acordo bilateral oor Bulgaars

acordo bilateral

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

двустранно споразумение

Simultaneamente, recebia protecção de um acordo bilateral com Portugal.
По същото време то бива защитено с двустранно споразумение с Португалия.

voorbeelde

A concessão de direitos de tráfego continuará a ser objeto de acordos bilaterais.
Предоставянето на търговски права продължава да се осъществява посредством двустранни споразумения.

O Estado-Membro representante e o Estado-Membro representado devem celebrar um acordo bilateral com os seguintes elementos:
Между представляващата и представляваната държава-членка се сключва двустранна договореност, която съдържа следните елементи:

Acordos bilaterais e regionais
Двустранни и регионални споразумения

Se uma parte contratante deixar de aplicar qualquer um desses acordos bilaterais, notifica o facto à Comissão.
Ако договаряща страна престане да прилага някое от тези двустранни споразумения, тя уведомява Комисията за това.

a Confederação Suíça, sob reserva da conclusão de um acordo bilateral com este país.
конфедерация Швейцария, при условие че е сключено двустранно сътрудничество с тази страна.

Acordos bilaterais
Двустранни споразумения

DIFICULDADES ENCONTRADAS AQUANDO DA ANÁLISE DO PROJECTO DE ACORDOS BILATERAIS
Срещани трудности при анализа на проектите на двустранни споразумения

Notificação de acordos bilaterais
Съобщаване на двустранни споразумения

B – Acordo bilateral
Б – Двустранната спогодба

Quadro 7C: Acordos bilaterais e multilaterais
Таблица 7В: Двустранни и многостранни споразумения

Acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre um ou mais Estados-Membros e um ou mais países terceiros.
двустранни или многостранни споразумения, сключени между една или повече държави-членки и една или повече трети страни.

Âmbito de aplicação dos acordos bilaterais nacionais?
Какво обхващат националните двустранни споразумения?

acordos bilaterais ou multilaterais celebrados entre um ou mais Estados-Membros e um ou mais países terceiros.
двустранни и многостранни споразумения, сключени между една или няколко държави-членки и една или няколко трети страни.

Os advogados estrangeiros só podem exercer advocacia em tribunal ao abrigo de acordos bilaterais sobre assistência jurídica mútua.
Юристи от чужди държави имат право да практикуват в качеството си на адвокати в съдилища единствено в съответствие с двустранни споразумения за правна взаимопомощ.

Apoia os acordos bilaterais e multilaterais entre países de origem e países de acolhimento a fim de:
Подкрепя двустранните и многостранни споразумения между страните по произход и приемащите страни, имащи за цел да:

Estas disposições não prejudicam medidas mais favoráveis, sejam elas nacionais ou resultantes de acordos bilaterais.
Настоящите разпоредби не засягат по-благоприятни мерки, независимо дали са национални или произтичащи от двустранни споразумения.

— Acordo bilateral ou multilateral sobre as frequências utilizadas
— споразумение относно използваните честоти: двустранно или многостранно

A partir dessa data, os EstadosMembros não celebrarão acordos bilaterais.»
Считано от тази дата, държавите членки не водят преговори за двустранни споразумения.”

Podemos decidir assinar um acordo bilateral com os EUA, a exemplo do que foi feito por Portugal.
Можем сами да решим да подпишем двустранно споразумение със САЩ, както направи Португалия.

Articulação do presente Acordo com acordos bilaterais concluídos pelos Estados‐Membros com a Arménia
Връзка на настоящото споразумение с двустранни споразумения между държавите членки и Армения

Estes contratos não estão incluídos no APC nem nos acordos bilaterais em vigor.
Тези обществени поръчки са извън обхвата на СДП или на съществуващите двустранни споразумения.

4 4 0 Projectos relacionados com acordos bilaterais entre os Estados-Membros da União Europeia e outros países
4 4 0 Проекти, свързани с двустранни споразумения между държави-членки на ЕС и други страни

Outros recorreram a acordos bilaterais ou à cooperação informal.
Други използват двустранни споразумения или неформално сътрудничество.