Amon oor Bulgaars

Amon

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Амон

Expressou o desejo de aprender sobre as palavras que tinha ouvido de seu filho e de Amon.
Той изразява желание да научи относно словата, които чува от сина си и от Амон.

Soortgelyke frases

Chris Amon
Крис Еймън

voorbeelde

* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de
* Виж също Амон, син на Мосия; Еламан, синове на; Мосия, синове на

Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.
Според един древен надпис, който учените смятат за достоверен, египетският фараон Тутмос III (второто хилядолетие пр.н.е.) принесъл в дар около 13,5 тона злато в храма на Амон Ра в Карнак.

22 E o rei perguntou a Amon se era seu desejo morar na terra, entre os lamanitas, ou entre seu povo.
22 Тогава царят попита Амон дали намерението му е да живее в страната сред ламанитите, неговия народ.

Ao ensinar, Amon usou como ponto de partida crenças que ele e Lamôni tinham em comum.
Докато Амон проповядва, той се основава на вярвания, които споделят и двамата с Ламоний.

Alguns afirmavam que Amon era o Grande Espírito e outros diziam que era um monstro.
Някои твърдят, че Амон е Великият Дух, а други казват, че е чудовище.

Saliente que aproximadamente 80 anos haviam-se passado desde que Zênife e seu povo partiram de Zaraenla até a chegada de Amon e seus companheiros à terra de Néfi.
Изтъкнете, че между напускането на Зарахемла от Заниф и народа му и пристигането на Амон и спътниците му в земята Нефи са изминали около 80 години.

Diz que o Amon e as forças dele ganharam o controle da cidade.
Амон и хората му са завладели града.

Por causa de seu exemplo e de seu serviço fiéis, Amon conseguiu ensinar o plano de redenção do Pai Celestial a Lamôni.
Поради верния пример и служба на Амон, той е в състояние да учи Ламоний относно плана на изкупление на Небесния Отец.

Como descobriu que Amon era seu irmão?
Как разбра, че Амон ти е брат?

O sacerdócio nos oferece muitas oportunidades de sentir a alegria descrita por Amon: “Não temos, portanto, motivo para regozijar-nos?
Като носители на свещеничеството ние имаме изобилни възможности да чувстваме радостта, която Амон изразил: “Нямаме ли велик повод да се радваме?

Expressou o desejo de aprender sobre as palavras que tinha ouvido de seu filho e de Amon.
Той изразява желание да научи относно словата, които чува от сина си и от Амон.

10 E disse-lhe Amon: Abençoada sejas por causa de tua grande afé; digo-te, mulher, que nunca houve tão grande fé entre todo o povo nefita.
10 И Амон ѝ каза: Благословена си ти поради извънредната ти вяра; и аз ти казвам, жено, че не е имало толкова голяма авяра сред целия народ на нефитите.

35 E agora eu, depois de haver relatado isto, volto à história de Amon e Aarão, Ômner e Hímni e seus irmãos.
35 А сега, след като казах това, връщам се отново към разказа за Амон и Аарон, Омнер и Химний, и техните братя.

8 E aconteceu que Amon e Lamôni, quando para lá se dirigiam, encontraram o pai de Lamôni, que era rei ade toda a terra.
8 И стана така, че докато Ламоний и Амон пътуваха натам, те срещнаха бащата на Ламоний, който беше цар ана цялата страна.

Como a declaração de Amon nesse versículo relaciona-se com ser um instrumento nas mãos do Senhor?
Как можем да отнесем изказването на Амон в този стих към това да бъдем оръдия в ръцете на Господ?

Lími, Amon e Gideão trabalharam juntos para ajudar o povo a escapar do cativeiro e retornar a Zaraenla.
Лимхий, Амон и Гедеон работят заедно, за да помогнат на хората да се спасят от робство и да се върнат в Зарахемла

Por meio de seu testemunho e exemplo, Amon ajudou Lamôni e outras pessoas a se voltarem para o Senhor.
Чрез своето свидетелство и пример, Амон помага на Ламоний и други хора да се обърнат в Господа.

Amon encontrou os descendentes do povo de Zênife, que agora eram liderados pelo neto de Zênife, Lími.
Амон открива потомци от народа на Заниф, вече водени от внука на Заниф, Лимхий.

2 Ora, a rainha, tendo ouvido falar sobre a fama de Amon, mandou, portanto, chamá-lo a sua presença.
2 Сега, царицата, като беше чула за славата на Амон, изпрати да му кажат, че желае той да дойде при нея.

Quando viram Amon, o rei, a rainha e os servos inconscientes, uma grande contenda surgiu entre eles.
Когато виждат, че Амон, кралят, кралицата и слугите са в безсъзнание, сред тях настават големи раздори.

Amon fica sabendo das 24 placas de ouro e conta a Lími a respeito de um vidente que pode traduzir as gravações que elas contêm
Амон научава за 24 златни плочи и разказва на Лимхий за гледача, който може да ги преведе

Peça aos alunos que acompanhem e ponderem o efeito que o testemunho e o exemplo de Amon tiveram sobre as pessoas.
Помолете учениците да следят стиховете и да помислят, как свидетелството и примерът на Амон повлияват на другите.

12 E aconteceu que, tendo preparado os cavalos e os carros para o rei e seus servos, Amon se dirigiu ao rei e viu que o semblante do rei se havia modificado; portanto, estava para retirar-se de sua presença.
12 И стана така, че когато Амон приготви конете и колесниците за царя и слугите му, той влезе при царя и видя, че лицето на царя беше променено; ето защо, той бе готов да се оттегли от неговото присъствие.

E também há o exemplo dos quatro filhos de Mosias — Amon, Aarão, Ômner e Hímni — que receberam o perdão de seus pecados e trabalharam por vários anos entre os lamanitas para trazê-los a Cristo.
Имаме и примера на четиримата синове на Мосия – Амон, Аарон, Омнер и Химний – които получават опрощение на греховете си чрез Единението, след което в продължение на години работят сред ламанитите, за да ги доведат при Христос.

Como Amon demonstrou amor por Lamôni?
По какъв начин Амон засвидетелства любовта си към Ламоний?