flocos de cereais
корн флейкс
cereal oor Bulgaars
cereal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
зърно
[ зърно́ ]
Para serem aceites para intervenção, os cereais devem ser sãos, íntegros e comercializáveis.
За да бъде прието за интервенция, зърното трябва да бъде с добро търговско качество.
жито
Nada de bolinhos ou cereais ou ovos com presunto?
Без препечени филийки или овесена каша, или жито, или говеждо месо и яйца?
царевица
Estava no supermercado, e ela queria ajuda para escolher os cereais.
В магазина тя се нуждаеше от съвет за избора на царевица.
зърнени храни
bg
Годни за ядене, нишестени семена от семейство тревисти (Graminae), които се използват за храна от човека и домашните животни.
зърнено-житни култури
No respeitante ao bixafene, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em cereais.
По отношение на биксафен такова заявление беше подадено за използването му върху зърнено-житни култури.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cereal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Зърнено-житни култури
Cereais para a produção de grão (inclundo sementes)
Зърнено-житни култури за целите на зърнопроизводство (включително семена)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A persistência da crise política, conjugada com uma má colheita de cereais e uma fraca procura externa, tiveram um impacto negativo sobre o crescimento do PIB em 2013, que deverá limitar-se a 2,6 %.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехEurLex-2 EurLex-2
Nas regiões setentrionais, todos os cereais têm de ser secos em secadores especiais, dado que o teor de humidade da colheita pode chegar até aos 30 %.
Разделът благоденствие включва три принципаEurLex-2 EurLex-2
10.6 Transformação de cereais e leguminosas; fabricação de amidos, féculas e de produtos afins
Глупости за дяволи в БлекморEuroParl2021 EuroParl2021
Grumos, sêmolas e pellets, de cereais:
Ама че гадост!EurLex-2 EurLex-2
Dotações dos Estados-Membros para aquisição de cereais no mercado comunitário
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеoj4 oj4
A Roménia constatou a existência de fraudes fiscais na comercialização de determinados produtos agrícolas não transformados, de cereais e de sementes oleaginosas.
Нищо.- Кой ни изгони?EurLex-2 EurLex-2
Os métodos de referência utilizados para determinar a qualidade dos cereais oferecidos ou propostos à intervenção são estabelecidos nas partes III, IV, V e VII do presente anexo.
Почти бях забравил на какво ти приличат очитеEurLex-2 EurLex-2
A restituição à exportação deve ter em conta a qualidade do produto transformado dos cereais que beneficia da referida restituição, de modo a evitar que os dinheiros públicos contribuam para a exportação de produtos de qualidade inferior.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Subprodutos do tratamento de grãos de cereais para uso médico
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиtmClass tmClass
Considerando que, pela sua Decisão 80/755/CEE da Comissão, de 17 de Julho de 1980, que autoriza a aposição das indicações prescritas nas embalagens das sementes de cereais (4), alterada pela Decisão 81/109/CEE (5), a Comissão concedeu uma autorização similar no que se refere às sementes de cereais; que nos termos dessa decisão, as indicações prescritas a imprimir ou carimbar na embalagem quando é efectuada a colheita de amostras são menos numerosas do que no caso das sementes de plantas forrageiras;
Само през трупа ми!EurLex-2 EurLex-2
Origem do cereal
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEurLex-2 EurLex-2
Alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças pequenas, tal como definidos no Regulamento (UE) n.o 609/2013
Това са агентите ми, с които ще работитеEurlex2019 Eurlex2019
Alimentos à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens, tal como definidos na Directiva 2006/125/CE
Няма никакви пропускиEurLex-2 EurLex-2
a) 10 000 toneladas de cada cereal;
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в Сараевоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A alimentação essencial deve ser pasto, exceto no período do inverno, durante o qual pode ser administrado um complemento alimentar constituído exclusivamente por feno e cereais provenientes da área geográfica.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEurLex-2 EurLex-2
Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas em cereais e culturas não comestíveis.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do artigo 2.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento de Execução (UE) 2017/2200, para 2018, os pedidos de certificados de importação de cereais originários da Ucrânia no âmbito dos contingentes 09.4277, 09.4278 e 09.4279 não podem ser apresentados após as 13h00 (hora de Bruxelas) de sexta-feira 14 de dezembro de 2018.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A regra relativa a preparações alimentícias da posição 1904 que exclui especificamente a utilização de cereais e dos seus derivados não impede a utilização de sais minerais, produtos químicos e outros aditivos que não derivem de cereais.
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоtmClass tmClass
O mapa baseado em indicadores preparado pelo CCI[36] (ver figura 5) apresenta uma avaliação preliminar das zonas em que a biodiversidade do solo está ameaçada, que incluem zonas de elevada densidade populacional e/ou atividade agrícola intensa (por exemplo, cereais e culturas industriais, criação animal, estufas, pomares, vinha e horticultura).
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurLex-2 EurLex-2
Cereais
Не искам да го виждам такъвEurLex-2 EurLex-2
Convém estabelecer e actualizar uma lista da União, anexa ao presente regulamento, de vitaminas, minerais aminoácidos e outras substâncias que podem ser adicionados a fórmulas para lactentes, fórmulas de transição, alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés e alimentos para fins medicinais específicos, e alimentos destinados a serem utilizados em dietas de baixo e muito baixo teor calórico, sem prejuízo de determinados critérios estabelecidos no presente regulamento.
Как се включва телевизора?not-set not-set
Cereais biológicos para a produção de grão (incluindo sementes)
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais
Да, разбира сеoj4 oj4
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação, à base de arroz
Юрек ще тръгне пръв!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.