aglomerar oor Bulgaars

aglomerar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

трупам се

Soortgelyke frases

aglomerado globular
Кълбовиден звезден куп

aglomerado de galáxias
Галактическо струпване

aglomerados humanos
селища на човека

aglomerados urbanos
градско установяване

aglomerado urbano
градски център

aglomerado populacional
селище

aglomerados humanos (gestão)
управление на селищата на човека

aglomerados populacionais (temporários)
преходно поселище

aglomerado rural
земеделско селище

voorbeelde

Dada a extrema finura que convém determinar, a peneiração a seco é difícil de praticar porque as partículas mais finas tendem a aglomerar-se
При проби с фини частици може да се случи агломерация, която да направи пресяването трудно

Máquinas e aparelhos para selecionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluindo os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми

Um bando de homens aglomerara-se junto à prancha de embarque de um navio, gritando e se empurrando.
Голяма група мъже се събираха до трапа на един кораб и падаше голямо блъскане и крещене.

Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluídos os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição:
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране,формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми:

Mas contigo, as cartas estão encharcadas em plutónio, que se está a aglomerar criticamente
Само че при теб картите са напоени с плутоний и са прекалено много

Dada a extrema finura que convém determinar, a peneiração a seco é difícil de praticar porque as partículas mais finas tendem a aglomerar-se.
При проби с фини частици може да се случи агломерация, която да направи пресяването трудно.

Vemos como a matéria negra se começa a aglomerar, e a matéria normal apenas tem de seguir atrás.
И се вижда как тъмната материя се сбива, а тъмната материя само я следва отзад.

Existe uma capacidade aglomerar hoje à noite!
Тази вечер е претъпкано.

A denominação, natureza e quantidade da matéria‐prima utilizada para aglomerar ou desnaturar devem constar da rotulagem.
Наименованието, вида и количеството на фуражната суровина, използвана за свързване или денатуриране, се посочва върху етикета.

Imagine os negros emancipados que irão se aglomerar aqui.
Мислех си и за еманципираните негри, които също се сливат с тълпата тук.

8474 | Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluídos os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição: |
8474 | Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране,формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми: |

Ainda que seja uma criatura muito pequena e muito modesta, esta criatura é incrível, porque se pode aglomerar nestas estruturas de mega- recifes, pode crescer, pode- se cultivá- la, e -- já mencionei? -- é muito saborosa.
Така че, макар и много малко създание и много скромно, това създание е невероятно, защото може да се натрупва в тези мега- риф структури, може да расте, можете да го отглеждате, и, споменах ли, че е доста вкусно.

A denominação, a natureza e a quantidade da matéria-prima utilizada para aglomerar ou desnaturar devem constar da rotulagem.
Наименованието, видът и количеството на фуражната суровина, използвана за свързване или денатуриране, се посочва върху етикета.

Tenente, não acho que devemos nos aglomerar.
Лейтенанте, не мисля, че трябва да седим заедно.

Mas, quando as pessoas começaram a aglomerar-se para ouvi-lo, ele adiou o descanso e passou a ensiná-las.
Но когато хората се струпали на тълпи край него, той прекратил почивката и започнал да ги поучава.

Os acontecimentos aleatórios tendem a aglomerar-se, mas é uma grande coincidência.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадение.

Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, separar, lavar, esmagar, moer, misturar ou amassar terras, pedras, minérios ou outras substâncias minerais sólidas (incluindo os pós e pastas); máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; máquinas para fazer moldes de areia para fundição
Машини и апарати за сортиране, пресяване, разделяне, промиване, раздробяване, смилане, смесване или омесване на пръст, камъни, руди или други твърди минерални материали (включително праховете и кашите); машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми

As pessoas começavam a se aglomerar, mas não conseguiam ver.Me perguntavam
Вижте! ” събираха се хора, но не виждаха

Máquinas para aglomerar ou moldar combustíveis minerais sólidos, pastas cerâmicas, cimento, gesso ou outras matérias minerais em pó ou em pasta; Máquinas para fazer moldes de areia para fundição (exceto para moldar ou prensar vidro)
Машини за агломериране, формоване или отливане на твърди минерални горива, керамични маси, цимент, гипс и други минерални материали в прахообразен или тестообразен вид; машини за изработване на пясъчни леярски форми (с изключение на тези за изливане или пресоване на стъкло)

Foi, evidentemente, assim que o FBI começou, e, a pouco e pouco, acabou por alargar as suas competências e por aglomerar poderes, até se ter tornado num força policial federal pan-continental.
Ето как, разбира се, ФБР започна своето съществуване и постепенно разшири своите компетентности и смесени правомощия, докато придоби статут на федерална международна полиция.

Fui pago para aglomerar as pessoas,
Платиха ми да събера екип.