Salesianos oor Bulgaars

Salesianos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Салезиани на Дон Боско

voorbeelde

Era ali que morava Cecília, filha da benfeitora dos salesianos.
Там живееше Чечилия, дъщерята на една благодетелка салезианка.

Eventualmente o artigo pode ter como título Salesianos vítimas de logro, com ponto de interrogação.
Заглавието може да бъде: Салезианците — жертва на измама, с въпросителна.

Assunto: Homicídio do padre salesiano polaco Marek Rybinski na Tunísia
Относно: Убийство на полския салезиански свещеник Дон Марек Рибински в Тунис

Ingressou na Congregação Salesiana em 1928.
Участва в Солвеевия конгрес през 1927.

No entanto, Carlo Buzzetti, professor da Pontifícia Universidade Salesiana, em Roma, salientou que classificar de “autêntica” a Vulgata “favoreceu a idéia de que, na prática, era a única Bíblia legítima”.
Карло Будзети, преподавател в Папския университет „Салесианум“ в Рим, отбелязва, че обявяването на превода „Вулгата“ за „автентичен“ „подкрепило идеята, че на практика той бил единственото законно издание на Библията“.

O máximo respeito com os salesianos, não se esqueça, mas que também eles se preocupem um pouco, mal não fará
С цялото ми уважение към салезианците, но нека и те малко се поразвълнуват, нищо няма да им стане

— Tente, tente — disse Simei —, mas não crie conflitos com os salesianos e com o Vaticano.
— Опитайте се, опитайте се — каза Симеи, — но не създавайте конфликти със салезианците и с Ватикана.

— E se puséssemos Salesianos no olho do furacão?
— А ако сложим „Салезианците в окото на бурята“?

Há quem insinue que foi recebido pelos salesianos, e que eles estão fazendo de conta que não, por razões fiscais.
Някои намекват, че салезианците са ги получили, но са се престорили, че не са, заради данъците.

Sei que vais para os Salesianos.
Знам в кое училище ходиш.