Amnistia Internacional oor Bulgaars

Amnistia Internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Амнести интернешънъл

A Amnistia Internacional está a pedir que seja feita uma investigação independente sobre a violência.
"Амнести интернешънъл" призовава за независимо разследване на насилието.

voorbeelde

A Amnistia Internacional relatou ainda a fustigação de refugiados e de trabalhadores imigrantes na Malásia.
Амнести интернешънъл съобщава и за бежанци и работници мигранти, които също са били подложени на бой с пръчки в Малайзия.

� Número de execuções transmitido pela Amnistia Internacional em 18 de Outubro de 2007.
�Брой на екзекуциите според Амнести интернешънъл към 18 октомври 2007 г.

Amnistia Internacional?
Амнести интернешънал също ли?

A Amnistia Internacional considera Meriam uma prisioneira de consciência.
Организацията Амнести Интернешънъл обявява, че Анвар е политически затворник.

Não queremos que façam queixa de nós à Amnistia Internacional
Да не искате да прекратите списъка на Амнести интернешънал?

Todavia, como referiu, afinal, a Amnistia Internacional, estas melhorias tiveram apenas um alcance limitado.
Но преди всичко, както ни съобщи "Амнести Интернешънъл", тези подобрения са изпълнени само до много ограничена степен.

O relatório recente da Amnistia Internacional sobre a prática da fustigação na Malásia é preocupante.
Неотдавнашният доклад на Амнести интернешънъл за практиката на бой с пръчки в Малайзия буди тревога.

Se não fosse pela intervenção da Amnistia Internacional, Ramirez teria certamente sofrido o mesmo destino.
Ако не беше намесата на „Амнести Интърнешънъл“, същата участ щеше да постигне и Рамирес.

Nós voluntariamo-nos os doisPara a Amnistia Internacional à coisa de # anos atrás
Заедно бяхме доброволци в " Амнести Интернешънъл " преди няколко години

Deves dever à tua amiga na amnistia internacional um jantar dispendioso
Вече дължиш на приятелката си от " Амнести интернешънъл " наистина скъпа вечеря

A Amnistia Internacional chamou também a nossa atenção para a sua situação.
Правозащитната организация "Амнести интернешънъл" (Amnesty International) също привлече вниманието ни към тяхната участ.

Agora, teremos a Amnistia Internacional toda lixada por causa dos direitos humanos
Само " Амнести Интернешънъл " ни липсва да се разпищят за човешките права

(Risos) Ela estava a vir de um encontro da Amnistia Internacional.
(Смях) Тя всъщност идваше от среща на Амнести интернешънъл.

A Amnistia Internacional é uma fábrica de mentiras
" Амнести интернешънал е в основата на всичко това. "

Tendo em conta o relatório da Amnistia Internacional intitulado «Rwanda 2015/2016»,
като взе предвид доклада на Амнести Интернешънъл, озаглавен „Руанда 2015—2016 г.“,

Várias centenas de pessoas foram mortas, e a Amnistia Internacional e a ONU produziram relatórios alarmantes.
Убити са няколкостотин души, а "Амнести Интернешънъл” и ООН представиха тревожни доклади.

Tendo em conta o relatório da Amnistia Internacional de 1 de Novembro de 2008,
като взе предвид доклада на Amnesty International от 1 ноември 2008 г.,

Em Abril de 2009 a Amnistia Internacional lançou um sério grito de alerta: depois do Tibete, haverá Xinjiang.
През април 2009 г. организацията "Амнести Интернешънъл" публикува твърдо предупреждение: след Тибет ще последва и Синдзян.

Não queres acabar numa lista da amnistia internacional?
Да не искате да прекратите списъка на Амнести интернешънал?

A Amnistia Internacional relatou a violência que se seguiu às eleições autárquicas.
"Амнести интернешънъл" писа за насилието, последвало изборите за местни органи.

Ela estava a vir de um encontro da Amnistia Internacional.
Тя всъщност идваше от среща на Амнести интернешънъл.

A Amnistia Internacional está a pedir que seja feita uma investigação independente sobre a violência.
"Амнести интернешънъл" призовава за независимо разследване на насилието.

Na segunda-feira, a Amnistia Internacional apresentou um relatório sobre as acções das forças de segurança do Iémen.
В понеделник "Амнести Интърнешънъл" направи съобщение във връзка с действията на йеменските сили за сигурност.

Estou com o embaixador mexicano, o chefe da Amnistia Internacional e o subsecretário do Comércio e da Indústria.
Тук съм с посланика на Мексико, шефа на " Амнести Интернешънъл " и заместник-министъра на икономиката.