simular oor Bulgaars

simular

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

имитирам

werkwoord

Nós usamos fantoches para simular o encontro natural com os jovens.
Ние използваме и кукли за да имитираме естествената им среда на живот.

симулирам

werkwoord

E prometo que desta vez não o simularei.
О, и обещавам, че този път няма да симулирам.

подражавам

werkwoord

Sim, mas nós não podemos simular esses brinquedos, a não ser que sejamos eletrocutados.
Но ние не можем да им подражаваме, освен ако не ни електрифицират.

копирам · престоря се · преструвам се

Soortgelyke frases

Jogos de Azar Simulados
симулиран хазарт

voorbeelde

Vamos pisoteá-la fortemente com gado para simular a Natureza. Fizemo-lo e observem.
Ще я натъпчем с добитък, за да имитираме природата, което и сторихме и вижте това.

Não precisas de simular surpresa.
Не е нужно да се правиш на изненадана.

O banco de rolos deverá estar ajustado de forma a simular o funcionamento de um veículo em estrada a # K (-# °C
Динамометърът трябва да се регулира за симулиране на работата на превозно средство в пътни условия при температура от # К (-# С

É isto possível simular tal reprogramando?
А може ли някой да го препрограмира?

Este grupo vai se preparar para o caso de acidentar um veículo, e depois retornamos e nos preparamos para simular uma tempestade.
Едната група ще отиде там за сцена с превозното средство, тогава ще се върна и ще направим сцената с кофа на главата за всички останали.

Vamos simular as vossas condicões. de vida a bordo, para se familiarizarem com o novo ambiente
Ще симулираме условията за живот на борда, за да свикнете с новата си жизнена среда

Melhor procedimento é simular que esses livros já existem e oferecer um resumo, um comentário.
По-добър подход е да се преструваш, че тези книги вече съществуват, и да предлагаш обобщение или коментар върху тях.

A finalidade deste procedimento consiste em simular no banco de rolos a resistência total ao avanço a uma dada velocidade
Целта на тази процедура е да се симулира върху барабана натоварване, равно на общата мощност за преодоляване на съпротивлението на движение при определена скорост

Vamos pisoteá- la fortemente com gado para simular a Natureza. Fizemo- lo e observem.
Ще я натъпчем с добитък, за да имитираме природата, което и сторихме и вижте това.

Davis, pode te parecer uma loucura, mas acredito que quer simular sua morte.
Дейвис, може да прозвучи шантаво, но май ще инсценира смъртта си.

Em aviões que tenham o mesmo desempenho que um avião da categoria de transporte no que diz respeito à massa à descolagem e à altitude de densidade, o instrutor pode simular a falha de motor em conformidade com o ponto 3.8.3.4.
На самолети, които имат същите характеристики като транспортните самолети по отношение на излетна маса и барометрична височина, инструкторът може да симулира отказ на двигател съгласно 3.8.3.4.

a. Câmaras com ambiente condicionado, capazes de simular as seguintes condições de voo:
а) Камери за изпитване на външни въздействащи фактори, способни да симулират следните условия на полет:

Com efeito, apesar de simular taxas de crescimento sujeitas a pressões extremas por comparação com as observações históricas, o grupo Dexia registaria sem dúvida uma diminuição dos seus lucros devido a uma subida do custo do risco, mas continuaria a ser claramente lucrativo
Всъщност въпреки симулацията на изключително стресови равнища при растежа спрямо историческите наблюдения, печалбата на Dexia със сигурност би намаляла поради нарастване на рисковите разходи, но групата ще остане до голяма степен на печалба

A Simular a Cópia do CD
Симулиране копирането на CD

Pode ser fornecido um sistema de regulação térmica adequado (p. ex., dissipador de calor) para simular condições térmicas semelhantes às do farol correspondente.
Могат да бъдат взети мерки за контрол на температурата (напр. радиатор за разсейване на топлина), за да се симулират подобни температурни условия, като тези при използването на съответния преден фар.

Stanley Miller e Harold Urey criaram uma experiência para simular nosso planeta logo após seu surgimento.
Стенли Милър и Харолд Юрей направили експеримент, с който да симулират условията на планетата ни малко след раждането й.

Nós processámos a filmagem usando um algoritmo baseado no Google's Deep Dream, para simular os efeitos de previsões percetuais muito fortes.
Обработихме кадрите с алгоритъм, който се базира на Google Deep Dream (Дълбок Сън), за да симулираме ефектите на свръхсилни сетивни предсказания.

Agora, só precisamos fazer a animação vomitar e simular a cabeça batendo na pia.
Сега трябва да накараме аватара да повърне и симулира смачкване на главата в мивката.

O Regulamento (UE) 2017/2400 24 da Comissão prevê uma metodologia, baseada na ferramenta VECTO, através da qual é possível simular as emissões de CO2 e o consumo de combustível de veículos completos.
С Регламент (ЕС) 2017/2400 на Комисията 24 се установява основана на инструмента VECTO методика, с чиято помощ може да се симулират емисиите на CO2 и разходът на гориво на цялото тежкотоварно превозно средство.

Câmaras com ambiente condicionado, capazes de simular todas as seguintes condições de voo:
Акустични камери, способни да симулират следните условия на полет:

Ajustei os níveis de radiação para simular as condições na superfície.
Нагласих радиационното ниво да е същото като на повърхността.

O painel articulado ou dispositivo flexível semelhante destina‐se a simular a situação em que se tira roupa à criança sem reajustar o sistema de arnês.
Шарнирно закрепената дъска или сходно гъвкаво устройство е предназначено за симулиране на отстраняване на дрехите от детето и за неуспех при повторна корекция на системата на четири/петточковия колан.

Embora o objetivo do teste de esforço seja simular um acontecimento extremo, no caso de um determinado cenário a EIOPA não conseguiu demonstrar que a situação era suficientemente grave.
Въпреки че целта на стрес теста е да се симулира екстремно събитие, за един от сценариите ЕОЗППО не успял да докаже, че е достатъчно стриктен.

Um culpado iria simular nojo?
Виновният би се отвратил?

Capazes de simular todas as seguintes condições de voo:
Способни да симулират всяко от следните условия на полет: