aglomeração urbana oor Bulgaars

aglomeração urbana

Conjunto de ocupações humanas que dispõem das principais funções ligadas à vida urbana (administração, economia, transporte, cultura, educação), geralmente composto de uma ou duas cidades e suas periferias.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Агломерация

Assegurar o aquecimento de uma aglomeração urbana através de um procedimento que respeite o ambiente constitui um objectivo de indubitável interesse geral.
Осигуряването на отоплението на градска агломерация по екологосъобразен начин представлява цел, която безспорно спада към обществения интерес.

voorbeelde

municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de pelo menos 0,3, e
общини и гъстонаселени области със съотношение на застроената площ поне 0,3, както и

municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de pelo menos 0,3, e
общини и гъстонаселени области със съотношение на застроената площ поне 0,3; както и

Aglomerações (urbanas e suburbanas) (1)
Агломерации (градски и крайградски райони) (1)

As aglomerações urbanas também podem ser afectadas por congestionamentos de trânsito passíveis de justificar um aumento das portagens.
Агломерациите може също да бъдат засегнати от прекалено натоварено движение, което оправдава прилагането на такса за изминат участък.

Vários oradores já referiram que nós, na Alemanha, estabelecemos os nossos corredores através de grandes aglomerações urbanas.
Няколко оратори вече споменаха, че в Германия коридорите ни преминават през големите градове.

– municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de, pelo menos, 0,3; e
– общини и гъстонаселени райони със съотношение на застроената площ от поне 0,3; както и

– experiências‐piloto a favor das camadas da população especialmente desfavorecidas, nomeadamente nas grandes aglomerações urbanas,
– пилотни схеми за подпомагане по-специално на слоеве от населението в особено неблагоприятно положение, най-вече в големите градски райони,

— municípios e aglomerações urbanas com um coeficiente de ocupação do solo de pelo menos 0,3, e
— общини и гъстонаселени области със съотношение на застроената площ поне 0,3, както и

C.PE.005 (projecto de infra-estruturas de saneamento de pequenas aglomerações urbanas da Catalunha).
C.PE.005 (проект за инфраструктури за саниране на малките градски агломерации на Каталония).

· Sigam as orientações ao implantarem aplicações essenciais dos STI nas suas aglomerações urbanas;
· използване на изготвените насоки при внедряването на ключови приложения за ИТС в своите гъсто населени райони;

Em ambos os casos, praticamente todas as aglomerações urbanas em infração estão agora em conformidade com a Diretiva.
И в двата случая на практика всички посочени градове вече са постигнали съответствие.

N.o #.ES.#.C.PE.# (projecto de infra-estruturas de saneamento de pequenas aglomerações urbanas da Catalunha
No #.ES.#.C.PE.# (проект за инфраструктури за саниране на малките градски агломерации на Каталония

Tal significa que as aglomerações urbanas contribuem de forma significativa para o desempenho global do transporte ferroviário de passageiros.
Това означава, че градските агломерации имат значителен принос за цялостното функциониране на пътническия железопътен транспорт.

Tal significa que as aglomerações urbanas contribuem de forma significativa para o desempenho global do transporte ferroviário de passageiros.
Това означава, че градските агломерации допринасят значително за пътническия железопътен транспорт като цяло.

Considerando que Robert Jarosław Iwaszkiewicz é acusado de não ter respeitado o limite de velocidade aplicável às aglomerações urbanas;
като има предвид, че срещу Роберт Ярослав Ивашкевич е повдигнато обвинение за неспазване на ограничението на скоростта в застроен район;

Considerando que Robert Jarosław Iwaszkiewicz é acusado de não ter respeitado o limite de velocidade aplicável às aglomerações urbanas;
като има предвид, че Роберт Ярослав Ивашкевич е обвинен за това, че не е спазил ограничението на скоростта в застроен район;

Três grandes aglomerações urbanas estão localizadas nos vales entre essas quatro elevações: Toluca, Grande Cidade do México e Puebla.
На високите плата между тези четири върха се намират три големи градски агломерации – на град Мексико, Толука и Пуебла.

Para tal, convém velar por que a iniciativa «cidades inteligentes» possa beneficiar um leque tão alargado de aglomerações urbanas quanto possível;
Във връзка с това трябва да се гарантира, че от инициативата „Интелигентни градове“ могат да се възползват възможно най-голям брой агломерации;

(1) As regiões metropolitanas são regiões do nível NUTS‐3 que representam as aglomerações urbanas de mais de 250 000 habitantes.
(1) Метрополните региони са региони NUTS-3, които представляват градски агломерации с над 250 000 жители.

A perspetiva de uma qualidade de vida adequada para todos é prejudicada pelas repercussões e externalidades negativas decorrentes da aglomeração urbana.
Икономическата неефективност и отрицателните външни фактори на градската агломерация противоречат на перспективата за добро качество на живот за всички.

Continuidade dos serviços STI de gestão do tráfego e do transporte de mercadorias nos corredores de transporte europeus e nas aglomerações urbanas
Непрекъснатост на свързаните с ИТС услуги, свързани с управлението на движението и товарните превози по европейските транспортни коридори и в градските агломерации