produção artesanal
занаятчийско производство
artesanal oor Bulgaars
artesanal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
занаятчийски
A chamada produção artesanal inclui-se no âmbito de aplicação das licenças especiais.
За така нареченото занаятчийско производство са нужни специални разрешителни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a promoção do acesso das PME às TIC e da sua adopção e utilização eficiente, através do apoio ao acesso a redes, à criação de pontos de acesso públicos à internet, a equipamentos e ao desenvolvimento de serviços e aplicações, incluindo, designadamente, o recurso a planos de acção destinados às microempresas e às empresas artesanais.
Пълно е с банки в районаEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do § 120 do Código austríaco relativo ao exercício de profissões artesanais, comerciais e industriais (Gewerbeordnung), para limpar, varrer e verificar as chaminés de fumos e de gases, as condutas de fumos e de gases e as respetivas lareiras, é necessário possuir uma licença para o exercício da atividade de limpa‐chaminés.
Тя дори не ме убиEurLex-2 EurLex-2
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »
Чух, че е много добраeurlex eurlex
O apoio à pesca artesanal;
Тайни, живееше заради това което правешеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este apoio corresponde aos objetivos do setor nacional das pescas, da política marítima e da economia dos oceanos e, em particular, às necessidades da Maurícia em matéria de investigação científica, pescarias artesanais, acompanhamento, controlo e vigilância das pescas e luta contra a pesca ilegal.
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O n.o 1 aplica-se a todas as exposições, feiras ou manifestações públicas análogas de carácter comercial, industrial, agrícola ou artesanal, que não sejam organizadas para fins privados em lojas e outros estabelecimentos comerciais para venda de produtos estrangeiros, durante as quais os produtos permaneçam sob controlo aduaneiro.
Се губи... моментотEurLex-2 EurLex-2
O mercado de agulhas para costura à mão ou artesanal deve ser diferenciado do mercado de agulhas para máquinas industriais, que não foram fabricadas pelas empresas durante o período de infracção.
Бях при кметаEurLex-2 EurLex-2
Pesca artesanal Sul
Служителна газовата компанияEurLex-2 EurLex-2
Esta mistura pode resultar ou do facto de a entrega de mercadorias e a prestação de serviços relacionada constituírem o objecto da mesma relação de prestação (por exemplo a entrega de um sistema informático que inclui a instalação do sistema operativo) ou, por outro lado, de ser difícil definir se uma determinada prestação deve ser classificada como entrega de mercadoria ou como prestação de serviços (por exemplo determinadas prestações artesanais).
Джери...Джери, моля теEurLex-2 EurLex-2
e) "Atividades económicas", as atividades de caráter industrial, comercial e profissional, assim como as atividades artesanais, não incluindo serviços prestados ou atividades realizadas no exercício dos poderes públicos;
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsEurlex2019 Eurlex2019
Dentro dos limites de capturas previstos no anexo I-D, o limite de captura de atum-rabilho compreendido entre 8 kg e 30 kg atribuído à pesca artesanal costeira comunitária de peixe fresco por navios de pesca com canas (isco), palangreiros e navios que pescam com linha de mão no Mediterrâneo, referidos no artigo 91.o-C, e a repartição desse limite de captura pelos Estados-Membros ficam assim estabelecidos (em toneladas):
РодителитеEurLex-2 EurLex-2
«Consumidor»: qualquer pessoa singular que, nos contratos abrangidos pela presente directiva, actue com fins que não pertençam , a título principal, ao âmbito da sua actividade comercial, industrial, artesanal ou profissional .
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
Consultoria e informações relacionadas com a produção de gelados artesanais
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаtmClass tmClass
Nos termos do artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o 1380/2013, ao atribuírem as possibilidades de pesca de que dispõem, os Estados-Membros devem aplicar critérios transparentes e objetivos, incluindo critérios de natureza ambiental, social e económica, devem procurar distribuir de forma equitativa as quotas nacionais entre os diferentes segmentos da frota, tendo em consideração a pesca tradicional e artesanal, e devem conceder incentivos aos navios de pesca da União que utilizem artes de pesca seletivas ou técnicas de pesca com um impacto reduzido no ambiente.
Ще дойде през онази вратаEurLex-2 EurLex-2
Outros navios da pesca artesanal (37)
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publicidade comercial é qualquer forma de mensagem difundida a troco de remuneração ou de outra forma de pagamento similar ou com objectivos autopromocionais, relacionada com uma actividade comercial, industrial, artesanal ou de profissão liberal, com o objectivo de promover o fornecimento, a troco de pagamento, de bens ou serviços, incluindo bens imóveis, direitos e obrigações.
Девет дружества поискаха да получат СНПИEurLex-2 EurLex-2
É proibido manter a bordo, transladar, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efetuadas por esses navios de pesca artesanal após a data indicada.
Мисля че това беше много смело и благородноEuroParl2021 EuroParl2021
Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontre na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. b) Responsável pela colocação de engenhos explosivos artesanais e a organização de atentados suicidas. c) Descrição física: altura: 180 cm; peso: cerca de 90 kg; estatura: atlética; cor dos olhos: castanhos; cor do cabelo: ruivos; pele: bronzeado escuro. d) Sinais particulares: cara larga e redonda, barba completa, coxeia devido à prótese plástica que usa na parte inferior da perna esquerda.
Я изчезвай от тукаEurLex-2 EurLex-2
(5) É autorizada a substituição de um cercador com rede de cerco com retenida de dimensões médias por um máximo de 10 palangreiros ou por um cercador com rede de cerco com retenida de pequenas dimensões e três navios de pesca artesanal.
Какво става?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
° 463/1972. Acrescenta que beneficia igualmente das reduções de determinados encargos sociais previstas na Lei n.° 102/1977, que são aplicáveis em todo o território nacional às empresas artesanais e industriais nos termos da Lei n.° 102/1977, e que foram alargadas às empresas da hotelaria pela Lei n. ° 573/1977.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощEurLex-2 EurLex-2
É proibida a utilização de moldes de acidificação ou outros ou de faixas de sustentação do queijo durante a duração da fase de secagem, para manter a utilização do pano, tradicional no fabrico artesanal.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurLex-2 EurLex-2
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA(2016)0108) Relatório sobre a inovação e diversificação da pesca costeira artesanal nas regiões dependentes da pesca [2015/2090(INI)] - Comissão das Pescas.
Ще ти откъсна главата!not-set not-set
A suinicultura nesta região favoreceu o desenvolvimento de uma atividade artesanal e industrial de transformação da carne de porco, colocando à disposição dos operadores uma matéria-prima que não era canalizada para mercados nacionais ou internacionais.
Станала е грешкаEurLex-2 EurLex-2
IT: O acesso a actividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização de residência e a uma autorização específica para o exercício dessas actividades.
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Crosta de consistência compacta, macia e de cor que varia entre o amarelo e o amarelo-acastanhado, apresentando as marcas das dobras do tecido (fogasser) na face superior do queijo artesanal.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.