simulação oor Bulgaars
simulação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
симулация
bg
Представяне на проблем или ситуация с математически средства, обикновено чрез използване на компютър.
Essa simulação deverá ser repetida, no mínimo, de dois em dois anos.
Подобна симулация следва да се повтаря поне веднъж на всеки две години.
Симулация
Essa simulação deverá ser repetida, no mínimo, de dois em dois anos.
Подобна симулация следва да се повтаря поне веднъж на всеки две години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, a Comissão considera que, para determinar os montantes do auxílio a recuperar, se deve efectuar uma simulação do mercado grossista que pressuponha que toda a electricidade seria vendida através de contratos à vista, à excepção dos aspectos particulares referidos nos pontos 453 a 456.
От цяла вечност и един денEurLex-2 EurLex-2
Posso te mostrar as simulações e projetos.
Ани, кой е следващият?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Suportes lógicos" especialmente concebidos para a modelização, simulação ou integração da concepção dos veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou dos foguetes-sonda referidos em 9A104, ou dos subsistemas especificados em 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 ou 9A119.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
«CO2,AF,L corresponde ao fator de ajustamento do veículo L, calculado pela razão entre o valor de CO2 NEDC determinado de acordo com o ponto 3.2 e os resultados do ensaio NEDC obtidos por simulação com a ferramenta de correlação, referidos no ponto 3.1.3, ou, quando aplicável, o resultado da medição física.» ;
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зонана територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) A simulação deve efetuar-se com um único pantógrafo e com múltiplos pantógrafos espaçados conforme prescrito na secção 4.2.13.
С Хейли избираме детски именаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Satisfazer os requisitos aplicáveis aos instrutores de voo ou de simulação de voo; e
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilizando os resultados da simulação do cálculo sobre o comboio com a definição e L. 3
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
Serviços científicos, assim como serviços de investigação na área das tecnologias da informação relacionadas com algoritmos para a simulação e visualização da maquinagem de peças
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.tmClass tmClass
Eu peguei os exames e construí uma simulação de sua mente, e passei anos apenas... classificando dados e tentando fazer
Отнасяй се с него с уважениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) A fim de contribuir para as avaliações comuns e nacionais dos riscos, a REORT-G deverá, em consulta com o Grupo de Coordenação do Gás (GCC) e a Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade (REORT-E), proceder a uma simulação de cenários de perturbação no aprovisionamento de gás e nas infraestruturas a nível da União.
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchonot-set not-set
iv) se necessário, a operação de um avião multimotor nos exercícios supracitados, incluindo a operação do avião apenas por referência a instrumentos com simulação de motor inoperativo e paragem e rearranque do motor (o último exercício será realizado a uma altitude segura, excepto quando realizado num FFS ou FNPT II).
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Garantir a integração satisfatória do treino de voo numa aeronave ou num dispositivo de treino de simulação de voo (FSTD) e a instrução teórica; e
Брит ти си вънEurLex-2 EurLex-2
Os impulsos da mente de Beka devem ser direcionados para dentro da simulação.
Мисля, че тя е подаръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dados do veículo utilizados na simulação (explícitos): ...
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O programa, gerido por um consórcio liderado pela Universidade de Macau, organizou diversos seminários, uma grande conferência para celebrar o 20.o aniversário do Acordo bilateral UE-Macau, vários eventos por ocasião da visita do Presidente Durão Barroso e uma simulação, bem sucedida, de uma reunião do Conselho Europeu segundo o modelo da UE.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиEurLex-2 EurLex-2
Prestação de serviços de consultadoria técnica a empresas, especificamente para aumentar a eficiência de operações de transformação ou para simulação de processos ou outras aplicações relacionadas enquanto aplicados à totalidade ou a partes de um processo de fabrico ou de uma unidade de transformação relacionados com a indústria do petróleo e do gás
И колко ще ме возиш този път?tmClass tmClass
Aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, ópticos, optoelectrónicos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) não destrutivo e de simulação, nomeadamente destinados às industrias espaciais, da defesa, do nuclear e mineira. Aparelhos de testes e de calibragem
Никой не знае това. "tmClass tmClass
Lembraste daquela simulação que fizemos lá?
Заподозреният избягаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o transportador é uma simulação, o computador não tinha dados reais para criar os registros.
Сериозно лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Análise de registos de lesões provenientes de bases de dados de acidentes e simulação de resultados de diferentes situações, em relação a velocidade e zona de impacto entre o veículo e o utente vulnerável da via pública.
Не искам да го виждам такъвEurLex-2 EurLex-2
Actividades do centro de simulação em computador, nomeadamente o fornecimento e a exploração de um super-computador para actividades de simulação em grande escala destinadas a analisar dados experimentais sobre plasmas de fusão, preparar cenários para o funcionamento do ITER, prever o desempenho das instalações ITER e contribuir para projecto DEMO; e
Разбра ли ме?EurLex-2 EurLex-2
Programas de computador [descarregáveis], em especial para o comando, a regulação e a simulação de instalações de fabrico, robôs, plataformas móveis e ferramentas
Знам.- Мари- ЛуtmClass tmClass
O ensaio é realizado com base numa instrução do operador de rede competente ou ORT competente, ou, em alternativa, por simulação da receção de uma instrução dessa proveniência, com vista à adaptação do consumo de energia elétrica da instalação de consumo ou rede de distribuição fechada;
С какво да ви помогна?EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos e instrumentos de medida, de mira ou de simulação para o tiro a partir de dispositivos voadores, nomeadamente simuladores de tiro com ligação a uma televisão ou a um computador
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниtmClass tmClass
— Simulação do ambiente ATC.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.