Serviço Baseado em Componente oor Bulgaars

Serviço Baseado em Componente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

компонентно базирано обслужване

Soortgelyke frases

Modelo de Serviço Baseado em Componentes
компонентно базирано обслужване

voorbeelde

Serviços de desenvolvimento relacionados com acessórios, componentes e peças sobresselentes para as centrais baseados em IP atrás referidas
Разработване във връзка с принадлежности, части и резервни части за горепосочените инсталации за предаване на основата на интернет протокол

Serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de um sistema baseado na Web contendo software não descarregável em linha para a gestão de componentes para serviços e respectivos preços, serviços de campo, logística de serviços, gestão de conhecimentos e gestão de garantias
Компютърни услуги, а именно, предоставяне на онлайн система, в която участва софтуер без възможност за записване, който дава възможност за управление на части за обслужване и оценяване стойността им, полеви услуги, логистични услуги, управление на знанията и гаранционно управление

— Empresa comum: investigação, desenvolvimento e comercialização de soluções de automatização baseadas em sensores para os serviços de manutenção de aeronaves, incluindo especificamente motores e componentes de aeronaves.
— за JV: проучване, разработване и продажба на автоматизирани решения, основани на сензори, за услуги по поддържане на въздухоплавателни средства, включително, по-специално, двигатели и части за въздухоплавателни средства.

Serviços de desenvolvimento relacionados com acessórios, componentes e peças sobresselentes para os postos de comunicação fixos, baseados em IP (estações de trabalhos PC)
Разработване във връзка с принадлежности, части и резервни части за горепосочените стационарни IP-базирани комуникационни работни места (компютърни работни места)

Um serviço de assinatura baseado na Internet para permitir a comunicação segura à distância e o controlo de componentes de computadores ligados em rede a partir de um programa de navegação na Web
Интернет базирана услуга за записване, която позволява дистанционна комуникация и контрол на компютърни компоненти, свързани в мрежа от уеб браузър

REALÇA que a continuidade dos dados e dos serviços é indispensável e deve ser garantida pela União Europeia, em especial através de um financiamento a longo prazo, baseado em parcerias para as várias componentes da GMES;
ИЗТЪКВА, че непрекъснатостта на данни и услуги е от решаващо значение и че тази непрекъснатост следва да се гарантира от Европейския съюз, по-специално чрез дългосрочно финансиране, основано на партньорства за различните компоненти на ГМОСС;

Sob reserva das disposições previstas no no. #, alíneas a) e b), do artigo #o. da Directiva #/CEE, alterada pela presente directiva, os no.s # e # não permitem que os Estados-membros concedam derrogações de qualquer disposição de uma directiva especial que estabeleça requisitos baseados na harmonização total em relação à recepção e à primeira entrada em serviço de um veículo, componente ou unidade técnica
В съответствие с член #, параграф #, буква а) и б) от Директива #/ЕИО, изменена от настоящата директива, параграфи # и # не позволяват държави-членки да се отклоняват от всяка отделна разпоредба на дадена специална директива, в която се посочват изисквания, основани на пълното съгласуване по отношение на типовото одобрение и началното пускане в употреба на превозно средство, компонент или отделен технически възел

c) Levar a cabo atividades relacionadas com o desenvolvimento de aplicações e serviços a jusante baseados nas componentes do programa, incluindo elementos essenciais e aplicações integradas com base nos dados e serviços fornecidos pelos programas Galileo, EGNOS e Copernicus, nomeadamente nos casos em que foram disponibilizados fundos para essas atividades no contexto do Programa Horizonte Europa estabelecido ao abrigo do Regulamento xx ou, se necessário, para cumprir os objetivos referidos no artigo 4.o, n.o 1, alínea b);
в) изпълнение на дейностите във връзка с разработването на приложенията надолу по веригата въз основа на компонентите на Програмата, включително основни елементи и интегрирани приложения въз основа на данните и услугите, предоставяни от „Галилео“, EGNOS и „Коперник“, включително когато за такива дейности се предоставя финансиране в контекста на програма „Хоризонт Европа“, създадена съгласно Регламент xx , или когато това е необходимо за изпълнение на целите, посочени в член 4, параграф 1, буква б);

Serviços de formação e educação relacionados com computadores e software, em especial destinados à utilização de tecnologia baseada em XML, gestão de documentos, desenvolvimento de sistemas de informação, integração de componentes baseados em diferentes plataformas num sistema interligado
Учебни и образователни услуги, свързани с компютри и компютърен софтуер, особено за употреба на технологии на основата на XML, управление на документи, разработване на информационни системи, интегриране на компоненти, базирани на различни платформи, в една система

Serviços de formação e educação relacionados com computadores e software, em especial destinados à utilização de tecnologia baseada em XML, gestão de documentos, desenvolvimento de sistemas de informação, integração de componentes baseados em diferentes plataformas num sistema interligado
Услуги за обучение и образование, свързани с компютри и компютърен софтуер, по-специално за използване на XML базирана технология, управление на документи, развитие на информационни системи, интегриране на различни платформи, базирани на компоненти в система с една връзка

Entre Novembro de 2007 e Janeiro de 2008, foram organizadas treze entrevistas com peritos de alto nível e personalidades das seguintes comunidades de partes interessadas: ministérios dos transportes nacionais, agências governamentais responsáveis pelo desenvolvimento e implantação dos STI, autoridades municipais, organizações internacionais que reúnem diferentes parceiros com vista ao desenvolvimento de serviços baseados nos STI, operadores das vias rodoviárias sujeitas a portagem, fornecedores de serviços de informação baseados nos STI, organizações sectoriais do sector do transporte rodoviário em veículos pesados, representantes dos directores das autoridades rodoviárias nacionais, operadores de telecomunicações móveis, um fornecedor de componentes electrónicos para a indústria automóvel e ainda os construtores de automóveis e camiões.
Между ноември 2007 г. и януари 2008 г. бяха организирани тринадесет интервюта с експерти и представители на високо равнище от следните общности на заинтересованите страни: национални министерства на транспорта, държавни агенции за развитие и въвеждане на ИТС, градски управи, международни организации на членски принцип, обединяващи партньори за развитие на услуги въз основа на ИТС, оператори на платени магистрали, доставчици на информационни услуги въз основа на ИТС, организация на членски принцип, представляваща основните предприятия за автомобилен транспорт, представители на директорите на националните пътни органи, операторите за мобилни телекомуникации, доставчик на електронни компоненти за сектора на леките и товарните автомобили.

As despesas de gestão do Fundo são compostas por todas as despesas relacionadas com o funcionamento do Fundo, incluindo as despesas inerentes à definição de um modelo de custos baseado num operador teórico eficaz em função do tipo de rede de comunicações eletrónicas através da qual é atribuída a componente social do serviço universal.
Разходите за управление на фонда включват всички разходи, свързани с неговото функциониране, включително разходите, които един хипотетичeн ефективен оператор би заложил като присъщи при структурирането на модел на себестойността, съобразно вида на електронната съобщителна мрежа, чрез която се предоставя социалният елемент на универсалната услуга.

As despesas de gestão do fundo são compostas por todas as despesas relacionadas com o funcionamento do fundo, incluindo as despesas inerentes à definição de um modelo de custos baseado num operador teórico eficaz, em função do tipo de rede de comunicações eletrónicas através da qual é oferecida a componente social do serviço universal.
Разходите за управление на фонда включват всички разходи, свързани с неговото функциониране, включително разходите, които един хипотетичeн ефективен оператор би заложил като присъщи при структурирането на модел на себестойността, съобразно вида на електронната съобщителна мрежа, чрез която се предоставя социалният елемент на универсалната услуга.

Sob reserva das disposições do no #, alíneas a) e b), do artigo #o da Directiva #/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, os nos # e # do presente artigo não permitem que os Estados-membros concedam derrogações de qualquer disposição de uma directiva específica ou da presente directiva que estabeleça requisitos baseados na harmonização total em relação à recepção e à primeira entrada em circulação de um veículo ou entrada em serviço de um componente ou unidade técnica
При условията на букви а) и б) на член #, параграф # на Директива #/ЕИО, както се изменя с настоящата директива, параграфи # и # на този член не позволят държавите-членки да извършват дерогации от разпоредби на отделните директиви или от настоящата директива, които съдържат изисквания, основани на пълната хармонизация във връзка с типовото одобрение и първоначалното въвеждано в употреба на превозни средства, части или обособени технически възли

- Em primeiro lugar, é necessário promover a investigação sobre novas soluções baseadas nas TIC e intensificar os esforços com vista à sua adopção — para que se possa reduzir mais substancialmente a intensidade energética da economia , acrescentando inteligência aos componentes, equipamentos e serviços;
- Първо, необходимо е да се насърчават изследванията за нови, основаващи се на ИКТ решения и да се ускори тяхното въвеждане — така, че енергийната интензивност на икономиката да може да се намали още повече чрез добавяне на интелект в компонентите, оборудването и услугите;

Serviços informáticos, especificamente fornecimento de um sistema baseado na Web e de um portal em linha contendo software não descarregável em linha para localização, processamento e fornecimento de acesso de utilizador a dados relacionados com distribuição, acesso a e utilização de hardware, peças, consumíveis, componentes e afins e para gestão de cadeias de distribuição, controlo de existências, controlo de acessos, gestão de pedidos e controlo de processos
Компютърни услуги, а именно предоставяне на уеббазирани системи и онлайн портал, включващ онлайн несваляем софтуер за използване при проследяване, пречистване и предоставяне на потребителски достъп до данни, свързани с разпространението, достъп и използване на хардуер, съставни части, принадлежности, компоненти и подобни и за употреба при управление на веригата за доставки, контрол на инвентара, контрол на достъпа, управление на търсенето и управление на процеси

O programa AAL é uma componente importantíssima de apoio à parceria EIP AHA através de inovações baseadas nas TIC, na medida em que se concentra na parte mais difícil da cadeia de inovação, conhecida por «vale da morte», em que os resultados da investigação têm de ser traduzidos em novos produtos e serviços prontos a entrar no mercado.
Програма АЖИ е съществен елемент, подпомагащ европейското партньорство за иновации в тази област, тъй като е насочена към т.нар. „долина на смъртта“ — етапа от иновационната верига, на който резултатите трябва да бъдат превърнати в нови продукти и услуги, готови да навлязат на пазара.