Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Примейро де Агосто
agosto oor Bulgaars
agosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
август
[ а́вгуст ]
A contribuição financeira foi paga à Bulgária em 21 de agosto de 2015.
Финансовата вноска беше изплатена на България на 21 август 2015 г.
avgust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agosto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
август
[ а́вгуст ]
O concurso para a construção do edifício foi publicado em Agosto de 2010.
Поканата за участие в търг за строителството на сградата беше публикувана през август 2010 г.
Август
O concurso para a construção do edifício foi publicado em Agosto de 2010.
Поканата за участие в търг за строителството на сградата беше публикувана през август 2010 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Na sua carta de 21 de agosto de 2008 ao Bundesamt, os recorrentes negaram‐se a apresentar novamente o seu pedido utilizando os formulários publicados pela EFSA e requereram que o seu pedido fosse transmitido sem tardar à EFSA.
Позволи ми да ти обясняEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o parecer adotado pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) em 28 de junho de 2017 e publicado em 1 de agosto de 2017 (3),
И после какво се случи?EuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.o
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерияoj4 oj4
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1301/2006 da Comissão, de 31 de Agosto de 2006, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação (2), nomeadamente o n.o 2 do artigo 7.o,
Приятен денEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento é aplicável a partir de # de Agosto de
Добре изиграно.- Какво?oj4 oj4
Ntabo Ntaberi Sheka planeou e ordenou uma série de ataques no território de Walikale, de 30 de julho a 2 de agosto de 2010, destinados a punir as populações locais acusadas de colaborar com as forças governamentais congolesas.
Искам скоро да ви видя отновоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 20 de agosto de 2019, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurlex2019 Eurlex2019
Em 9 de Agosto de 2007, a Comissão enviou à Itália um pedido de informações, a que foi dada resposta por carta de 5 de Setembro de 2007.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EurLex-2 EurLex-2
verão de 2018: de segunda-feira 16 de julho de 2018 a sexta-feira 31 de agosto de 2018 inclusive.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão abriu um concurso para compra de manteiga para o período que termina em # de Agosto de #, nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga
Какво означават?oj4 oj4
O fundamento jurídico nacional para o regime é o Decreto-Lei n.o 175/2008 — Criação do Finova, de 26 de agosto de 2008, bem como o Decreto-Lei n.o 211/98, de 16 de julho de 1998, que estabelece as regras aplicáveis às sociedades de garantia mútua (tal como modificado pelos Decretos-Lei n.o 19/2001, de 30 de janeiro de 2001, e n.o 309-A/2007, de 7 de setembro de 2007).
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринEurLex-2 EurLex-2
Os regimes a) e c) a e) acima referidos baseiam-se na lei n.o 22 de 1992 relativa ao desenvolvimento e à regulamentação do comércio externo («Lei relativa ao comércio externo»), que entrou em vigor em 7 de Agosto de 1992.
Отвори очи друже!EurLex-2 EurLex-2
Os novos critérios devem, por conseguinte, ser aplicáveis com a maior brevidade possível, exceto quando o comité competente tenha procedido à votação do projeto de regulamento que lhe foi apresentado mas esse regulamento não tenha sido adotado pela Comissão antes de 28 de agosto de 2017.
Искам да чуете тази песен!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por carta de 14 de agosto de 2008, a Administração das Alfândegas indeferiu este pedido.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEurLex-2 EurLex-2
A Comissão solicitou por correio electrónico, em 20 de Julho de 2007, informações adicionais, que foram fornecidas pelas autoridades suecas por correio electrónico, após uma prorrogação do período inicialmente previsto para o efeito, em 17 de Agosto de 2007.
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвиждадействащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураEurLex-2 EurLex-2
Ministro dos Assuntos Sociais (desde agosto de 2015).
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da recomendação do comandante da Operação Civil e da consecução da capacidade operacional inicial pela EUAM RCA, a missão deverá ser lançada em 9 de agosto de 2020 por um período de dois anos.
Омъжи се за негоEuroParl2021 EuroParl2021
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаoj4 oj4
O relatório decorre de um estudo da DG IPOL, publicado em agosto de 2016, intitulado «Public Sector Reform: How the EU budget is used to encourage it» (Forma como o orçamento da UE é utilizado para a reforma do setor público), tendo sido debatido na Comissão do Controlo Orçamental (CONT) no contexto de uma audição pública.
От името на Съвета на Европейските общностиnot-set not-set
Através do seu recurso interposto em 27 de agosto de 2012 (processo C‐403/12 P), a Comissão pede ao Tribunal de Justiça que anule o acórdão recorrido, que decida do mérito da causa e negue provimento ao recurso de anulação da decisão de inadmissibilidade, bem como que condene as recorrentes em primeira instância nas despesas da Comissão efetuadas em primeira instância e no âmbito do presente recurso.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиEurLex-2 EurLex-2
Em agosto de 2007, a recorrente regressou à Direção Geral (a seguir «DG») «Relações Externas» da Comissão em Bruxelas (Bélgica).
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
É aplicável a partir de 8 de Agosto de 2009.
Лиза- Лу приготви децата за сънEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão entra em vigor a 21 de agosto de 2018.
Това ще бъде направеноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a Maio
Всичките са зелениoj4 oj4
( 1 ) Regulamento (UE) n.o 748/2012 da Comissão, de 3 de agosto de 2012, que estabelece as normas de execução relativas à aeronavegabilidade e à certificação ambiental das aeronaves e dos produtos, peças e equipamentos conexos, bem como à certificação das entidades de projeto e produção (JO L 224 de 21.8.2012, p.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.