Simplex oor Bulgaars
Simplex
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Симплекс
Portugal: o programa Simplex visa simplificar os processos, procedimentos e práticas administrativos.
Португалия: Програмата „Симплекс“ има за цел опростяването на административните процеси, процедури и практики.
Симплексна връзка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sistema de radiocomunicações para comboios TRS é um sistema analógico simplex para comunicações de voz, usado para a exploração operacional dos comboios.
Надявах се да е в базатаEurLex-2 EurLex-2
Para as manobras nas estações ferroviárias de maior dimensão é utilizado o sistema de radiocomunicações analógico simplex para a transmissão de voz na frequência de 150 MHz.
Скорост на растежEurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de rádio que utilizam este subconjunto básico permitem uma comunicação de voz simplex e duplex e a utilização de sinais operacionais (tons), mas não chamadas selectivas nem transmissão de dados.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаEurLex-2 EurLex-2
Para as manobras nas estações ferroviárias de maior dimensão é utilizado o sistema de radiocomunicações analógico simplex para a transmissão de voz na frequência de 150 MHZ.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностEurLex-2 EurLex-2
isolamento do vírus Herpes simplex ou identificação histológica de inclusões por microscopia ótica ou eletrónica ou observação de partículas víricas por microscopia eletrónica, numa biopsia ou numa raspagem da lesão.
За това говоряEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adicionalmente, foi observada a reactivação de herpes simplex e herpes zoster, em ensaios clínicos com PREZISTA administrado em associação com # mg de ritonavir
Азсъм права, ти грешишEMEA0.3 EMEA0.3
° CE durante o período controvertido. Daí deduziu, no n.° 69 do acórdão recorrido, que o artigo 1.° da decisão controvertida devia ser anulado na parte em que a Comissão declara que a Simplex participou numa infração única, complexa e continuada durante o período controvertido.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиEurLex-2 EurLex-2
O sistema permite uma comunicação de voz simplex e a utilização de sinais operacionais (tons) para chamadas selectivas, mas, normalmente, não para a transmissão de dados.
Не и срещу тези хораEurLex-2 EurLex-2
— modo simplex
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEurLex-2 EurLex-2
29 As recorrentes consideram que a Comissão não fez prova bastante de que os contactos da Aquatis e da Simplex com os seus concorrentes, em que a Comissão se baseou na decisão impugnada, constituíam uma infracção ao artigo 81. ° CE.
Нещо и за мамаEurLex-2 EurLex-2
Este montante total sofreu, em seguida, uma redução para 105,5 milhões de euros a fim de se tomar em consideração o limite de 10% do volume de negócios da Aalberts, e, em seguida, foi proporcionalmente repartido em função da respectiva participação da Aquatis e da Simplex na infracção sob o controlo da IMI (50,34 milhões de euros) ou sob o da Aalberts (55,15 milhões de euros).
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиEurLex-2 EurLex-2
isolamento do vírus da Herpes simplex ou identificação histológica de inclusões por microscopia ótica ou eletrónica ou observação de partículas víricas por microscopia eletrónica, numa biopsia ou numa raspagem da lesão.
Аз няма да се забърквамEurLex-2 EurLex-2
Nas estações de caminhos-de-ferro inseridas nas comunicações locais, os rádios de base das séries Motorola GM350 e GM Pro funcionam em canais simplex VHF.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Os sistemas de rádio que utilizam este subconjunto básico permitem a comunicação de voz duplex (solo), comunicação de voz simplex (de bordo), o modo de difusão geral e a utilização de sinais operacionais (tons), bem como chamadas selectivas e transmissão de dados.
Значи сме повече от добреEurLex-2 EurLex-2
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida e Blastomussa wellsi de Fiji,
Италианските органи представиха своите коментари на # януари # г. (Генерална дирекция # – Транспорт А/#) и на # декември # г. (Генерална дирекция # – Транспорт АEurLex-2 EurLex-2
11 Assim, o Tribunal Geral anulou não só em relação à Aquatis e à Simplex mas também à Aalberts, à qual a decisão controvertida tinha imputado a responsabilidade das suas filiais, o artigo 1.° da decisão controvertida na parte em que a Comissão declara que, durante o período controvertido, participaram numa infração única, complexa e continuada ao tomarem parte num conjunto de acordos e de práticas concertadas no mercado das ligações em cobre e em liga de cobre.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurLex-2 EurLex-2
Pneumonia *, infecção das vias respiratórias inferiores, Herpes Zoster, Herpes Simplex, infecção das vias urinárias, infecção das vias respiratórias superiores, sinusite, candidíase oral, infecção fúngica oral
Къде ми е мозъка?EMEA0.3 EMEA0.3
Estas medidas são promissoras e há que garantir uma aplicação rápida do pacote SIMPLEX+ para que o programa possa começar a produzir efeitos práticos.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dermatite exfoliativa, prurido, exantema úlcera dérmica, alopecia#, hipertrofia dérmica, nódulo dérmico, acne, sudação, pele seca#, #, doença dérmica drenagem serosa#, herpes simplex, exantema pustular, despigmentação dérmica#, perturbações capilares#, perturbações ungueais
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеEMEA0.3 EMEA0.3
(Simplex), as recorrentes observam que o único documento de então evocado pela Comissão a respeito da Simplex é constituído por notas tomadas na agenda de P., datadas de 25 de Fevereiro de 2004.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEurLex-2 EurLex-2
Foi por essa razão que, no artigo 1.° da decisão controvertida, a Comissão imputou os comportamentos alegadamente infracionais da Aquatis e da Simplex à Aalberts, sua sociedade-mãe.
Мислейки за теб ни дава куражEurLex-2 EurLex-2
12 O Tribunal Geral considerou que não era necessário apreciar os outros fundamentos e anulou a coima de 100,8 milhões de euros aplicada à Aalberts, dos quais 55,15 milhões de euros solidariamente com a Aquatis e a Simplex, e a coima de 2,04 milhões de euros, por cujo pagamento a Aquatis e a Simplex foram consideradas solidariamente responsáveis.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеEurLex-2 EurLex-2
Reacções adversas Infecção viral, faringite Infecção fúngica, infecção bacteriana, infecção pulmonar, otite média, abcesso dentário, infecção por herpes simplex, infecção do tracto urinário, vaginite, gastroenterite
параграф # се изменя, както следваEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.