simplória oor Bulgaars

simplória

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

абдал

[ абда́л ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

simplório
абдал · лесен · лесно постижим

voorbeelde

Oh, uma explicação simplória.
Доста просто обяснение.

Eu sou simplória e falo demais
Аз съм обикновено момиче и не знам да си меря приказките

Contrariamente ao seu simplório Rei.Os inimigos sabem que será verdade, McCullen é o destino. Não simplesmente para fornecer armas, mas " para executar as guerras "
За разлика от вас врагът знае, че съдбата на рода Маккалън е не да продава оръжие, а да води войни

E aquele simplório, aquele idiota, limitou-se a olhar!
А нашият глупак, тоя идиот, само гледал!

Era, até o termos mudado para o nome mais simplório de que nos lembramos.
Беше преди да го прекръстим на най-селското име.

" Bem, então, " o Grifo continuou, " se você não sabe o que é estragar a beleza, você é um simplório. "
" Е, тогава " Gryphon продължи, " ако не знаете какво да развалям, вие сте глупак. "

Royce olhou bem para ela sem saber se a tia de Jennifer era simplória ou sorrateira
Херцогът се вгледа по-внимателно в жената; чудеше се дали лелята на Дженифър е слабоумна, или е луда

Há uma boa hipótese de este cabrão simplório os ter morto.
Това копеле може да ги е затрило.

Vou para Gretna Green, e se não pode adivinhar com quem, então você é uma simplória, porque ele é o único homem no mundo que amo.
Заминавам за Гретна Грийн, и ако не се сетиш с кого, ще те помисля за много наивна, понеже на този свят обичам само един мъж.

Não achou simplório?
Мислиш ли, че беше твърде лесно?

Papai é meio simplório, não?
Татко е малко досаден.

E parece-lhe humilhante que o tomem por um simplório de grande palavreado.
Струва му се унизително да изглежда, че се е хванал на високопарни думи.

Seu simplório vizinho?
Вашият наивен съсед?

14 Vendo a confusão reinante nas religiões do mundo, poderia alguém ser tão simplório a ponto de pensar que as orações dos líderes religiosos poderiam trazer paz ao mundo?
14 Имайки предвид бъркотията в религиите на света би ли могъл някой да бъде толкова наивен, за да повярва, че религиозните водачи могат да постигнат световен мир чрез молитвите си?

É um truque infantil concebido para confundir e intrigar os simplórios.
Това е детски номер, проектиран да обърква и интригува простите.

Um rapaz aleijado com um lobo gigante, um gigante simplório e dois cranogmanos a mil léguas do Gargalo.
Едно сакато момче с вълчище, един простодушен великан и двама блатни жители на хиляда левги от Шийката.

Não seja simplório.
Не ставай глупав.

— Não sou uma simplória — disse ela com frieza. — Os nossos vigias já sabem das tropas há semanas.
— Не съм малоумна — студено отвърна тя. — Съгледвачите ни от седмици знаят за войската.

Aonde vais, moça simplória?
Къде ходиш, момиче?

Um pouco simplório, talvez.
Малко провинциално.

Se o simplório pensa que tem uma relação com a lua, talvez saia para admirá-la.
Защото ако той си въобразява... че има връзка с Луната, ще излезе навън.

O que mais poderia ser tão Wordsworthiano do que a humilde passividade com a qual ele se inseriu nesta paisagem simplória?
Какво би могло да бъде по-уърдсуъртовско от скромната пасивност, с която той се потапя в тази съвсем обикновена сцена?

Um simplório lindo e egocêntrico que possamos moldar como gel
Красив, егоистичен глупак, който може да бъде манипулиран и моделиран като желе

Já estou enjoado de todos os Nietzscheans como você, enjoado do seu fedor rançoso de fracasso e inferioridade, enjoado de sua alma que cresceu tão simplória.
Повдига ми се от теб и от всички ницшеанци като теб, повдига ми се от вашата гранясала смрад на провал и малоценност, повдига ми се от изхабените ви души.

A santidade simplória já foi boa mas seu tempo passou.
Светата простота беше много добра за тези дни, но тези дни са в миналото.