altruísmo oor Bulgaars
altruísmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
алтруизъм
Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos.
Те дават възможност на другите да печелят не от алтруизъм, а като начин да печелят и те самите.
Алтруизъм
pt
Conduta humana que consiste em se importar e ajudar o próximo mesmo que isso o prejudique.
O altruísmo é um factor importante na dádiva de órgãos.
Алтруизмът е важен фактор при донорството на органи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amizade, altruismo, compaixão, serviço -- todas as verdades perenes que falamos sobre que são parte de toda religião e todas as culturas, quando pararmos de tentar enxergar as diferenças, essas são as coisas que no nosso próprio interesse, porque elas nos libertam de nosso sofrimento e de nossa doença.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяted2019 ted2019
Você não concorda que qualidades como honestidade, bondade, compaixão e altruísmo são prezadas em todo o globo e atraentes para a maioria de nós?
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваjw2019 jw2019
Altruismo vazio não apagará o que eles fizeram.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Por uma questão de princípio, os programas de aplicação de tecidos e células devem assentar numa filosofia de dádiva voluntária e gratuita, de anonimato, quer do dador quer do receptor, de altruísmo do dador e de solidariedade entre o dador e o receptor.
Доставка на цветяEurLex-2 EurLex-2
Deu-me com altruísmo o leite do peito até eu ter sete anos.
Мога ли да ти помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco.
Всичко водеше насамted2019 ted2019
Na sociedade dos chimpanzés, encontramos muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do verdadeiro altruísmo.
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталted2019 ted2019
Vocês estavam falando sobre... o siginificado de nossa... vida... do altruísmo da arte
В момента мислиш ли си нещо?opensubtitles2 opensubtitles2
Muitos estudos recentes indicam que o nível de altruísmo está aumentando entre as pessoas religiosas.
Изход на & терминалаjw2019 jw2019
Vossa Excelência, com certeza Scotland Yard pode assumir que você fez isso por altruísmo.
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vê, não teve a ver com altruísmo
Взимам момиченцето и се махамopensubtitles2 opensubtitles2
Ele os aconselhou a seguir o exemplo do Salvador de humildade e altruísmo, e ensinou que Deus estava trabalhando entre eles para levar-lhes a salvação.
Иън, не можеш да го направишLDS LDS
Pelo altruísmo e heroísmo,
Да видим какво има в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A síntese como ela existe hoje ampliou a abrangência da ideia de Darwin de seleção natural, especialmente para contemplar descobertas científicas subsequentes tais como o DNA e a genética que permitem análises rigorosas, em muitos casos matemáticas, de fenômenos tais como a seleção consanguínea (kin selection), o altruísmo, e a especiação.
Член # се заменя със следнотоWikiMatrix WikiMatrix
Podemos aprender o seguinte princípio com os ensinamentos de Paulo nesses versículos: Se seguirmos o exemplo de humildade e altruísmo de Jesus Cristo em relação a outras pessoas, seremos mais unidos.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърLDS LDS
Como a tragédia fez aflorar o que há de melhor no ser humano — abnegação, solidariedade, resistência e altruísmo?
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иjw2019 jw2019
Isso é apenas altruísmo?
Ходови изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A actividade da cooperativa agrícola poderá igualmente ver-se profundamente alterada, na mira do lucro, pelo que é de perguntar se os princípios que caracterizam uma cooperativa mutualista pura (como a participação activa dos sócios na administração, nas decisões e na gestão corrente da mesma e os princípios da exclusividade, do altruismo e da democracia) podem ainda ser mantidos, ao abrirem-se sem limites os serviços da cooperativa a não sócios.
Какво е станало с нея?EurLex-2 EurLex-2
Como os irmãos da dianteira podem manifestar altruísmo para ajudar a comunidade que fala outro idioma?
Ще отнеме само няколко минутиjw2019 jw2019
Quais são algumas maneiras de seguir o exemplo de humildade e altruísmo do Salvador em nossa família, na escola e em nossas alas e nossos ramos?
Мръсно копеле!LDS LDS
Para reconhecer a beleza, a sinceridade, o altruísmo, do amor genuíno do Andrew e da Margaret perante a família e os amigos
Сега дай и ножа!opensubtitles2 opensubtitles2
As escrituras nos educam nos princípios e valores morais essenciais para a manutenção da sociedade civil, incluindo a integridade, a responsabilidade, o altruísmo, a fidelidade e a caridade.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоLDS LDS
Lembrem-se que eu falei sobre filantropia, essencialmente: o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеted2019 ted2019
É espantoso como um gesto de altruísmo pode afectar tanta gente.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas fazem-no por altruísmo, mas a maior parte fá-lo porque a consciência ecológica é boa para o negócio.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.