acordo de Bretton Woods oor Bulgaars

acordo de Bretton Woods

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Договор от Бретон Уудс

voorbeelde

a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e responder aos desafios lançados pela grave crise actual
по-добра и по-ефективна координация между Световната търговска организация и институциите от Бретън Уудс (МВФ и Групата на Световната банка) за борба със спекулата и справяне с предизвикателствата, породени от тежката криза

a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e responder aos desafios lançados pela grave crise actual;
по-добра и по-ефективна координация между Световната търговска организация и институциите от Бретън Уудс (МВФ и Групата на Световната банка) за борба със спекулата и справяне с предизвикателствата, породени от тежката криза;

a uma melhor e mais eficaz coordenação entre a Organização Mundial do Comércio (OMC) e as instituições nascidas do Acordo de Bretton Woods (o FMI e o grupo do Banco Mundial), a fim de combater a especulação e de responder aos desafios lançados por esta grave crise;
по-добра и по-ефективна координация между Световната търговска организация (СТО) и институциите от Бретън Уудс (МВФ и Групата на Световната банка) за борба със спекулата и справяне с предизвикателствата, породени от тежката криза;

Na sua resolução P6_TA(2006)0076, sobre a revisão estratégica do Fundo Monetário Internacional (de Março de 2006), o PE solicitou a reforma abrangente das instituições saídas dos Acordos de Bretton Woods, de molde a promover a sua legitimidade e eficácia, a salvaguarda do princípio de que elas deverão reflectir a situação económica internacional e uma reorientação das políticas do FMI.
В своята резолюция P6_TA(2006)0076 относно стратегическия преглед на МВФ (март 2006 г.), Европейският парламент призова към широкообхватна реформа на институциите от Bretton Woods, за да се повиши тяхната легитимност и ефективност, като се гарантира това, че те отразяват междунородната икономическа ситуация, както и към преориентиране на политиките на МВФ.

Na sua resolução P6_TA(2006)0076, sobre a revisão estratégica do Fundo Monetário Internacional (de Março de 2006), o PE solicitou a reforma abrangente das instituições saídas dos Acordos de Bretton Woods, de molde a promover a sua legitimidade e eficácia, a salvaguarda do princípio de que elas deverão reflectir a situação económica internacional e uma reorientação das políticas do FMI.
В своята резолюция P6_TA(2006)0076 относно стратегическия преглед на МВФ (март 2006 г.), Европейският парламент призова към широкообхватна реформа на институциите от Bretton Woods, за да се повиши тяхната легитимност и ефективност, като се гарантира това, че те отразяват международната икономическа ситуация, както и към преориентиране на политиките на МВФ.

A Comissão incluirá o princípio da condicionalidade na proposta de projecto e garantirá, se necessário, o seu alinhamento pelos requisitos de Bretton Woods, de acordo com o anexo II do regulamento Meda.
Комисията следва да включи съответната обусловеност в предложението за проекта и, когато е необходимо, да гарантира съгласуваност с критериите от Bretton Woods в съответствие с приложение II към Регламента за МЕДА.

A assistência macrofinanceira da Comunidade ajudará a Geórgia a suportar os condicionalismos financeiros inerentes à aplicação do programa nacional de relançamento e estabilização da economia que foi acordado com as instituições de Bretton Woods e apoiado pelo acordo de stand-by com o FMI, aprovado em Setembro de 2008.
Помощта също така допринася за подпомагане на Грузия при справянето ѝ с последиците от Световната икономическа и финансова криза. Макрофинансовата помощ от Общността ще подпомогне Грузия да облекчи финансовите ограничения за прилагането на програмата за икономическо възстановяване и стабилизация на страната, договорена с институциите на Бретон Уудс и подкрепена от стенд-бай споразумение (СБС) с МВФ, одобрено през септември 2008 г.