indústria do artesanato
занаятчийска промишленост
artesanato oor Bulgaars
artesanato
pt
Ocupação ou ofício que exige destreza manual e habilidade em arte.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
занаяти
Eliminar as restrições injustificadas impostas a certos serviços profissionais e no sector do artesanato.
Да премахне неоправданите ограничения за някои професионални услуги и някои занаяти.
занаят
pt
Ocupação ou ofício que exige destreza manual e habilidade em arte.
bg
Професия или занятие, изискващи сръчност на ръцете или умело художествено творчество.
Ser lixeira ou aprender algo no ateliê de artesanato.
Да събирате боклука или да научите някой занаят тук.
Занаят
pt
próprio trabalho manual ou produção de um artesão
Ser lixeira ou aprender algo no ateliê de artesanato.
Да събирате боклука или да научите някой занаят тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na escola, no artesanato.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1. Até à completa execução do disposto no artigo 141.°, n.° 2, do Decreto Legislativo n.° 206, de 6 de Setembro de 2005, para efeitos de realização da tentativa de conciliação, as partes podem dirigir‐se não só às câmaras de comércio, indústria, agricultura e artesanato, mas também aos organismos inscritos no registo referido no artigo 38.° do Decreto Legislativo n.° 5, de 17 de Janeiro de 2003.
Аз съм брат на Уила. Полу братEurLex-2 EurLex-2
As mulheres podem ser o motor da revitalização do artesanato, dos produtos tradicionais de qualidade e biológicos, inclusive mediante uma interação mais estreita entre produtoras e consumidoras, que importa estudar e valorizar (como no caso das cadeias curtas de abastecimento).
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio retalhista relacionados com talheres, metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, em especial objectos de artesanato, objectos decorativos, serviços de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras, bem como boquilhas para charutos e cigarros, joalharia, jóias verdadeiras e de fantasia, pedras preciosas, pedras semipreciosas e outras pedras, serviços de mesa em metais preciosos, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, serviços de mesa (não em metais preciosos)
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеtmClass tmClass
Defende e desenvolve os setores do comércio, da indústria e do artesanato especializado; intervém na formulação de políticas económicas.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEurLex-2 EurLex-2
Conjuntos de actividades para criar joalharia e artesanato a partir de contas
Това казвам на клиентите сиtmClass tmClass
Em conformidade com os artigos 74.o, 75.o e 76.o da lei eslovena de defesa do consumidor, «as Câmaras do Comércio e do Artesanato podem intentar acções inibitórias em defesa dos interesses colectivos dos consumidores».
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a gastronomia é o conjunto de conhecimentos, experiências, artes e artesanato que permitem comer de forma saudável e com prazer;
Не, Луиз.Андрю не е редактор, а асистент на редактораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nos termos do artigo 10.o, n.os 9 e 15, da Lei grega n.o 2251/94, as «Câmaras de Comércio, da Indústria e do Artesanato podem intentar ações inibitórias em defesa dos interesses coletivos dos consumidores».
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEurLex-2 EurLex-2
Sim, porque basta um projecto de artesanato...
Познавате ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salienta a necessidade urgente de proteger a cultura tradicional, nomeadamente as artes, o artesanato, os ofícios e os conhecimentos populares em perigo de extinção, que são essenciais para a preservação da identidade nacional e da atracção turística das áreas rurais
Какво казах току що?oj4 oj4
(23) Ao preparar as medidas de execução e o plano de trabalho, a Comissão deverá consultar os representantes dos Estados‐Membros, bem como as partes interessadas relacionadas com o produto ou o grupo de produtos, como, por exemplo, a indústria, incluindo as PME e o artesanato, os sindicatos, os comerciantes, os retalhistas, os importadores, os grupos de protecção ambiental e as organizações de consumidores.
О, не, няма да успеешnot-set not-set
b) Vestuário ou outros artigos têxteis do tipo fabricado tradicionalmente pelo artesanato de cada país fornecedor, obtidos manualmente a partir dos tecidos acima referidos e cosidos exclusivamente à mão sem ajuda de qualquer máquina.
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Tal contribuirá para identificar incongruências e medidas obsoletas ou ineficazes, bem como para reduzir os encargos sobre as PME, inclusive as empresas em actividade em sectores não industriais, como o comércio ou o artesanato.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаEurLex-2 EurLex-2
a) os artigos de artesanato inteiramente confeccionados à mão;
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
O património cultural é a principal matéria-prima e fonte de inspiração para as artes, o artesanato tradicional e os setores culturais, criativos e empresariais que são os motores do crescimento económico sustentável, da criação de novos empregos e do comércio externo.
Не знам.Вероятно просто ще карамnot-set not-set
Nos termos do artigo 10.o, n.os 9 e 15, da Lei grega n.o 2251/94, as «Câmaras de Comércio, da Indústria e do Artesanato podem intentar acções inibitórias em defesa dos interesses colectivos dos consumidores».
Трябва все пак да има някаква граница?EurLex-2 EurLex-2
(ix) um membro representado a União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas (UEAPME).
Ще закъснеяnot-set not-set
Na publicação intitulada «Economia Irpinia» (Economia Irpinia), periodicamente atualizada pela câmara de comércio, indústria, artesanato e agricultura de Avellino (p. 9, ano XXVI, n.o 3-1988), a «Marrone di Serino» é mencionada pela sua utilização na indústria de bombons italiana e pela forte procura de que é objeto pelas indústrias estrangeiras, sobretudo a indústria francesa, para a produção de castanha glacée.
Това не е правилният диалогeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um dia perfeito para conferir a feira de artesanato... ou o dia perfeito para se casar com Susan Murphy!
Тук съм да те поканя на партитоopensubtitles2 opensubtitles2
Muitas pessoas das regiões montanhosas também oferecem serviços e vendem mercadorias e artesanato para a crescente indústria de turismo.
На мен това никога не ми се случваjw2019 jw2019
Existe, por conseguinte, potencial nas ICC, em termos de emprego dos jovens e de reindustrialização, para assegurar a transferência de conhecimentos e do artesanato tradicional, assim como para manter o tecido económico, histórico e social de que as ICC dependem.
Скоро очаквам отговор от тяхnot-set not-set
Com o objetivo exclusivo de permitir o comércio internacional de lã tosquiada de vicunhas vivas e das existências disponíveis no momento da nona sessão da Conferência das Partes (Novembro de 1994), de 3 249 kg de lã, bem como de tecidos e artigos feitos a partir dessa lã, incluindo artesanato de luxo e artigos tricotados.
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоEurLex-2 EurLex-2
O que ela estava pensando era duas horas e meia de arte e artesanato, começando por pintar camisetas e terminando em capacetes de melancia.
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artesanato
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.