acalmar-se
стихвам · успокоявам се
acalmar oor Bulgaars
acalmar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
успокоявам
Para me acalmar o espírito e purificar os pensamentos.
Аз ги използвам да успокоявам моя ум и да пречиствам мислите си.
усмирявам
Levou- me o dia inteiro para o acalmar
Отне ми цял ден да го усмирявам
успокоя
Você sabe, se acalmar, se casar com uma garota legal.
Да се успокои, да се ожени за някое добро момиче.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уталожвам · утеша · утешавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cremes (não medicinais) para acalmar a pele
Какво става тук?tmClass tmClass
Querida, tem que se acalmar.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando cruzava os Alpes de volta, ele não descansava, pois devia acalmar os príncipes alemães.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеLiterature Literature
- grito enquanto ela me afasta da mesa e me empurra em direção à porta. - Não preciso me acalmar.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиLiterature Literature
Você precisa se acalmar.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem, vamos todos nos acalmar.
Кой кого преследва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai- se acalmar quando depositar o dobro
Погледа, певеца Shanker е тукopensubtitles2 opensubtitles2
" 60 dias vão te acalmar.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член # от неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois do jantar coube a Gaston Beaujeu, como já era hábito, acalmar os ânimos.
И Шери се чувстваше различна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso me acalmar e me concentrar.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиLiterature Literature
É preciso que tudo se esclareça para acalmar a todos
Това са # инчаopensubtitles2 opensubtitles2
Trate de acalmar-se.
Искам да работишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynne, você tem que se acalmar senão nós dois seremos mortos!
Хайде, момчетаopensubtitles2 opensubtitles2
Para acalmar a pele e lutar contra o ressecamento, verteu em seguida água de rosas
О така ли, и кой щедае той?Literature Literature
Hã... desculpe incomodá-lo, senhor Roger disse, esforçando-se para se acalmar.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоLiterature Literature
Owen, tente se acalmar.
Изправи се, бе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparelhos para acalmar ou facilitar a dentição, nomeadamente anéis para acalmar ou facilitar a dentição para lactentes e bebés
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тилаtmClass tmClass
Precisa se acalmar, bebê.
Ще им дадем новина за първа страницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyril, poderia te acalmar de uma vez?
Повърви с менopensubtitles2 opensubtitles2
Pode se acalmar quando quiser.
Желанията ти са заповед за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos nos acalmar.
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendra, quer se acalmar?
Ти немаше никаква врска со тоаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa se acalmar agora, amigo, certo?
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que acalmar a minha mente. Para uma boa discussão do trabalho com o Beloff.
Срок на годностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É certamente esse o caso numa situação como a que está em causa no processo principal, em que o passageiro desordeiro morde outros passageiros e agride a tripulação de cabina que o tenta acalmar.
След като си с нас, не се нуждаем от подаръциEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.