ritual oor Bulgaars

ritual

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ритуал

naamwoord manlike

Já pensaste em usar um ritual psicológico pomposo?
Мислил ли си за използване на психопомпен ритуал?

обред

naamwoord manlike

A tábua inspirada nos antigos rituais egípcios, apenas outro meio de comunicação escolhido pelos espíritos.
Облягаме се на древен египетски обред, просто още един канал за комуникация който духовете трябва да изберат.

Ritual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Ритуал

Entao, estás preparado para o Ritual de Ornoc.
Тогава си готов за ритуала на Оронак.

voorbeelde

Fiz os últimos rituais e ouvi a última confissão.
Дадох на Майкъл Рийд последно право и изповед.

O método de Blackwood baseia-se em um ritual místico, que é usado pelo Templo da Quarta Ordem há séculos.
Методите на Блекууд се базират на ритуално мистична система, която Храмът на Четирите ордена е приела преди векове.

Sua chegada coincidiu com uma série de brutais assasinatos rituais.
" Пристигането му съвпаднало с епидемия от брутални ритуалистични убийства.

O ritual é deles, não nosso.
Ритуала си е тяхна работа.

É usado concretamente em certos rituais cristãos para conter o vinho com água, sendo apresentado no altar.
Тя се употребява най-често при християнско богослужение когато се осветява виното и се приема причастие.

Também isso se tornara um dos rituais.
Това също бе станало един от техните ритуали.

Os rituais não pareciam ter sentido e a hipocrisia me incomodava.
Ритуалите изглеждаха толкова празни и лицемерието ме тревожеше.

Topa Inca exige o mais duro dos rituais.
Топа Инка иска най-жертвения ритуал.

Coisas importantes merecem um ritual.
Всичко важно заслужава ритуал.

Elas pensavam que podiam fazer as duas coisas — manter a paz com Baal por meio de seus rituais repugnantes e ao mesmo tempo pedir favores a Jeová Deus.
Те смятали, че могат да угаждат на Ваал с отвратителните си ритуали и в същото време да търсят благоволението на Йехова.

Veio-se a saber que Malibu não é uma zona para rituais satânicos.
Оказа се, че в Малибу не са разрешени сатанинските ритуали.

Então depois eu o procurarei, direi onde e quando faremos o ritual, toda a minha fortuna eu deixarei a teus pés, e o seguirei, meu amor, pelo mundo fora.
Утре послание прати по таз, която ще ти пратя, къде и как венчавката ще стане. и всички свои богатства, ще сложа във вашите нозе. Ще те следвам господарю мой до края на света.

Louis Mahé, aqui presente... de acordo com os rituais, de nossa mãe, a Santa Igreja?
Луи Мае, тук присъстващ, според ритуала на нашата майка, Светата Църква?

Nós deveríamos ter um ritual.
Трябва да имаме ритуал.

Meu ritual matutino, ser cavalgada pelo Kev, mijar num bastão.
Първо Кев ме язди, после пикая върху това.

Já pensaste em usar um ritual psicológico pomposo?
Мислил ли си за използване на психопомпен ритуал?

E vou partilhar convosco um dos rituais.
Ще споделя един от ритуалите с вас.

De acordo com lendas locais, os Anasazi acreditavam em uma existência multidimensional e praticavam rituais sagrados chamados stargazing cristal; cerimônias que alguns acreditam ser para viagem no tempo.
Според местните легенди, Анасазите вярвали в многоизмерно съществуване и практикували свещени ритуали наречени кристално звездоброене, както вярват някои, позволяващи пътуване във времето.

Estás reduzida ao suicídio ritual
Възможностите ти се свеждат до ритуално самоубийство, агънце

Havíamos aprendido do modo mais difícil, bem no início, que não tinham apreço pelos antigos rituais e regras de batalha.
И дори тогава... Още в самото начало научихме по трудния начин, че не зачитаха древните правила и ритуали на битката.

Não era por mero acaso que expressões artísticas e rituais eram a pedra angular de todas as civilizações antigas.
Не е било случайно, че художествените изразни средства и ритуалите са били крайъгълния камък на всяка древна цивилизация.

Chamo-lhe teste dos três "erres": rituais, relações, restrições.
Наричам го "Трите О-та": обичаи, отношения, ограничения.

Será que simplesmente perdemos os nossos instintos animalescos de vingança, de rituais violentos, de pura raiva?
Дали просто сме изгубили нашите животински импулси за отмъщение, за насилствени ритуали, за чиста ярост?

Mesmo participar deste ritual já requer muita coragem.
Участието в този ритуал изисква голяма издръжливост.

Coronel Wharton, um certo símbolo de ritual foi encontrado na cena das mortes.
Полковник Уортън, при двата случая са намерени ритуални символи.