aglomerados rurais oor Bulgaars

aglomerados rurais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

селски жилища

naamwoord

Съвкупност от домове, разположени в селски район.

Soortgelyke frases

aglomerado rural
земеделско селище

voorbeelde

- as comunidades ciganas que vivem em zonas desfavorecidas de vilas/aldeias em regiões rurais e em aglomerados segregados em zonas rurais, isolados das cidades/aldeias onde reside a população maioritária;
- ромски общности, живеещи в квартали в неравностойно положение на малките градове/на селата в селските райони и в сегрегирани населени места от селски тип, изолирани от повечето градове/села;

Além disso, é difícil saber com rigor como decorre a aplicação da legislação numa determinada região ou num determinado aglomerado urbano ou rural.
Нещо повече, трудно е да се разбере как точно се прилага законодателството в даден регион, град или село.

A política de coesão é a base para a implementação do desenvolvimento sustentável de aglomerados urbanos e zonas rurais, tendo em conta as respectivas especificidades e possibilidades.
Политиката на сближаване е основата за устойчивото развитие на градските агломерации и селските райони, като се отчитат специфичните им характеристики и възможности.

Em termos potenciais, as oportunidades de emprego são elevadas, dependendo das políticas de fomento dos transportes colectivos nos grandes aglomerados urbanos, municípios e zonas rurais.
В зависимост от политиките за насърчаване на обществения транспорт в агломерациите, градовете и селските райони, съществуват потенциално високи възможности за заетост.

— renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e protecção e conservação do património rural,
— обновлението и развитието на селата и защитата и съхраняването на селското наследство,

renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e protecção e conservação do património rural,
обновлението и развитието на селата и защитата и съхраняването на селското наследство,

- à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural,
обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство,

— à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural,
— обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство,

à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural
обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство

assinala que, na fase de perfuração, a consequência inevitável da extração de gás de xisto e de petróleo compacto é uma ocupação dos solos elevada e intensiva, que poderá constituir uma ameaça para aglomerados urbanos e rurais sustentáveis e para os habitats naturais, devido às plataformas de perfuração terrestre e às áreas necessárias para o parqueamento e manobra de camiões, o equipamento, as instalações de processamento e transporte do gás, bem como as vias de acesso.
отбелязва, че по време на сондаж, неизбежното въздействие на добива на шистов газ и на нефта от находища в плътни скали е с висока интензивност от гледна точка на заеманата площ и е възможно да представлява заплаха за устойчивостта на градските или селските населени места и природните местообитания поради сондажните платформи, зоните за паркиране и маневриране на товарни автомобили, оборудване, съоръжения за преработка на газ и транспортиране, както и поради пътищата, осигуряващи достъп до обекта.

Perspectivas de desenvolvimento das zonas rurais orientadas para a multifuncionalidade Uma política europeia a favor do espaço rural tem sempre como objectivo principal procurar proporcionar condições de vida equivalentes em todas as regiões e evitar o desenvolvimento unilateral dos aglomerados urbanos, para que também nas zonas rurais os homens e as mulheres possam ter boas perspectivas de vida e de êxito.
Перспективи за развитие на многофункционални селски райони Основна задача на европейската политика за селските райони остава постигането на равностойни условия на живот във всички региони и избягването на едностранното развитие на гъсто населените градски райони, така че и в селските райони мъжете и жените да имат перспектива за оставане и успех.

Embora 78 % da população europeia vivam actualmente em cidades ou aglomerados urbanos, importa não perder de vista as necessidades específicas das zonas rurais e evitar que se atrasem no desenvolvimento.
Ако 78 % от европейското население днес живее в градовете или градските райони, важно е да не се изпускат от поглед специфичните нужди на селските райони и да се избегне тяхното изоставане.

Isto deve aplicar-se aos habitantes de aglomerados urbanos, bem como às pessoas que vivem nas zonas rurais, às pessoas que vivem no centro da Europa e às da periferia, à geração mais nova, bem como aos idosos.
И това трябва да се отнася както за жителите на градските агломерати, така и за тези, които живеят в селските райони, за живеещите в центъра на Европа и за живеещите в периферията, за младото поколение и за възрастните.

Considera que o desenvolvimento industrial está estreitamente ligado à existência de infra-estruturas de transporte eficazes a nível europeu, que infra-estruturas de transporte eficientes permitem o desenvolvimento de zonas industriais, incluindo as que se situam fora das cidades, e que os EstadosMembros devem poder utilizar fundos de desenvolvimento regional para criar parques industriais e tecnológicos em zonas rurais próximas dos grandes aglomerados urbanos;
счита, че промишленото развитие е тясно свързано с наличието на ефикасна транспортна инфраструктура на европейско равнище, че правилно функциониращата транспортна инфраструктура създава предпоставки за развитието на индустриални зони, включително и извън градовете, както и че държавите-членки следва да могат да използват фондовете за регионално развитие за създаване на индустриални и технологични паркове в селските райони в близост до градски агломерации;

Considera que o desenvolvimento industrial está estreitamente ligado à existência de infra‐estruturas de transporte eficientes a nível europeu, que o bom funcionamento destas infra-estruturas permite o desenvolvimento de zonas industriais, incluindo as que se situam fora das cidades, e que os EstadosMembros devem poder utilizar fundos de desenvolvimento regional para criar parques industriais e tecnológicos em zonas rurais próximas dos grandes aglomerados urbanos;
Счита, че промишленото развитие е тясно свързано с наличието на ефикасна транспортна инфраструктура на европейско равнище, че правилно функциониращата транспортна инфраструктура създава предпоставки за развитието на индустриални зони, включително и извън градовете, както и че държавите-членки следва да могат да използват фондовете за регионално развитие за създаване на индустриални и технологични паркове в селските райони в близост до градски агломерации;

Considera que o desenvolvimento industrial está estreitamente ligado à existência de infra-estruturas de transporte eficientes a nível europeu, que o bom funcionamento destas infra-estruturas permite o desenvolvimento de zonas industriais, incluindo as que se situam fora das cidades, e que os Estados-Membros devem poder utilizar fundos de desenvolvimento regional para criar parques industriais e tecnológicos em zonas rurais próximas dos grandes aglomerados urbanos;
Счита, че промишленото развитие е тясно свързано с наличието на ефикасна транспортна инфраструктура на европейско равнище, че правилно функциониращата транспортна инфраструктура създава предпоставки за развитието на индустриални зони, включително и извън градовете, както и че държавите-членки следва да могат да използват фондовете за регионално развитие за създаване на индустриални и технологични паркове в селските райони в близост до градски агломерации;

Considera que o desenvolvimento industrial está estreitamente ligado à existência de infra-estruturas de transporte eficientes a nível europeu, que o bom funcionamento destas infra-estruturas permite o desenvolvimento de zonas industriais, incluindo as que se situam fora das cidades, e que os Estados-Membros devem poder utilizar fundos de desenvolvimento regional para criar parques industriais e tecnológicos em zonas rurais próximas dos grandes aglomerados urbanos
Счита, че промишленото развитие е тясно свързано с наличието на ефикасна транспортна инфраструктура на европейско равнище, че правилно функциониращата транспортна инфраструктура създава предпоставки за развитието на индустриални зони, включително и извън градовете, както и че държавите-членки следва да могат да използват фондовете за регионално развитие за създаване на индустриални и технологични паркове в селските райони в близост до градски агломерации

As maiores lacunas dizem respeito aos investimentos na descarbonização de edifícios (eficiência energética e fontes de energia renovável descentralizadas para todos os tipos de consumo energético, e especialmente as dedicadas ao consumo para aquecimento e climatização ), em que o capital tem de ser canalizado para projetos de natureza altamente distribuída , por exemplo promovendo projetos-piloto baseados em pequenos aglomerados urbanos, assim como em núcleos e habitações isoladas no meio rural .
Най-големите празнини трябва да бъдат запълнени от инвестиции в декарбонизацията на сгради (енергийна ефективност и децентрализирани възобновяеми енергийни източници за всички видове потребление на енергия, по-специално за отопление и охлаждане ), където капиталът трябва да бъде насочен към силно децентрализирани проекти , например насърчаване на пилотни проекти в малки градски агломерации, както и в населени места и изолирани селища в селските райони .

Os serviços em zonas rurais e isoladas do Reino Unido, como as selecionadas, servem provavelmente uma zona geográfica mais vasta do que os das aglomerados urbanos, em parte devido à fraca densidade populacional dessas zonas.
Услугите в отдалечените селски райони на Обединеното кралство, каквито са избраните райони, вероятно покриват по-голям географски район от услугите в населените места от градски тип, отчасти поради ниската гъстота на населението на тези райони.

Quando da apreciação dessa denúncia, a Comissão teve conhecimento de problemas mais graves relacionados com os efluentes provenientes de fossas sépticas, relativos às condições de aplicação da directiva no meio rural irlandês, no atinente aos edifícios de utilização comercial ou não residencial e às habitações não isoladas, situadas em diferentes aglomerados populacionais.
При разглеждането на тази жалба Комисията проучва по-широки проблеми във връзка с течните отпадъци от септичните ями, свързани с условията за прилагане на директивата в селските райони на Ирландия, що се отнася до помещения за търговско ползване или нежилищни сгради и неизолирани жилища, разположени в различни агломерации.