capacidade processual oor Bulgaars
capacidade processual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
право за завеждане на дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, a capacidade processual de qualquer pessoa, com base no artigo 55.°, n.° 1, alínea a), já referido, representa apenas o primeiro requisito.
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаEurLex-2 EurLex-2
Quem pode intentar uma acção para obter alimentos, excepto no que diz respeito às questões relativas à capacidade processual e à representação na acção;
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
Segundo os recorrentes, as autoridades nacionais não têm capacidade processual para intentar uma acção por omissão para obrigar a Comissão a adoptar uma decisão sobre uma denúncia de que não são autoras.
Не е безопасно!EurLex-2 EurLex-2
O que quer dizer que as pessoas singulares ou colectivas e as organizações de ambiente, salvos os direitos que lhes confere o artigo 10. °A, estão todas submetidos às disposições sobre competência jurisdicional, prazos, capacidade processual, etc., do ordenamento processual nacional.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?EurLex-2 EurLex-2
Assim, a nulidade fundada nos motivos absolutos do artigo 7.° do Regulamento n.° 40/94, ao visar a defesa de interesses gerais, deve estar aberta a qualquer cidadão ou sociedade civil ou comercial, bem como a agrupamentos de empresas, desde que preencham os requisitos mínimos indispensáveis para qualquer iniciativa que implique consequências jurídicas, a capacidade processual, concebida como a idoneidade para empreender com eficácia actos processuais como partes, paralelamente à capacidade de agir do direito civil (16).
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEurLex-2 EurLex-2
Justificação Os litígios entre os organismos de gestão de direitos coletivos sobre a capacidade de transparência processual e de repertório devem ser sujeitos à resolução de litígios.
Со Хаи, върви си!not-set not-set
O valor acrescentado do Controlador das Garantias Processuais consistirá na sua capacidade para fiscalizar o cumprimento dos direitos processuais estabelecidos pelo Regulamento do OLAF e para tratar prontamente as queixas apresentadas pelas pessoas por elas afetadas, sem demora injustificada.
Отивам натамEurLex-2 EurLex-2
· Reforçar a capacidade administrativa e processual do Tribunal de Contas enquanto instituição superior de controlo (ISC), centrando a sua missão unicamente nas auditorias externas, reforçando a sua independência e garantindo a aprovação do seu orçamento pelo Parlamento e a divulgação pública do seu relatório;
Те ни слушатEurLex-2 EurLex-2
As intervenções abrangidas pelo plano de desenvolvimento de capacidades podem incluir a contratação de especialistas para fazer face a lacunas ad hoc de capacidade técnica e processual, mas não a contratação de especialistas cuja função básica consista na elaboração de propostas para apresentação no âmbito dos convites anuais à apresentação de propostas.
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEurLex-2 EurLex-2
As intervenções abrangidas pelo plano de desenvolvimento de capacidades podem incluir a contratação de especialistas para fazer face a lacunas «ad hoc» de capacidade técnica e processual, mas não podem incluir a contratação de especialistas, cuja função básica consiste na elaboração de propostas para apresentação no âmbito dos convites anuais à apresentação de propostas.
Но цените политат щом си мъртъвnot-set not-set
As intervenções abrangidas pelo plano de desenvolvimento de capacidades podem incluir a contratação de especialistas para fazer face a lacunas "ad hoc" de capacidade técnica e processual, mas não podem incluir a contratação de especialistas, cuja função básica consiste na elaboração de propostas para apresentação no âmbito dos convites anuais à apresentação de propostas.
ПродължавайтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Reforçar as capacidades administrativas e elaborar regras processuais que permitam, a partir da adesão, garantir correctamente o cálculo, a estimativa, a cobrança, o pagamento e o controlo dos recursos próprios e fornecer informações à UE sobre a matéria.
Мамка му, не мога да го носяEurLex-2 EurLex-2
8 O § 79, n.° 1, do Código Tributário (Abgabenordnung, a seguir «AO»), intitulado «Capacidade de exercício», dispõe designadamente, no ponto 3 do mesmo número, que as pessoas colectivas, as associações ou os patrimónios autónomos, através dos seus representantes legais ou mandatários ad hoc, têm capacidade para praticar actos processuais.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиEurLex-2 EurLex-2
Reforçar as capacidades administrativas e elaborar regras processuais que permitam, a partir da adesão, garantir correctamente o cálculo, a estimativa, a cobrança, o pagamento e o controlo dos recursos próprios e fornecer informações à União Europeia sobre a matéria
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиoj4 oj4
Reforçar as capacidades administrativas e elaborar regras processuais que permitam, a partir da adesão, garantir correctamente o cálculo, a estimativa, a cobrança, o pagamento e o controlo dos recursos próprios e fornecer informações à União Europeia sobre a matéria.
В Регламент (ЕО) No #/# се установяват здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човекаEurLex-2 EurLex-2
«Requerente com necessidade de garantias processuais especiais», um requerente cuja capacidade de exercer os direitos e cumprir as obrigações previstos na presente diretiva é limitada por força de circunstâncias pessoais;
Оставил я е нарочноEurLex-2 EurLex-2
"Requerente com necessidade de garantias processuais especiais", um requerente cuja capacidade de exercer os direitos e cumprir as obrigações previstos na presente diretiva é limitada por força de circunstâncias pessoais;
Ами работата?EurLex-2 EurLex-2
A eficiência da administração pública em termos de quadro regulamentar e processual, qualidade da governação e capacidade administrativa, continuam a denotar importantes deficiências que afetam a implementação das reformas e o ambiente empresarial.
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииEurLex-2 EurLex-2
Importa sublinhar que a parte requerente no âmbito do processo de registo na Hungria é uma sociedade húngara em formação (a saber, a VALE Építési) que, aparentemente, possui capacidade limitada para agir no plano processual, ainda que não esteja registada.
Трябва да дадеш дължимото на полициятаEurLex-2 EurLex-2
As pessoas vulneráveis devem ser associadas, de acordo com o seu interesse superior, ao exercício dos respetivos direitos processuais tendo em conta a sua capacidade para compreender e participar efetivamente no processo.
Но никога не ми казаха за товаEurLex-2 EurLex-2
22 – Isto é, quer as pessoas singulares e colectivas quer as organizações ambientais permanecem sujeitas às normas gerais em matéria de competência dos tribunais nacionais, prazos, capacidade legal, etc., que fazem parte do direito processual nacional.
Всички въпроси са лични, когато си голEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.