acordo de associação oor Bulgaars

acordo de associação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

споразумение за сдружение

Soortgelyke frases

acordo de estabilização e de associação
споразумение за стабилизиране и асоцииране

acordo de associação CE
споразумение за обединяване на ЕО

acordo europeu de associação
Европейско споразумение за асоцииране

voorbeelde

Acordo de Associação UE-Moldávia: cláusula de salvaguarda e mecanismo antievasão ***I (artigo 150.o do Regimento) (votação)
Споразумение за асоцииране между ЕС и Молдова: защитна клауза и механизъм за недопускане на заобикалянето на мерки ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Acordo de Associação UE-Geórgia: mecanismo antievasão ***I (artigo 150.o do Regimento) (votação)
Споразумение за асоцииране между ЕС и Грузия: механизъм за недопускане на заобикалянето на мерки ***I (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Em dezembro de 2014, foi assinado o Acordo de Associação com as Ilhas Faroé.
През декември 2014 г. беше подписано споразумение за асоцииране с Фарьорските острови.

Assunto: Decisão do Tribunal Internacional de Justiça sobre Israel e o Acordo de Associação UE-Israel
Относно: Правното становище на Международния съд по отношение на Израел и Споразумението за асоцииране между Европейската общност и Израел

– Acordo de associação
– Споразумението за асоцииране

O subcomité examina a aplicação do acordo de associação nos domínios a seguir indicados.
Подкомитетът следи за прилагане на споразумението за асоцииране в изброените по-долу сфери.

i) Alegação relativa à desvirtuação do acordo de associação
i) По твърдението за изопачаване на споразумението за асоцииране

ACORDO DE ASSOCIAÇÃO UNIÃO EUROPEIA-ARGÉLIA
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС-АЛЖИР

Assunto: A situação no Egipto e o Acordo de Associação UE-Egipto
Относно: Положението в Египет и споразумението за асоцииране между ЕС и Египет

4 – V. artigo 2.°, n.° 1, do acordo de associação.
4 – Вж. член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране.

Acordo de Associação UE-Ucrânia
Споразумение за асоцииране между ЕС и Украйна

Assunto: Acordo de Associação UE-Israel II
Относно: Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Израел II

(referida no artigo 137.o do Acordo de Associação)
(посочени в член 137 от Споразумението за асоцииране)

Assunto: Acordo de Associação com Marrocos
Относно: Споразумение за асоцииране между ЕС и Мароко

ACORDO DE ASSOCIAÇÃO UE-EGIPTO
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС-ЕГИПЕТ

4 – V. artigo 2.°, n.° 1, do Acordo de Associação.
4 – Вж. член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране.

Após a aprovação pelo Conselho e pelas autoridades tunisinas, o presente Protocolo será anexado ao Acordo de Associação.
След одобрение от Съвета и от тунизийските власти, настоящият протокол ще бъде приложен към Споразумението за асоцииране.

45 – Primeiro considerando do Preâmbulo do Acordo de Associação.
45 – Първо съображение от преамбюла на Споразумението за асоцииране.

que altera o anexo V do Acordo de Associação
за изменение на приложение V към Споразумението за асоцииране

Além disso, o acordo de associação não continha nenhuma disposição que exigisse maioria qualificada.
Освен това дружественият договор не съдържал никаква разпоредба, която да изисква квалифицирано мнозинство.

Assunto: Assassinato de uma criança sarauí: incumprimento do artigo 2.o do Acordo de Associação
Относно: Убийство на момче сахрави и неизпълнение на член 2 от Договора за асоцииране

12 O artigo 1.°, n.° 1, do acordo de associação estipula:
12 Член 1, параграф 1 от Споразумението за асоцииране гласи:

A avaliação conjunta do Acordo de Associação inscreve-se nesta dinâmica.
Съвместната оценка на Споразумението за асоцииране е част от тази динамика.

3.3 ACORDO DE ASSOCIAÇÃO UEAMÉRICA CENTRAL
3.3 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕС И ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА

O n.o 3 do artigo 14.o é suprimido do Acordo de Associação.
Параграф 3 от член 14 се заличава от Споразумението за асоцииране.