amnésia oor Bulgaars

amnésia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

амнезия

naamwoord

Estou indo na repartição de amnésia do hospital com fotos dos meus filhos e um anel de casamento.
Ще имитирам амнезия с куп снимки на моите деца и венчална халка.

Amnésia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Амнезия

Estou indo na repartição de amnésia do hospital com fotos dos meus filhos e um anel de casamento.
Ще имитирам амнезия с куп снимки на моите деца и венчална халка.

voorbeelde

Se ocorrer algo, trarei à tona minha amnésia.
Стане ли нещо, явявам се с амнезия.

Amnésia anterógrada é uma aflição terrível.
Антероградната амнезия е ужасно страдание.

Nós temos mais notícias sobre a história daquela senhora que foi encontrada com amnésia em Elk Grove.
Последни новини за мистериозната Жена, открита край Елк Гроув.

Talvez você tem amnésia?
Може би имаш амнезия?

O meu cliente está a ser submetido a uma avaliação porque está a sofrer de amnésia retrógrada, que abrange toda a memória autobiográfica por um período de seis anos, mais ou menos...
Клиентът ми е в процес на освидетелстване, защото страда от ретроградна амнезия, която обхваща цялата му автобиографична памет за период от около шест години.

Na verdade, fui capaz de usar músicas desse período para mais especificamente identificar a extensão da amnésia dele.
Всъщност използвах музика от този период, за да определя по-конкретно обхвата на неговата амнезия.

Ela não tem amnésia.
Тя няма амнезия.

Porque será que de cada vez que falo em Veritas, as pessoas começam a sofrer de amnésia súbita?
В секундата, в която спомена " Веритас ", хората внезапно забравят всичко

Doutor, tem algo para amnésia?
Докторе, имаш ли нещо за амнезията?

Você não viu " Amnésia "?
Гледа ли " Memento "?

Algumas pessoas recordam a amnésia como a última benção.
Някой хора приемат амнезията за върховна благословия.

Claire Serrano estava sendo tratada pelo dr. David Yazrick, um neuropsicólogo especializado em problemas de memória desde amnésia, TEPT, dependência.
Значи, Клеар Сорано е била лекувана от д-р Дейвид Язрик, невропсихолог, специалист в проблемите с паметта заради амнезия, пост травматичен стрес, наркозависимост.

Sua amnésia um dia vai dar-me pressão arterial alta.
Някой ден амнезията му ще ми докара високо кръвно!

Você ficará inconsciente algum tempo e acordará com amnésia parcial.
Ще изпаднеш в безсъзнание и ще се събудиш с частична амнезия.

E depois deixar de se esconder atrás da máscara da amnésia? ...
Тогава спри да се криеш зад маската на амнезията.

Tem tido ataques de amnésia.
Имала някакъв вид пристъпи на амнезия.

Talvez não tenha perdido tudo de bom na minha amnésia.
Може би не съм загубила всичко хубаво покрай тази амнезия.

Refiro-me à singular amnésia que, na maioria das pessoas (mas não em todas!)
Имам предвид своеобразната амнезия, която при по-голяма част у хората (не при всички!)

Pó de amnésia.
Амнезиен прах.

A amnésia do Sr. Spector impede-o de o fazer.
Амнезията на г-н Спектър му пречи да направи това.

Estou com amnésia.
Имам амнезия.

Com certeza, você não parece um cara com amnésia pra mim.
Сигурен ли си, не звучиш като човек с амензия.

Amnésia conta como uma ocasião especial?
Амнезията брои ли се за такъв?

Claire, não acho que tenha amnésia.
Не мисля, че е амнезия.

Eu tenho amnésia!
Имам амнезия!