-risperidona combinadas, isto é, da fracção antipsicótica activa após dose única ou doses múltiplas, são semelhantes entre metabolizadores rápidos e lentos do CYP #D
Въпреки че, бързите метаболизатори имат по-ниска концентрация на рисперидон и по-висока концентрация на #-хидрокси-рисперидон от бавните метаболизатори, фармакокинетиката на рисперидон и #-хидрокси-рисперидон в комбинация (т. е. активната антипсихотична фракция), след единична и многократна дозировка, е сходна при бързите и бавните метаболизатори на CYP #D

A carbamazepina mostrou diminuir os níveis plasmáticos da fracção antipsicótica activa de risperidona
Известно е, че карбамазепин намалява плазмената концентрация на активната антипсихотична фракция на рисперидон

Modelos animais in vitro e in vivo demonstraram que altas doses de risperidona podem provocar o prolongamento do intervalo QT, que tem sido associado a um aumento teórico do risco de Torsades de Pointes, nos doentes
In vitro и in vivo моделите с животни показват, че високите дози рисперидон могат да предизвикат удължаване на QT-интервала, което теоретично се свързва с повишения риск от Torsade de Рointes при пациентите

Como condição para a Autorização de Introdução no Mercado, o CHMP solicitou aos titulares da AIM que se comprometessem a gerar um conjunto de dados de longo prazo para a avaliação da segurança a longo prazo da risperidona em crianças e adolescentes com alterações de conduta relativamente aos potenciais efeitos sobre o crescimento (altura e peso), o desenvolvimento mental e a maturidade sexual (de acordo com os estádios de Tanner
Като условие към разрешението за употреба CHMP изисква от ПРУ да се ангажира със събирането на набор от дългосрочни данни за оценка на дългосрочната безопасност на рисперидон при деца и подрастващи с поведенческо разстройство по отношение на потенциалните ефекти върху растежа (тегло и височина), умственото развитие и половото съзряване (съгласно стадия по Tanner

Na secção #. #, o CHMP avaliou e harmonizou a redacção sobre as interacções medicamentosas, debatendo em particular torsades de pointes, os produtos inibidores do metabolismo hepático da risperidona e a combinação com outras substâncias que actuam a nível central devido ao maior risco de sedação e agonistas dopamínicos
За точка #. # CHMP оценява и съгласува формулировката за взаимодействията с други лекарствени продукти, като обсъжда по-конкретно случаите на камерна тахикардия (Torsade de pointes), продуктите, инхибиращи чернодробния метаболизъм на рисперидон, комбинирането с други централнодействащи вещества поради повишения риск от седиране и допаминовите антагонисти

Como com outros antipsicóticos, recomenda-se precaução quando a risperidona é prescrita com medicamentos conhecidos por prolongar o intervalo QT, por exemplo, antiarrítmicos de classe Ia (por exemplo: quinidina, disopiramida, procainamida), antiarrítmicos de classe # (por exemplo: amiodarona, sotalol), antidepressivos tricíclicos (i. e., amitriptilina), antidepressivos tetracíclicos (i. e., maprotilina), alguns anti-histamínicos, outros antipsicóticos, alguns antimaláricos (i. e., quinino e mefloquina), e com medicamentos que causam desequilíbrios electrolíticos (hipocaliemia e hipomagnesiamia), bradicardia ou medicamentos que inibem o metabolismo hepático da risperidona
Както с други антипсихотици, внимателно се обмисля изписване на рисперидон с други лекарствени продукти, за които се знае, че удължават QT-интервала, напр. клас Ia антиаритмици (напр. хинидин, дизопирамид, прокаинамид), клас # антиаритмици (напр. амиодарон, соталол), трицикличнен антидепресанти (напр. амитриптилин), тетрациклични антидепресанти (напр. мапротилин), някои антихистамини, други антипсихотици, някой антималарийни лекарства (напр. хинин и мефлокин), и с лекарства, които причиняват електролитен дисбаланс (хипокалиемия, хипомагнезиемия) или брадикардия, или такива, които инхибират чернодробния метаболизъм на рисперидон

Mortalidade global Numa meta-análise de # ensaios clínicos controlados, os doentes idosos com demência tratados com outros antipsicóticos atípicos, incluindo risperidona, aripiprazol, olanzapina e quetiapina, apresentaram um aumento do risco de mortalidade quando comparado com o placebo
Обща смъртност В мета анализ на # контролирани клинични проучвания при пациенти в старческа възраст с деменция, лекувани с други атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол, оланзапин и кветиапин, са имали повишен риск от смъртност в сравнение с пациентите, приемали плацебо