simplificação das formalidades oor Bulgaars

simplificação das formalidades

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

опростяване на митнически формалности

voorbeelde

Simplificação das formalidades
Опростяване на формалностите

No âmbito do comércio com as partes contratantes na Convenção de Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias.
В контекста на търговията с договарящи се страни по Конвенцията за опростяване на формалностите при търговията със стоки.

simplificação das formalidades aduaneiras para os navios que navegam exclusivamente entre portos da União Europeia,
опростяване на митническите формалности за кораби, които пътуват единствено между пристанища в Европейския съюз;

TÍTULO V SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES
РАЗДЕЛ V

a) A simplificação das formalidades e dos controlos aduaneiros;
а) опростяване на митническия контрол и процедури;

DECISÃO N.o .../2015 DA COMISSÃO MISTA UE-EFTA RELATIVA À SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES NO COMÉRCIO DE MERCADORIAS
РЕШЕНИЕ No .../2015 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ПРИ ТЪРГОВИЯ СЪС СТОКИ

Do mesmo modo, deverá avançar-se com a simplificação das formalidades de legalização dos actos e documentos.
Също така трябва да се извърши работа по опростяване на формалностите за легализацията на актовете и документите.

simplificação das formalidades aduaneiras e de registo;
опростяване на митническите и регистрационните процедури;

SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES
ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ

Simplificação das formalidades e dos controlos aduaneiros
Опростяване на митническите формалности и контрол

DECISÃO N.o x/20xx DA COMISSÃO MISTA UE-EFTA «SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES NO COMÉRCIO DE MERCADORIAS»
РЕШЕНИЕ No х/ 20хх НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ПРИ ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ

DECISÃO N.o 2/2012 DA COMISSÃO MISTA UE-EFTA RELATIVA À SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES NO COMÉRCIO DE MERCADORIAS
РЕШЕНИЕ No 2/2012 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ПРИ ТЪРГОВИЯТА СЪС СТОКИ

a) A simplificação das formalidades e dos controlos relativos ao desalfandegamento das mercadorias;
опростяване на проверките и митническите процедури;

Esse alinhamento pretende melhorar a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias entre as Partes Contratantes.
По този начин се цели да се подобри опростяването на формалностите при търговията със стоки между договарящите страни.

Simplificação das formalidades (artigo #.o, n.os # e #, do Protocolo n.o # do AEA
Опростяване на формалностите (ССА, протокол #, член #, параграфи # и

A ação neste domínio incluirá a simplificação das formalidades transfronteiras recorrendo ao intercâmbio eletrónico de dados.
Сред действията в тази област ще бъде опростяване на трансграничните формалности чрез използването на електронен обмен на данни.

a) A simplificação das formalidades e dos controlos relativos ao desalfandegamento das mercadorias;
а) опростяване на контрола и процедурите за митническо освобождаване на стоки;

DESEJOSO de facilitar para esse efeito a expedição rápida dessas bagagens através da simplificação das formalidades aduaneiras;
КАТО ЖЕЛАЕ да улесни за целта бързата обработка на този багаж, опростявайки митническите формалности,

DECISÃO N.o 1/2015 DA COMISSÃO MISTA UE-EFTA RELATIVA À SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES NO COMÉRCIO DE MERCADORIAS
РЕШЕНИЕ No 1/2015 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ЕАСТ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ ПРИ ТЪРГОВИЯ СЪС СТОКИ

simplificação das formalidades aduaneiras para os navios que navegam exclusivamente entre portos da União Europeia
опростяване на митническите формалности за кораби, които пътуват единствено между пристанища в Европейския съюз

a) A simplificação das formalidades e dos controlos relativos ao desalfandegamento das mercadorias;
а) опростяване на проверките и митническите процедури;

SIMPLIFICAÇÃO DAS FORMALIDADES A CUMPRIR NAS ESTÂNCIAS ADUANEIRAS DE PARTIDA E DE DESTINO
ОПРОСТЯВАНЕ НА ФОРМАЛНОСТИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ В ОТПРАВНИТЕ СЛУЖБИ И СЛУЖБИТЕ НА МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ