aglomerado de galáxias oor Bulgaars

aglomerado de galáxias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Галактическо струпване

Ao observarmos a expansão do Universo, vemos galáxias, aglomerados de galáxias, todas se expandindo e se distanciando entre si.
Когато погледнете на разширението на Вселената, вие виждате галактики, галактически струпвания, който се отдалечават - - всичко се отдалечава едно от друго.

voorbeelde

Desde a menor partícula até o maior aglomerado de galáxias, o que mantém tudo em movimento?
От най-малката частица, до най - големия клъстер на галактиките, какво поддържа всичко да върви?

Vemos arcos no céu quando olhamos para um aglomerado de galáxias?
Виждаме ли подобни арки, когато наблюдаваме клъстер от галактики?

Eis algumas imagens de aglomerados de galáxias.
Ето няколко снимки на група галактики.

E como laboratórios, descrever aglomerados de galáxias é descrever as experiências que podemos fazer com eles.
И за да опишем галактиките като лаборатории трябва да се опишат експериментите които може да извършим.

Quando uma série de filamentos se juntam num nó, forma um super-aglomerado de galáxias.
А когато определен брой нишки образуват възел, те образуват супер клъстер от галактики.

Aglomerados de galáxias e as estrelas de galáxias individuais são todas mantidas juntas pela gravidade.
Галактическите купове и звездите в отделните галактики се задържат заедно от гравитацията.

Depois precisávamos duma forma de transformar essas flutuações em galáxias, em aglomerados de galáxias, noutras estruturas, etc.
И тогава е имало нужда от начин, по който тези флуктуации да се превърнат в галактики и клъстери от галактики и да накара този вид структури да се развиват.

As galáxias também estão organizadas, estando agrupadas (desde umas poucas até vários milhares delas) em aglomerados de galáxias.
Галактиките също са организирани, като определен брой от тях (от две–три до няколко хиляди) биват групирани заедно в галактически куп.

Este é um aglomerado de galáxias.
Това е галактически куп.

Enquanto estudava o Aglomerado de galáxias de Coma, notou algo engraçado no movimento delas.
Докато изучавал купа от галактики Кома, той забелязал нещо странно в движението им.

Agora, suponham que coloco no meio um aglomerado de galáxias. Não se esqueçam da matéria escura.
Да предположим, че по средата сложа клъстер от галактики -- без да забравяме за тъмната материя, нали.

O Universo contém um número desconhecido de aglomerados de galáxias.
Вселената е съставена от безброй купове от галактики.

IC 1101 é um galáxia elíptica supergigante no centro do aglomerado de galáxias Abell 2029.
IC 1101 е свръхгигантска елиптична галактика в центъра на галактическия куп Abell 2029.

Essa imagem mostra um enorme aglomerado de galáxias.
На тази снимка има голям куп от галактики.

E esses aglomerados de galáxias estão ligados entre si em superaglomerados, contendo dezenas de milhares de galáxias.
И тези купове от галактики са свързани помежду си в суперкупове, съдържащи десетки хиляди галактики.

Quando uma série de filamentos se juntam num nó, forma um super- aglomerado de galáxias.
А когато определен брой нишки образуват възел, те образуват супер клъстер от галактики.

Ao observarmos a expansão do Universo, vemos galáxias, aglomerados de galáxias, todas se expandindo e se distanciando entre si.
Когато погледнете на разширението на Вселената, вие виждате галактики, галактически струпвания, който се отдалечават - - всичко се отдалечава едно от друго.

Se fosse localizado num aglomerado de galáxias maior e mais denso, provavelmente o nosso sistema solar não seria tão estável.
Нашата Слънчева система вероятно нямаше да е толкова стабилна, ако беше разположена в по–голям, плътен куп от галактики.

O cosmos poderia ser compelido por um coração que bombeia aglomerados de galáxias uma vez a cada... trilhão de anos?
Космосът, би могъл да се движи от биенето на сърцето което изпомпва клъстерите на галактиките веднъж на всеки трилион години.

Se tirarmos uma foto agora a estes aglomerados de galáxias, e tirarmos outra daqui a 10 anos, eles vão parecer idênticos.
Ако заснемем сега тези галактични групи, и още веднъж след 10 години -- те ще изглеждат идентично.

Um aglomerado de galáxias é transformado pela onda de choque em forma de bala e isso dá nome a esse evento
Тук, в самия център имаме радио източник, който подозираме, че е местонахождението на черната дупка

Para responder a essa questão, vou ter que fazer outra pergunta, que é: O que acontece quando aglomerados de galáxias colidem?
За да отговорим на този въпрос, трябва да попитам още един -- какво става когато групите се сблъскат?