salgado oor Bulgaars

salgado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Que contém sal.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

солен

adjektief

O sabor doce é dominante, enquanto os salgados e amargos são levemente percetíveis ou estão ausentes.
Обикновено преобладава сладкият вкус, а соленият и горчивият вкус са слабо доловими или отсъстват.

море

naamwoord

Haverá pequenos lagos de águas super salgadas e esta será a única água do Mediterraneo.
Ще останат малки езера от суперсолена вода - единствената вода в Средиземно море.

Soortgelyke frases

pântanos de água salgada
солени блата

peixe de água salgada
морска риба

Crocodilo-de-água-salgada
Соленоводен крокодил

prados salgados
солени ливади

produto salgado
осолен продукт

água salgada
cолени води · солена вода

águas balneares salgadas
морски бани

pântano salgado
Блато

voorbeelde

Sector(es) em causa: pesca e aquicultura em águas salgadas, salobras ou doces, incluindo a mitilicultura e conquilicultura.
Засегнат/и сектор/и: рибарство и аквакултура в морски, бракични и сладки води, включително отглеждане на ракообразни и мекотели.

IT || Prosciutto di Carpegna || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
IT || Prosciutto di Carpegna || Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

Outra carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas (exceto carne de suíno e de bovino); farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas
Месо и субпродукти (без тези от едър рогат добитък и свине), осолени или в саламура, сушени или пушени; брашно и прахове от месо или субпродукти, годни за консумация

De cor creme a amarelo-marfim, é ligeiramente salgada e pode apresentar pequenos olhos.
С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.

Após a salga, a «Pastarma govezhda» é mergulhada em água limpa fria até a carne desenvolver um sabor salgado agradável.
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.

.12 Velocidade máxima de serviço em marcha à vante é a velocidade máxima que, segundo as características de projecto, o navio pode manter em serviço no mar com o calado máximo de navegação em água salgada.
12. Максимална скорост на движение напред е максималната скорост, която е предвидена да бъде поддържана при движение в море при най-дълбоко газене в море.

Cheiro e sabor: característico, agradável, ligeiramente salgado, com aroma distintivo aos condimentos utilizados, isento de cheiros e sabores estranhos;
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,

Miudezas de animais das espécies ovina ou caprina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Карантии от овце или кози, осолени или в саламура, сушени или пушени

Subproduto da produção de sal sob vácuo a partir de águas salgadas existentes em zonas montanhosas
Вторичен продукт при вакуум производство на сол от солена луга от планините

d) Zonas e compartimentos ou grupos de zonas e compartimentos que compreendam mais de 75 % da zona continental e da zona costeira do Estado-Membro em causa no que se refere às doenças que afectam espécies de água doce e espécies de água salgada; ou
г) зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони и крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат както сладководни, така и соленоводни видове; или

Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de aves, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados
Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

A taumatina pode reforçar o sabor salgado e umami de aperitivos e molhos, tornando esses géneros alimentícios mais atrativos para o paladar humano.
Тауматинът може да подчертае съществуващия т. нар. „умами“ вкус или соления вкус в сосове и снаксове и така да увеличи привлекателността на продукта от гледна точка на вкуса му.

(2) Tamanho inferior para o pescado salgado em verde.
(2) По-малък размер за прясно осолената риба.

09.1575 | ex 0301 99 80 | Douradas do mar (Dentex dentex e Pagellus spp.): vivas; frescas ou refrigeradas; congeladas; salgadas, em salmoura, secas ou fumadas; filetes e outra carne de peixe; farinhas, pós e pellets, próprios para consumo humano | 45 toneladas | Território aduaneiro do Kosovo | 0 % |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Морски каракуди от видовете Dentex dentex (зубани) и Pagellus spp. (пагели): живи; пресни или охладени; замразени; сушени, осолени или в саламура, пушени; филета и други меса от риби; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека | 45 тона | Митническа територия на Косово | 0 % |

Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz
Хляб, фини хлебни изделия и захарни изделия, торти, печива, оризови печива, по-специално азиатски видове, кексове, бисквити, трайни сладкиши, солени и екстрахирани сладки, соленки, сладкиши, готови смеси за печени и сладки и захарни изделия, бакпулвер, тестени изделия, готови теста, приготвени десерти и десертни смеси като сладкарски изделия, особено десертни смеси о, състоящи се основно от сладкарски изделия, захар, и/или ориз

Gallagher nem consegue acreditar no sabor, salgado e intenso como a carne.
Галахър не може да повярва колко са вкусни — солени и плътни като месо.

Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados)
Риба, сушена, осолена или в саламура; пушена риба,

ii) Quer salgados, a seco ou em salmoura, durante pelo menos 14 dias antes da expedição,
в) са произведени в съответствие с настоящия регламент; и

Secos ou salgados secos
Сушени или сухо осолени

ES || Sobrasada de Mallorca || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
ES || Sobrasada de Mallorca || Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

Faz com que fiquem com um gosto meio salgado.
Стават по-солени.

Amêijoas, berbigões e arcas (famílias Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae e Veneridae), fumados (defumados), congelados, secos, salgados ou em salmoura, mesmo com concha
Миди и сърцевидки от семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae, пушени, замразени, сушени, осолени или в саламура, дори с черупки

Os Estados‐Membros apresentam à Comissão estatísticas sobre todas as actividades aquícolas desenvolvidas em água doce e em água salgada no seu território.
Държавите-членки предоставят на Комисията статистика за всички дейности, свързани с аквакултури, проведени в сладки и солени води на тяхна територия.

Robalos e bailas (Dicentrarchus labrax): vivas; frescas ou refrigeradas; congeladas; salgadas, em salmoura, secas ou fumadas; filetes e outra carne de peixe; farinhas, pós e pellets, próprias para consumo humano
Риби от вида Dicentrarchus labrax (лавраци): живи, пресни или охладени; замразени, сушени, осолени или в саламура, пушени; филе и друго месо от риба; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, годни за консумация от човека

Em derrogação ao disposto no Protocolo 1 do APE provisório e em conformidade com o artigo 42.o, n.o 1, do referido protocolo, as senucas salgadas da posição 0305 69 do SH (código NC 0305 69 80) produzidas a partir de senucas não originárias (foguetes) da posição 0303 89 do SH são consideradas originárias da Maurícia, nos termos do disposto nos artigos 2.o a 5.o da presente decisão.
Чрез дерогация от Протокол 1 към временното СИП и в съответствие с член 42, параграф 1 от посочения протокол осолената баракуда от подпозиция по ХС 0305 69 (код по КН 0305 69 80), произведена от баракуда без произход от подпозиция по ХС 0303 89, се смята за произхождаща от Мавриций в съответствие с условията, определени в членове от 2 до 5 от настоящото решение.