aglomerado populacional oor Bulgaars

aglomerado populacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

селище

naamwoord

Soortgelyke frases

aglomerados populacionais (temporários)
преходно поселище

voorbeelde

- à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural,
обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство,

— à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural,
— обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство,

à renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e à protecção e conservação do património rural
обновяване и развитие на селата и защита и опазване на селското наследство

renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais — vários tipos de operações,
възстановяване/обновяване на селата и развитие — различни видове операции,

— renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e protecção e conservação do património rural,
— обновлението и развитието на селата и защитата и съхраняването на селското наследство,

renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais e protecção e conservação do património rural,
обновлението и развитието на селата и защитата и съхраняването на селското наследство,

Renovação e desenvolvimento de pequenos aglomerados populacionais, art. 33.o, sexto travessão
Обновяване на селата и развитие — член 33, шесто тире

A ordem é avaliar aglomerados populacionais vulneráveis a um único
Заповедта е да оценим застрашените групи

Muitas são ricas em recursos e pobres em capital, caracterizadas por aglomerados populacionais dispersos com acesso limitado a serviços públicos.
Много от тях са богати на активи, но бедни откъм финансови средства и се характеризират с разпръснати населени места с ограничен достъп до обществени услуги.

Entende-se por lugar um aglomerado populacional distinto, ou seja, uma área definida por uma população que vive em edifícios vizinhos ou contíguos.
Населеното място представлява обособена населена местност, т.е. район, определен от наличието на население, обитаващо съседни или близко разположени сгради.

Entende-se por Lugar um aglomerado populacional distinto, ou seja, uma área definida por uma população que vive em edifícios vizinhos ou contíguos.
Населеното място представлява обособена населена местност, т.е. район, определен от наличието на население, обитаващо съседни или близко разположени сгради.

Entende-se por lugar um aglomerado populacional distinto, ou seja, uma área definida por uma população que vive em edifícios vizinhos ou contíguos
Населеното място представлява обособена населена местност, т.е. район, определен от наличието на население, обитаващо съседни или близко разположени сгради

Reafirma a necessidade de contactos permanentes entre as populações montanhesas e os grandes aglomerados populacionais para alcançar os objectivos europeus renovados de crescimento e emprego
подчертава необходимостта от непрестанна взаимовръзка между планинското население и големите гъсто населени области, за да се постигнат обновените европейски цели за растеж и трудова заетост

Reafirma a necessidade de contactos permanentes entre as populações montanhesas e os grandes aglomerados populacionais para alcançar os objectivos europeus renovados de crescimento e emprego;
подчертава необходимостта от непрестанна взаимовръзка между планинското население и големите гъсто населени области, за да се постигнат обновените европейски цели за растеж и трудова заетост;

As autoridades cipriotas consideraram que a região afectada se compunha de três aglomerados populacionais limítrofes com um total de 1 703 habitantes (ou seja, 0,2% da população de Chipre).
Кипърските власти определиха като засегнат регион три съседни села с население от общо 1703 души (т.е. 0,2% от населението на Кипър).

Convida os Estados-Membros a assegurarem uma rede territorial de maternidades habilitadas a efetuar estas colheitas de modo a garantir o fornecimento do sangue do cordão umbilical a todos os aglomerados populacionais;
Приканва държавите членки да осигурят териториална мрежа от родилни домове, упълномощени да осъществяват такива вземания, за да се гарантира снабдяването с кръвни клетки от пъпна връв във всички населени райони;

chama a atenção para o facto de os ambiciosos objectivos de atenuação das alterações climáticas não poderem ser alcançados sem se atender aos potenciais de poupança de emissões de CO2 nos aglomerados populacionais;
обръща внимание на обстоятелството, че без да се вземе предвид потенциалът на жилищния фонд за икономии на емисии на CO2 няма да могат да се постигнат амбициозните цели в областта на опазването на климата;

Como referido anteriormente, o que está em causa são aglomerados populacionais dispersos, a escassez de população, os desequilíbrios etários, assim como serviços públicos de fraca qualidade no domínio dos transportes, da saúde e dos serviços sociais.
Както беше посочено по-горе, става въпрос за разпръснати населени места, малобройно население, възрастови дисбаланси, лошо качество на обществените транспортни, здравни и социални услуги.

O cálculo do impacto visual baseia-se no traçado de secções transversais passando pela frente de desmonte e outros "pontos de visão" externos, com importância para determinar o impacto visual (por exemplo, aglomerados populacionais vizinhos, locais frequentados, eixos viários importantes, etc.).
Изчислението на визуалното въздействие се основава на трасиране на напречните сечения, минаващи през фронта на кариерата, и други външни „визуални точки“, които са важни за определяне на визуалното въздействие (например от близки градове, пътни артерии или от често посещавани места и т.н.).

As florestas estatais são florestas de produção sustentável de madeira a longo prazo, sujeitas a diversos tipos de licenças, e áreas florestais que podem ser convertidas para fins não florestais, como a instalação de aglomerados populacionais ou de explorações agrícolas.
Държавните гори се състоят от добивни гори за дългосрочно устойчиво производство на дървен материал с различни видове разрешителни и горски площи, чието предназначение може да се промени за негорски цели, като застрояване или селскостопански насаждения.

As florestas estatais são florestas de produção sustentável de madeira a longo prazo, sujeitas a diversos tipos de licenças, e áreas florestais que podem ser convertidas para fins não florestais, como a instalação de aglomerados populacionais ou de explorações agrícolas.
Държавните гори се състоят от добивни гори за дългосрочно устойчиво производство на дървен материал с различни видове разрешителни и горски площи, чието предназначение може да се промени за негорски цели като застрояване или селскостопански насаждения.

As florestas estatais são florestas de produção sustentável de madeira a longo prazo, sujeitas a diversos tipos de licenças, e áreas florestais que podem ser convertidas para fins não florestais, tais como a instalação de aglomerados populacionais ou a plantação.
Държавните гори се състоят от добивни гори за дългосрочно устойчиво производство на дървен материал с различни видове разрешителни и горски площи, които могат да бъдат преобразувани за негорски цели като застрояване или насаждения.

O cálculo do impacto visual baseia-se no traçado de secções transversais passando pela frente de desmonte e outros «pontos de visão» externos, com importância para determinar o impacto visual (por exemplo, aglomerados populacionais vizinhos, locais frequentados, eixos viários importantes, etc.).
Изчислението на визуалното въздействие се основава на трасиране на напречните сечения, минаващи през фронта на кариерата, и други външни „визуални точки“, които са важни за определяне на визуалното въздействие (например от близки градове, пътни артерии или от често посещавани места и т.н.).